「First Second」に関連した英語例文の一覧と使い方(860ページ目) - Weblio英語例文検索

Detaching and attaching the second light deflector 9 permits switching between the deflection by the first light deflector 3 and the deflection by the second light deflector 9.例文帳に追加

第２の光偏向装置９の脱着により、第１の光偏向装置３による偏向と、第２の光偏向装置９による偏向とを切り替え可能とする。 - 特許庁

In the second special game, the first large winning hole 28 is opened/closed when a game ball enters a specific area disposed in a second large winning hole 30.例文帳に追加

第２特別遊技では、第２大入賞口３０に設けられた特定領域に遊技球が入球したときに、第１大入賞口２８が開閉動作される。 - 特許庁

The conduit is positioned in the housing 16 so that the first path and the second path adjacent to the second end 40 of the conduit are at least partially connected to each other.例文帳に追加

導管は、導管の第２の端部に隣接する第１の経路および第２の経路を少なくとも部分的に連結させるように、ハウジング内に位置決めされる。 - 特許庁

In a state of covering the upper silicide film 33, a second metal film 35 having a second metal material as a main component having a faster diffusion rate than the first metal material is formed.例文帳に追加

上層シリサイド膜３３を覆う状態で、第１金属材料よりも拡散速度の速い第２金属材料を主成分とする第２金属膜３５を成膜する。 - 特許庁

An abutting face 14e abutted on a lower corner part 17b of a second inner panel 17 of a rear pillar is formed by both side faces of the first projecting part 14c and the second projecting part 14d.例文帳に追加

第１凸部１４ｃ及び第２凸部１４ｄの両側面で、リヤピラー第２インナーパネル１７の下コーナー部１７ｂに当接する当接面１４ｅを形成する。 - 特許庁

To achieve a data recording control technique capable of efficiently recording other data in a second recording medium during copying from a first recording medium to the second recording medium.例文帳に追加

第１の記録媒体から第２の記録媒体へのダビング中に、他のデータを効率よく第２の記録媒体に記録することが可能なデータ記録制御技術の実現。 - 特許庁

A second sheet 812 for forming the second heater substrate 12 is laminated on the outer surface of the side opposite to the side of the ceramic paste 814 where the first sheet 811 is disposed.例文帳に追加

次いで、セラミックペースト８１４における第一シート８１１が配設された側と反対側の外表面に、第二ヒータ基板１２形成用の第二シート８１２を積層する。 - 特許庁

Also, new(second) license information is received by a communicating part 29, and a portion or whole portion of the new(second) license information is connected to the existing(first) license information.例文帳に追加

また、新規（第２の）ライセンス情報を通信部２９にて受信し、既存（第１の）ライセンス情報に対して新規（第２の）ライセンス情報の一部又は全部を結合する。 - 特許庁

A second voltage VD1 is supplied from a voltage generating means 62 to a digital circuit 154, which is driven at a second drive frequency higher than the first drive frequency.例文帳に追加

ディジタル回路１５４は、電圧生成手段６２より第２の電圧ＶＤ１が供給され、第１の駆動周波数より高い第２の駆動周波数にて駆動される。 - 特許庁

In the plane seal structure for hermetically sealing between the first plane part 1 and the second plane part 2 carrying out relative planar movement, the annular seal groove 3 is recessedly arranged in the second plane part 2.例文帳に追加

相対的平面運動をする第１平面部１と第２平面部２の間を密封する平面シール構造に於て、第２平面部２に環状シール溝３を凹設する。 - 特許庁

Detection of a request asking for making the computing device into a second power mode is included, and the system resource consumed in the second power mode is less than that in the first power mode.例文帳に追加

第2の電力モードにするよう求める要求を検出することを含み、第2の電力モードは第1の電力モードよりも少ないシステム・リソースを消費する。 - 特許庁

The second converter is connected with a positive high voltage end portion of the first lighting unit, and the third converter is connected with the negative high voltage end portion of the second lighting unit.例文帳に追加

第２変換器は、第１照明ユニットの正の高電圧端部に接続され、第３変換器は第２照明ユニットの負の高電圧端部に接続される。 - 特許庁

While revolving angles of the first and second boom component elements are controlled, the front end of the second boom component element is moved along a desired path to disseminate the fine particles.例文帳に追加

第１、第２のブーム構成要素の旋回角を制御しながら第２のブーム構成要素先端を所望の経路に沿って移動させ粉粒体を散布する。 - 特許庁

The second belt conveyor 32 is moved toward the first belt conveyor 31, and the movement of the second belt conveyor 32 is stopped according to a detection signal from a pressure sensor S.例文帳に追加

そして、第２ベルトコンベア３２を第１ベルトコンベア３１に向けて移動させて圧力センサＳからの検知信号を契機として第２ベルトコンベア３２の移動を停止させる。 - 特許庁

A second filled via 9 smaller in diameter than the first filled via 6, a via pad 11A, and a wiring 11B are formed through the second insulating layer 7.例文帳に追加

第２の絶縁層７を貫通して、第１の充填ビア６よりも直径の小さい第２の充填ビア９と、ビアパッド１１Ａと、配線１１Ｂが形成される。 - 特許庁

A first opening part 37 is formed in a region confronted with the second substrate 34 and second opening parts 36 in positions corresponding to the terminals 35 in the solder mask 32.例文帳に追加

ソルダーマスク３２には、第２基板３４と対向する領域に第１開口部３７と、端子３５に対応する位置に第２開口部３６とが形成されている。 - 特許庁

Based on the first truth table, a second truth table preparing part S3 prepares a second truth table by extracting patterns where an external input pin and a memory part are stable.例文帳に追加

第２の真理値表作成部S3は、第１の真理値表に基づいて外部入力ピンとメモリ部とが安定したパターンを抽出し、第２の真理値表を作成する。 - 特許庁

The driving voltage supply block 250 is formed in the second well group of the semiconductor substrate and the longitudinal direction of the second well group is orthogonally crossed with the longitudinal direction of the first well group.例文帳に追加

駆動電圧供給ブロック２５０は、半導体基板の第２のウェル群に形成され、第２のウェル群の長手方向は第１のウェル群の長手方向と直交する。 - 特許庁

Also included is a rectifier 117 having a first terminal 118 and a second terminal 120, wherein the second terminal 120 is electrically coupled with the output voltage V_OUT.例文帳に追加

第１端子１１８と第２端子１２０とを有する整流器１１７が設けられ、第２端子１２０は出力電圧Ｖ_ＯＵＴと電気的に結合される。 - 特許庁

Then, second remote terminal equipment 1000 is set in a place remote from the customer's site, and the operator of the second remote terminal equipment can control the first remote terminal equipment.例文帳に追加

該顧客サイトから遠隔の場所に第２の遠隔端末装置１０００が備えられ、第２の遠隔端末装置の操作者が第１の遠隔端末装置を制御出来る。 - 特許庁

The fit buffer tank 5 and the second buffer tank 6 are communicated and connected through a first pipe 11 and a second pipe 12, whose inner diameters and length are the same with the third buffer tank 7.例文帳に追加

第１のバッファタンク５および第２のバッファタンク６は内径と長さが同じ第１のパイプ１１と第２のパイプ１２で第３のバッファタンク７へ連通接続する。 - 特許庁

Surfaces of the first region 3 and the second region 4 are respectively treated, whereby the second irregurality 6 of fine recessed and projecting shape is formed.例文帳に追加

第１の領域３および第２の領域４のそれぞれには表面加工がなされることにより、微細な凹凸形状である第２の凹凸６が形成されている。 - 特許庁

An arm guide rail 33 is installed at an intermediate part of the first arm 28, and the second roller 34 installed at a tip end of the second arm 36 is supported by the arm guide rail 33.例文帳に追加

第１アーム２８の中間部には、アームガイドレール３３が設けられており、第２アーム３６の先端に設けた第２ローラ３４を、アームガイドレール３３に支持させる。 - 特許庁

In this way, the blank S1 is formed while fluidizingly supplying the excess material of a second forming scheduled part 62 in the blank into the first forming schedule part 61 from the second forming scheduled part 62.例文帳に追加

これにより、素材の第２成形予定部62の余肉材料を第２成形予定部62から第１成形予定部61に流動供給しながら素材S1を成形する。 - 特許庁

High pressure refrigerant introduced to the first fluid chamber 65a flows in the second fluid chamber 65b and expands and is discharged from the second fluid chamber 65b in the expansion mechanism 60.例文帳に追加

この膨張機構（60）では、第１流体室（65a）へ導入された高圧冷媒が第２流体室（65b）へ流入して膨張し、第２流体室（65b）より吐出される。 - 特許庁

A second relief passage 43, a second relief valve 44, a third relief valve 45 and a third relief valve 46 are provided for auto-tensioning and correspondingly to the first relief valve 42.例文帳に追加

前記第１リリーフ弁４２と対応してオートテンション用の第２リリーフ通路４３、第２リリーフ弁４４及び第３リリーフ通路４５、第３リリーフ弁４６を設ける。 - 特許庁

The arrays of a first code word (W1) and second code word (W2) of n bit are recorded in a second track segment (TP2) forming the start part of the tracks (T1 and T2,...).例文帳に追加

ｎビットの第１コード語（Ｗ_１）及び第２コード語（Ｗ_２）の配列がトラック（Ｔ_１、Ｔ_２、…）の開始部を形成する第２トラック部分（ＴＰ２）に記録される。 - 特許庁

The angle θ between a second plane P2 involving the center axes L4, L5 of the second spindle 44 and the rotating tube 46 and the first plane P1 is 85-95°.例文帳に追加

第２の支軸４４および回転筒４６の各中心軸線Ｌ４，Ｌ５を含む第２の平面Ｐ２と、第１の平面Ｐ１とのなす角度θは、８５〜９５度である。 - 特許庁

Flanges 11 are formed on the outer peripheral surfaces of the second inner cylinders 10a and 10b and brought into contact with the end face of the first inner cylinder 9 to position the second inner cylinders 10a and 10b in the axial direction.例文帳に追加

第2内筒10a,10bの外周面にフランジ11を設けておき、これを第1内筒9の端面に当接させることにより、第2内筒10a,10bを中心軸方向に位置決めする。 - 特許庁

The flow-joined path 18 is flow-divided by the second flow divider 9 to form the first cooling path 15 and the second cooling path 16 in the cooling side indoor heat exchanger 7.例文帳に追加

上記合流パス１８を第２分流器９によって分流して冷却側熱交換器７に第１冷却パス１５と第２冷却パス１６とを形成する。 - 特許庁

The cylinder body 25b is connected with the second slide core 17 so as to be interlocked via the first and second connection members 26 and 28 and a die bar 27.例文帳に追加

前記シリンダ本体２５ｂに第１および第２の連結部材２６，２８およびタイバー２７を介して前記第２のスライドコア１７を連動するように連結する。 - 特許庁

Thus, the second closing section 51 is not opened for more than a predetermined angle from the apparatus body 12 even when the first closing section 50 and second closing section 51 are simultaneously opened.例文帳に追加

これにより、第１開閉部５０及び、第２開閉部５１を同時に開放した場合でも、第２開閉部５１が装置本体１２に対して所定角度以上開かない。 - 特許庁

The second board 34 is provided with a groove at a position corresponding to the electrothermal converter 31 and a liquid channel 42 is formed when the second board 34 is bonded to the first board 32.例文帳に追加

第２の基板３４には、電気熱変換体３１に対応する位置に溝が形成され、第1の基板３２と接合されることで液路４２を構成する。 - 特許庁

The first facsimile machine 102 retransmits required original data to the second facsimile machine 130 on the basis of the index received from the second facsimile machine 130.例文帳に追加

第１のファクシミリ装置１０２では、第２のファクシミリ装置１３０から受信したインデックスに基づき、必要な原稿データを第２のファクシミリ装置１３０に再送信する。 - 特許庁

After the first particle layer 2 and the second particle layer 3 are detached from the base mold BM and reversed in an up and down direction, a resin sheet 4 is bonded to the surface of the second particle layer 3.例文帳に追加

第１粒層２および第２粒層３を、ベース型ＢＭから取り外して、上下方向に反転させた後、第２粒層３上に樹脂シート４を接合する。 - 特許庁

Linking with the movement of the first shutter member 65, a second shutter member 66 moves towards the inside of the card carrier path 32 and the card carrier path 32 is closed with the second shutter member 66.例文帳に追加

第１のシャッタ部材65の移動に連動して、第２のシャッタ部材66がカード搬送路32の内方へ移動し、第２のシャッタ部材66でカード搬送路32を閉鎖する。 - 特許庁

Attraction or repulsion of different phase in the rotational direction is applied to the second rotor 130 radially outward or inward of the first or second rotor 120, 130.例文帳に追加

第１または第２のロータ１２０，１３０の半径方向内方または外方で、第２のロータ１３０に回転方向の位相が異なる引力または斥力を作用させる。 - 特許庁

A part rather close to the fourth corner cutting edge 13 of the first long cutting edge 8, and a part rather closer to the second corner cutting edge 11 of the second long cutting edge 9 are provided with reinforcing parts 15.例文帳に追加

第一長刃８の第四コーナー刃１３の寄りの部分、及び第二長刃９の第二コーナー刃１１寄りの部分に、それぞれ強化部１５を形成する。 - 特許庁

The second driven roller 74 lightly beats down the tip 2B of the recording sheet 2A in contact with the second driven roller 74, and quickly guides it to the first nip point 80.例文帳に追加

第２従動ローラ７４は、該第２従動ローラ７４に接触した記録用紙２Ａの前端２Ｂを軽くはたき落とし、速やかに第１ニップ地点８０に誘導する。 - 特許庁

The recording body P is self stripped from a second intermediate transfer belt 31, when the recording body P is transported to a first separation region A by the second intermediate transfer belt 31.例文帳に追加

第２中間転写ベルト３１によって、第１分離領域Ａに記録体Ｐが搬送されると、記録体Ｐが第２中間転写ベルト３１から曲率分離する。 - 特許庁

The rotation direction of the first tine shaft cylinders and the second tine shaft cylinders in the second drive mode is opposite to that of traveling wheels in the advance of the tiller.例文帳に追加

また、第２駆動モ−ドにおける第１爪軸筒及び第２爪軸筒の回転方向が耕耘機前進時の走行車輪の回転方向とは逆向きになるようにした。 - 特許庁

The first capillary 11 has a taper 11c where an inside diameter of the through hole is increased toward the second end 11b, in a prescribed range in the axial direction including the second end 11b.例文帳に追加

第１キャピラリ１１は、第２端１１ｂを含む軸方向の所定範囲において第２端１１ｂに近いほど貫通孔の内径が大きいテーパ１１ｃを有する。 - 特許庁

The second spring 8 elastically connecting the body 2 to the hub 3 in the rotational direction and is compressed in a second stage region, to thereby providing a higher rigidity than a rigidity in the first stage region.例文帳に追加

第２ばね８は、入力回転体２とハブ３とを回転方向に弾性的に連結し、二段目範囲で圧縮され、一段目範囲より高い剛性をもたらす。 - 特許庁

In this movable panel 24, an inner cover 572c is inserted into a second ring 708b of a hanging fitting 708 in a state that a first ring 708a of the hanging fitting 708 is positioned above the second ring.例文帳に追加

可動パネル２４では、吊り金具７０８の第１リング７０８ａを上にした状態で、吊り金具７０８の第２リング７０８ｂにインナーカバー５７２ｃが挿入される。 - 特許庁

To provide a system capable of appropriately determining a second trader as a trading partner to a large number of first traders from a large number of second traders conforming to certain rule.例文帳に追加

多数の第１業者の商取引相手としての第２業者を、多数の第２業者の中から一定規則に従って適切に決定し得るシステムを提供する。 - 特許庁