「First Second」に関連した英語例文の一覧と使い方(857ページ目) - Weblio英語例文検索

A second optical system propagates the laser beam which passes so as to almost vertically penetrate the first virtual plane, to almost vertically penetrate a second virtual plane.例文帳に追加

第２の光学系が、第１の仮想平面をほぼ垂直に貫くように通過したレーザ光を、第２の仮想平面をほぼ垂直に貫くように伝搬させる。 - 特許庁

A plurality of the first detector module 3 is juxtaposed to the longitudinal direction and is fixed to the top of the second signal processing board and constitutes to a second detector module 9.例文帳に追加

該第１の検出器モジュール３がその長手方向に複数個並列され、第２の信号処理基板の上端に固定されて第２の検出器モジュール９が形成される。 - 特許庁

The controller 7 is connected to the second load 6 in parallel to the first load 5 to control the fluctuation of the current to be supplied to the second load 6 periodically or non-periodically.例文帳に追加

コントローラ７は、第２負荷６に第１負荷５と並列に接続されていて第２負荷６に供給する電流を周期的もしくは不定期に変動制御する。 - 特許庁

The sleeve 9 comprises a first sleeve 9a formed integrally with the retainer 16 of the second mechanical seal 5 and a second sleeve 9b fitted onto the frame area side thereof.例文帳に追加

スリーブ９は、第２メカニカルシール５のリテーナ１６を一体形成した第１スリーブ９ａとその機内領域側部分に外嵌した第２スリーブ９ｂとに分離構成される。 - 特許庁

Also the second input circuit 42 and the second wire 52 are formed on a region adjacent to the control circuit 30 and along the first edge S1 of the display panel 1P.例文帳に追加

また、表示パネル１Ｐの第１の辺Ｓ１に沿って、制御回路３０に隣接する領域に、第２の入力回路４２及び第２の配線５２が形成されている。 - 特許庁

Any sand that falls on the upper surface of a third layer 7 passes through that layer and also through the second layer 3 to be retained between the first layer 2 and second layer 3.例文帳に追加

第３層の上部表面上に落ちるいかなる砂もその層を通過しそして第２層３も通過して第１層２と第２層３との間に保持される。 - 特許庁

At this time, the readout operation of a second data group is preliminarily executed to the second memory cell group exclusive of the first memory cell group among the one set of the memory cells.例文帳に追加

また、この際、該１組のメモリセルのうちの第１のメモリセル群以外の第２のメモリセル群に対し、第２のデータ群の読み出し動作が、予備的に実行される。 - 特許庁

The capacity value is variable, according to the potential difference between the gate electrode and second well layer, and further to the potential difference between the second well layer and first well layer.例文帳に追加

ゲート電極と第２ウェル層間の電位差に応じて容量値が可変であるとともに、第２ウェル層と第１ウェル層間の電位差に応じて容量値が可変である。 - 特許庁

Thereafter, an insulating second mask 4 is formed, and then a second window 5 is formed in the mask 4 in the first window 3 to expose the uninterrupted surface of the silicon substrate 1.例文帳に追加

ついで、絶縁性の第２のマスク４を形成し、そのマスク４の、第１の窓部３内に第２の窓部５を形成し、シリコン基板１の連続した表面を露出させる。 - 特許庁

A second filter circuit 25 generates a second processing signal S2 composed of a component passing a voltage signal VA2 amplifying the first processing signal S1 through the high-pass filter.例文帳に追加

第２フィルタ回路２５は、第１の処理信号Ｓ１を増幅した電圧信号ＶＡ２を高域通過フィルタを通した成分からなる第２の処理信号Ｓ２を生成する。 - 特許庁

The second fixing part has a plurality of contraction preventing pins 72 with which a first U-tube U1, a second U-tube U2 and a third U-tube U3 are respectively supported from inside.例文帳に追加

第２固定部は、第１Ｕ字管Ｕ１と第２Ｕ字管Ｕ２と第３Ｕ字管Ｕ３とをそれぞれ内側から支持する複数の収縮防止ピン７２を有する。 - 特許庁

The regulation portion 20 has a first resin layer 22, an inorganic compound layer 26 transmitting light with a wavelength that changes the properties of the second resin layer 24, and a second resin layer 24.例文帳に追加

規制部２０は、第１の樹脂層２２と、第２の樹脂層２４を変質させる波長の光を透過する無機化合物層２６と、第２の樹脂層２４とを有する。 - 特許庁

In the cylindrical roller bearing 5, when the first rollers 51 and second roller 52 are rotated, the second rollers 52 having short axial length are moved in a central axial direction.例文帳に追加

この円筒ころ軸受５は、第１のころ５１，第２のころ５２が回転する際に、軸方向長さの短い第２のころ５２がその中心軸線方向に移動する。 - 特許庁

Light incident from the pin hole 7 of a second reflection layer 6 through a group of condenser lenses 9 is subjected to multireflection between a first reflection layer 5 and a second reflection layer 7.例文帳に追加

集光レンズ群９を通り、第２の反射層６のピンホール７から入射した光が、第１の反射層５と第２の反射層７との間で多重反射される。 - 特許庁

The second end part of the gong wire 22 is also fixed onto the bottom part plate 20 via the second gong wire mounting part 26 fixed onto the bottom part plate 20 by the same manner as in the first end part.例文帳に追加

ゴングワイヤ２２の第２端部も第１端部と同様に、底部プレート２０に固定された第２ゴングワイヤ搭載部材２６を介して底部プレート２０に固定される。 - 特許庁

After the first resist mask is removed, a metal film 81 isolated by the edge of the second insulating film is formed on the second insulating film and the substrate.例文帳に追加

次に、第１のレジストマスクを除去した後に、第２の絶縁膜上及び基板上に第２の絶縁膜のエッジによって分離された金属膜８１を形成する。 - 特許庁

A first crystal 1 and a second crystal 2 having the same Brag angle are disposed as a double crystal spectrometer, and an asymmetrical reflection crystal is used as the second crystal 1.例文帳に追加

２結晶分光器として、同じブラッグ角２を有する第１結晶１及び第２結晶２を配置し、第２結晶２として非対称反射結晶を用いる。 - 特許庁

A second insulation film 10 is piled to cover the control gate 8, the first insulation film 7, the floating gate 3 and the side wall of the tunnel oxidation film 2 by the second insulation film 10.例文帳に追加

第２の絶縁膜１０を堆積して、制御ゲート８、第１の絶縁膜７、浮遊ゲート３およびトンネル酸化膜２の側壁を第２の絶縁膜１０で覆う。 - 特許庁

Then, a semiconductor is deposited grown epitaxially from the surface of the substrate exposed in the second window 5 to fill up the second window 5 and the first window 3 with an epitaxial layer 6.例文帳に追加

ついで、第２の窓部５に露出する基板表面から半導体をエピタキシャル成長させて、第２の窓部５および第１の窓部３をエピタキシャル層６で埋める。 - 特許庁

When the second processor receives the arbitration end notification from the first processor, the second processor restores the memory management mechanism to a state allowing address conversion, and resumes the execution of the task.例文帳に追加

第２のプロセッサは第１のプロセッサから調停終了通知を受信すると、そのメモリ管理機構をアドレス変換可能な状態に復帰させ、タスクの実行を再開する。 - 特許庁

A second frequency conversion section generates a Q system baseband signal from the high frequency received signal and a second local signal out of phase by 90° with the first local signal.例文帳に追加

第２周波数変換部は、高周波受信信号と第１ローカル信号と位相が９０°異なる第２ローカル信号とを基にＱ系統ベースバンド信号を生成する。 - 特許庁

While a connection pin 5d is inserted into a second long hole 4b of a first lever member 4, a support shaft 17 erected in the second case rotatably inserted into the hole.例文帳に追加

連結ピン５ｄを第１のレバー部材４の第２の長孔４ｂに挿入した状態で、孔５ａを第２ケースに立設した支軸１７に回転可能に挿入する。 - 特許庁

When image data and a second electronic camera 4a are specified by a first electronic camera 2a, network connection information of the second electronic camera 4a is read out from an internal memory 31.例文帳に追加

第１の電子カメラ２ａで画像データと第２の電子カメラ４ａが指定されると、内部メモリ３１から、第２の電子カメラ４ａのネットワーク接続情報が読み出される。 - 特許庁

An input device receiving the second data set is connected to the voice recording apparatus, and the second dataset is linked to the section of the first voice data set by using the flag.例文帳に追加

第２のデータセットを受信する入力デバイスは、音声記録装置に接続され、第２のデータセットが第１の音声データセットのセクションに、上記フラグを用いてリンクされる。 - 特許庁

In a second position of the exhaust three-way valve 180, most of the exhaust gasses 210 go to the second catalyst 70B, and the remaining exhaust gasses, along with injected reductant 218, go to the first catalyst 70A.例文帳に追加

排気三方弁180の第２位置において、排気210の殆どが第２触媒70Bへ行き、残りの排気は、噴射された還元剤218と共に、第１触媒70Aへ行く。 - 特許庁

A second electrode 17 is electrically connected to the third semiconductor layer 3 and the fourth semiconductor layer 4 through the first opening 14 and the second opening 15.例文帳に追加

第１の開口部１４と第２の開口部１５を介して、第２の電極１７が第３の半導体３層及び第４の半導体層４に電気的に接続される。 - 特許庁

The piston 45 in a second chamber 50 recedes, generating absorption force, to aid to induce the molten metal from the first camber into the second chamber, removing gas.例文帳に追加

第二のチャンバー５０中のピストン４５が後退して、吸引力を生じ、溶融金属を第一のチャンバーから第二のチャンバーに誘引するのを助けるとともに、ガス抜きを行う。 - 特許庁

The second lens 9 emits direct light L1 from the semiconductor light source 4 into the first light distribution pattern P1 as a second light distribution pattern P2 with the light L1 spread to right and left.例文帳に追加

第２レンズ９が半導体型光源４からの直射光Ｌ１を左右に拡げた第２配光パターンＰ２として第１配光パターンＰ１中に出射させる。 - 特許庁

At a pixel part, a transparent electrode is coupled to a source wiring through a first transistor and a second transistor, and coupled to a reflective electrode through a second transistor.例文帳に追加

画素部では、透明電極が第１トランジスタ又は第３トランジスタを通してソース配線に連結され、第２トランジスタを通して反射電極に連結されている。 - 特許庁

The two first packets are incorporated into one second packet through a packet processing means 32 in the relay device 30, and the second packet is transmitted to all the network 20.例文帳に追加

２個の第一パケットは、中継装置３０において、パケット処理手段３２により１個の第二パケットに統合され、コンピュータネットワーク２０全体に送信される。 - 特許庁

A second gas generating agent 31 in a second combustion chamber 30 is burned after a first combustion chamber 20 to generate gas, so that a sealing member 42 sealing a communication hole 41 is detached.例文帳に追加

第１燃焼室20に遅れて第２燃焼室30内の第２ガス発生剤31が燃焼してガスを発生させ、連通孔41を塞ぐ閉塞部材42を脱落させる。 - 特許庁

A second power source circuit 20 short- circuits a second external power source Vccwx2 being lower than the first external power source Vccex2 and the internal power source Vccin in a self- refresh mode.例文帳に追加

第二の電源回路２０は、セルフリフレッシュモードにおいて、第一の外部電源Ｖccｅｘ1より低電圧の第二の外部電源Ｖccｅｘ２と内部電源Ｖccｉｎとを短絡する。 - 特許庁

When receiving an instant message to the second client 16b from the first client 16a, the relay device 100 sends the instant message to the second client 16b.例文帳に追加

第１クライアント１６ａから、第２クライアント１６ｂ宛のインスタントメッセージを受信した場合、中継装置１００は、そのインスタントメッセージを第２クライアント１６ｂ宛に送信する。 - 特許庁

The famous actors for Fukashichi include Danjuro the ninth and Shikan NAKAMURA the fourth during the Meiji period, and in this century, Kichiemon NAKAMURA the first, Shoroku ONOE the second and Ganjiro NAKAMURA the second. 例文帳に追加

鱶七は明治期の九代目團十郎、中村芝翫(4代目)、今世紀には中村吉右衛門(初代)、尾上松緑(2代目)、中村鴈治郎(2代目)などが有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following compression of the data, the storage system calculates a second hash value for the compressed data, stores the second hash value in metadata and also retains the first hash value in the metadata.例文帳に追加

データの圧縮に続いて、ストレージシステムは圧縮データの第２のハッシュ値を計算し、第２のハッシュ値をメタデータに格納し、同時に第１のハッシュ値もメタデータに保持する。 - 特許庁

The module is selectively attachable to an associated rail located in the rail receiving location by movement of the first and second latches to their respective second positions.例文帳に追加

モジュールは、第１及び第２のラッチをそれぞれの第２の位置に移動することによってレール受入れ場所に配置された関連するレールに選択的に取り付け可能である。 - 特許庁

The second semiconductor layer 2 is provided on the first semiconductor layer 1, and the third semiconductor layer 3 is selectively provided on a surface of the second semiconductor layer 2.例文帳に追加

第２の半導体層２は第１の半導体層１の上に設けられ、第３の半導体層３は、第２の半導体層２の表面に選択的に設けられる。 - 特許庁

A measuring second wire 544 is extracted from a distance measuring instrument 240, and a second lock metal fitting 546 is hooked on the first lock metal fitting 452 of the jig 304.例文帳に追加

距離測定器２４０から計測用第２ワイヤー５４４を引き出し、第２の係止金具５４６を治具３０４の第１の係止金具４５２に引っかける。 - 特許庁

The first wiring 14 and the second wiring 16 are electrically connected to each other through a via 15 bored penetrating the second insulating layer 3 where the wirings face each other.例文帳に追加

第１配線１４と第２配線１６とは、それらが対向する部分において第２絶縁層３を貫通して設けられたビア１５により、電気的に接続されている。 - 特許庁

Alternatively, the second boom cylinder (7) is vertically rockably connected to the chassis at a location behind a base-side end of a first boom (12) and a base-side end of the second boom (13) by means of the pins (7A, 7B), respectively.例文帳に追加

又は、第１ブーム(12)の基端部よりも後方の車体(5)と第２ブーム(13)の基端部との間に第２ブームシリンダ(7)をピン(7A,7B)により上下揺動自在に連結する。 - 特許庁

A determination is made as to whether or not a distance between the first starting position and the second starting position is within an error range assumed when the second starting position is estimated (S230, S240).例文帳に追加

そして、第１開始位置と第２開始位置との距離が、第２開始位置を推定する際に想定される誤差範囲内であるか否かを判定する（Ｓ２３０，Ｓ２４０）。 - 特許庁

The first heat treatment temperature is set so as to be higher than the second heat treatment temperature, that is, 110°C to 130°C, and the second heat treatment temperature is desired to be 90°C to 110°C.例文帳に追加

第１の熱処理温度は、第２の熱処理温度よりも高く、１１０℃から１３０℃であり、第２の熱処理温度は、９０℃から１１０℃であることが好ましい。 - 特許庁

The balance assembly 8 carries a second impulse pallet stone 11 cooperating with the teeth of the escape wheel set 1, a first locking pallet stone 12 and a second locking pallet stone 13.例文帳に追加

前記テンプ組立体（８）は、前記ガンギ車セット（１）の歯と共働する第２衝突アンクル石（１１）と第１ロックアンクル石（１２）と第２ロックアンクル石（１３）とを搭載する。 - 特許庁

To set a second display region at an optional position, when a first display region by high-duty drive and the second display region by low-duty drive coexist.例文帳に追加

高デューティー駆動による第１表示領域と低デューティー駆動による第２表示領域とを混在させる場合、第２表示領域を任意の位置に設定可能とする。 - 特許庁

In this case, the molten plastic flowing out from the opening of the second cavity part into the first cavity radially and uniformly flows out to the periphery of the second cavity part.例文帳に追加

この際、第２キャビティ部の開口部から第１キャビティ部内に流出する溶融状態のプラスチックは、第２キャビティ部の周囲に放射状に且つ均等に流出する。 - 特許庁