「First Second」に関連した英語例文の一覧と使い方(859ページ目) - Weblio英語例文検索

The second sheathed wire 15 is wound on the first sheathed wire 14 at a plurality of times for the extra-length treatment of the second sheathed wire 15, which may be at a short distance.例文帳に追加

そして、短い距離で済む第２の被覆線１５の余長処理をするために、第２の被覆線１５は第１の被覆線１４に複数回巻き付けられている。 - 特許庁

A side edge portion 6 which covers the side part of a second casing 2 in a state wherein the second casing 2 is folded to at least right and left edges of a first casing 1.例文帳に追加

第１筐体１の少なくとも左右側縁部に、第２筐体２を折り畳んだ状態で当該第２筐体２の側部を覆う側辺部６を設ける。 - 特許庁

One of the inclination adjustment holes 11a-11c is aligned to the second hole 9 or the first hole 8 to mount a second bolt 5 to the holes 11a-11c, 9 and 8.例文帳に追加

傾斜調整孔１１ａ〜１１ｃの一つを第２の孔９又は第１の孔８に整合させてそれらの孔１１ａ〜１１ｃ，９，８に第２のボルト５が装着される。 - 特許庁

A second holding material 12 is installed on the top of a prop 3 of a base material 1 and a first holding material 11 is slidably fitted to the second holding material 12.例文帳に追加

ベース部材１における支柱部３の上端部に第２保持部材１２が取付けられ、第２保持部材１２に第１保持部材１１が摺動自在に嵌合されている。 - 特許庁

An optical assembly is for directing a second illumination field toward an imaging surface along a second optical path that is different from and non-parallel with a first optical path.例文帳に追加

光学的組立体は第２照明場を、第１光路と異なり、かつ第１光路と平行でない第２光路に沿って、画像形成面の方へ導くためである。 - 特許庁

The additional spatial information is then correlated to a second volume data set of the anatomical structure by registering the first and second volume data sets based on the unique spatial characteristic.例文帳に追加

そして追加空間情報は、一意空間特性に基づき第一及び第二ボリュームデータセットを位置合わせすることにより解剖構造の第二ボリュームデータセットに相関される。 - 特許庁

The two cards on the right side and left side are turned over to make the second face turned up, and the card belonging to the first classification is placed on right side and the card belonging to the second classification is placed on left side (step 5).例文帳に追加

左右２枚のカードを裏返して第２面を上にし、第１分類に属するカードを右側に、第２分類に属するカードを左側に並べる（ステップ５）。 - 特許庁

The paper sheet pickout device 100 comprises a first separation part, a second separation part, and a pair of pull-off rollers 29, 32 for pulling paper sheets P off the nip of the second separation part.例文帳に追加

紙葉類取り出し装置１００は、第１分離部、第２分離部、および第２分離部のニップから紙葉類Ｐを引き抜く引き抜きローラ対２９、３２を有する。 - 特許庁

The second heat sink member 300 is secured to the extension part 220, and a first heat generation part 130 of a wiring board 120 is connected to the second heat sink member 300.例文帳に追加

そして、延在部２２０に第２ヒートシンク部材３００が固着され、第２ヒートシンク部材３００には、配線基板１２０の第１発熱部品１３０が結合されている。 - 特許庁

The detection signal of winning is sent from the first CPU 30a to the second CPU 30b and the second CPU 30b instructs the put-out controller 32 to put out prize balls.例文帳に追加

入賞の検出信号は第１ＣＰＵ３０ａから第２ＣＰＵ３０ｂに送られ、第２ＣＰＵ３０ｂは、払出制御装置３２に命令して賞球を払い出させる。 - 特許庁

A pair of first and second division joints 4 and 5 are conjugated with a part in an axial direction of an original pipe 1 and a branch pipe 2 is connected to a branch pipe connection port 13 of the second division joint 5.例文帳に追加

元管１の軸方向一部に一対の第１，２分割継手４，５を抱合し、第２分割継手５の分岐管接続口１３に分岐管２を接続する。 - 特許庁

Movement of the pointer device in the second direction by the selection of the first scroll bars is shown by the movement of the slide buttons 124 and 114 in the second scroll bars.例文帳に追加

第１スクロール・バーの選択による第２方向におけるポインタ装置の移動は第２スクロール・バーにおけるスライド・ボタン１２４、１１４の移動によって表される。 - 特許庁

Further, since the second outer cover layer 82 is put on the first outer cover layer 80, the second outer cover layer 82 is easily and accurately disposed.例文帳に追加

更に、第１の外皮層８０上に第２の外皮層８２が被覆される構成をとるため、簡単且つ精度良く第２の外皮層８２を配設することができる。 - 特許庁

Driver controlling electronic parts which give a control signal to the first and second driver ICs are mounted on the same face as the second driver IC of the film base material.例文帳に追加

また、第１および第２のドライバＩＣに制御信号を与えるドライバ制御用電子部品を、上記フィルム基材のうち第２のドライバＩＣと同一の面上に実装する。 - 特許庁

In this case, the controller 30 adopts a logic sum of the contents of the first muting written previously and the contents of the second muting written subsequently as the contents of the second muting.例文帳に追加

この時、コントローラ３０は、先に書き込まれた第１ミューティングの内容と、後に書き込まれた第２ミューティングの内容の論理和をとって第２ミューティングの内容とした。 - 特許庁

A first capacitor Cs is provided between the gate and source of the drive transistor, and a second capacitor Cx is provided between the second switch and the gate of the drive transistor.例文帳に追加

駆動トランジスタのゲート、ソース間には第１容量Ｃｓが設けられ、第２スイッチと駆動トランジスタのゲートとの間には第２容量Ｃｘが設けられている。 - 特許庁

The second BPF 31 is adjusted so that the second image sensor 33 receives an external light component, as much as the same light-receiving amount as the external light component received by the first image sensor 23.例文帳に追加

第２ＢＰＦ３１は、第１イメージセンサ２３が受光する外光成分と同じ受光量で第２イメージセンサ３３が外光成分を受光するようにしてある。 - 特許庁

In the second field, noise electric charges Qn of the first horizontal line on the VCCD 12 are vertically/horizontally transferred together with signal electric charges Qs of the second horizontal line.例文帳に追加

第２フィールドでは、第２水平ラインの信号電荷Ｑｓとともに、ＶＣＣＤ１２上の第１水平ラインのノイズ電荷Ｑｎを垂直・水平転送させる。 - 特許庁

The second holding part is moved forward and is separated from the first holding part, the second holding operation is released, sucking and holding of the tube is released and the tube is carried out to the outside of a system.例文帳に追加

そして該第２を前動して該第１から切り離し、該第２の挟持動作を解除して該チュ−ブの吸引保持を解除して系外に搬出する。 - 特許庁

A boundary part between the first edge 16a and the second edge 16b out of the seal part 12 is located outside a connection part of the mounting base part 11 to the second edge 16b.例文帳に追加

シール部１２のうち、第１辺部１６ａと第２辺部１６ｂとの境界部を、取付基部１１と第２辺部１６ｂとの連接部よりも車外側に位置させた。 - 特許庁

The second reflection member 28 transmits a part of light going to the second end face 26 and changes the going direction of another part of the light to make it go to the first reflection member 27.例文帳に追加

第二反射部材２８は、第二端面２６に向かう光の一部を通過させ他の一部の光の進行方向を第一反射部材２７に向かう方向に変える。 - 特許庁

Therefore, it is indicated that a child who has come home at 17:30 has stopped over the kitchen, has passed through the first floor and the second floor, and is now in the children's room on the second floor.例文帳に追加

これにより、１７：３０に帰宅した子供が、台所によった後、１階廊下、２階廊下を経由して、現在２階の子供部屋にいることが示されている。 - 特許庁

First and second elbows 42 connect the respective second ends of the cylindrical pipes to a sleeve 36 so that the cooling air from a duct is supplied to a pair of the pipes.例文帳に追加

第一及び第二のエルボ４２が円筒管の各々の第二の端部をスリーブ３６に接続し、ダクトからの冷却用空気が対の管に供給されるようにする。 - 特許庁

The apparatus sets a number of a plurality of sheets to be fed from the second sheet feeding unit as one set of the second sheets when one pert of a plurality of first sheets is discharged.例文帳に追加

複数枚の第１の用紙を１部排紙する際に、前記第２の給紙部から給送される複数枚で一組となる第２の用紙の枚数を設定する。 - 特許庁

The second current constriction layer 107 includes a second opening 112 connected to the first opening 111 and spreading with the distance from the active layer 104.例文帳に追加

第２電流狭窄層１０７は、第１開口部１１１と接続し且つ活性層１０４から離れるに従って拡がっていく第２開口部１１２を有する。 - 特許庁

Next, second correction values for correcting input image data corresponding to second nozzles of the nozzle array are calculated by complementary processing based on the first correction values.例文帳に追加

次にノズル列における第２のノズルに対応した入力画像データを補正するための第２の補正値を、第１の補正値に基づく補完処理により算出する。 - 特許庁

A nut 63 is screwed onto an inner shaft 1, and a first spacer 190, a second tubular member 191, and a second spacer 192 are externally fitted and fixed to an outer peripheral surface of the nut 63.例文帳に追加

内軸１にナット６３を螺合し、ナット６３の外周面に、第１スペーサ１９０、第２筒部材１９１および第２スペーサ１９１を外嵌して固定する。 - 特許庁

The block connector 2 consists of a first sub-connector 10 and a second sub-connector 20, and the second molded part 3 is formed by insert-molding with the block connector 2 used as a core.例文帳に追加

ブロックコネクタ２は、第１サブコネクタ１０と第２サブコネクタ２０とからなり、二次成形部３は、ブロックコネクタ２を中子としてインサート成形することにより形成される。 - 特許庁

Transfer between the first memory means and the second memory means and that between the second memory means and the third memory means are set to be DMA transfer.例文帳に追加

第１のメモリ手段と第２のメモリ手段との間における転送、および第２のメモリ手段と第３のメモリ手段との間における転送は、ＤＭＡ転送とする。 - 特許庁

The lamination directions of the first magnetic layer, the intermediate layer and the second magnetic layer in the laminated structure is parallel or inclined to the second face.例文帳に追加

積層構造体における第１磁性体層、中間層及び第２磁性体層の積層方向は、前記第２面に対して平行であるまたは傾斜している。 - 特許庁

The flanged part 63 is deformed to form a substantially spherical second head part 66 on the other end of the arm part 61 having the first head part 62 on one end to form a second intermediate forging.例文帳に追加

鍔部63を変形し、一端に第１の頭部62を有した腕部61の他端に略球状の第２の頭部66を成形し、第２の中間成形体を成形する。 - 特許庁

To provide a connector fixing structure capable of executing the joint of a second connector to a first connector and the fixation of a wire harness to be connected to the second connector through a single operation.例文帳に追加

第１コネクタへの第２コネクタの結合と、第２コネクタに接続されるワイヤハーネスの固定を１作業で実行できるコネクタ固定構造を提供すること。 - 特許庁

A paper sheet printed at the second printer 14 is also merged with the first feeding path 21 from a second feeding path 25 so as to be discharged from the inserting port 11.例文帳に追加

第２のプリンタ部１４で印字された用紙も、挿入口１１から排出させるために、第２の搬送路２５から第１の搬送路２１に合流させる。 - 特許庁

A radiation angle in the direction of the first axis 116 is narrower than a radiation angle in the direction of the second axis 117, and the surface emitting laser has a far-field image having double humps in the direction of the second axis 117.例文帳に追加

第１軸１１６方向の放射角は第２軸１１７方向の放射角に比べて狭く、第２軸１１７方向で双峰の遠視野像を有する。 - 特許庁

The chattering restriction part 21 is arranged to contact the wall of the second housing 60 after a fitting resistance between the first and second housings 10, 60 indicates a maximum value.例文帳に追加

ガタ規制部２１が、第１、第２ハウジング１０、６０間の嵌合抵抗が最大値を示した後から第２ハウジング６０の壁面と当接するように配置されている。 - 特許庁

Next, a second preliminary intermediate raw material 24 with bent cross section is manufactured by applying plastic working to the first preliminary intermediate material by the second roll set 19.例文帳に追加

次いで、この第一予備中間素材２２に第二のロール組１９部分で塑性加工を施して、断面形状が屈曲した第二予備中間素材２４とする。 - 特許庁

A plurality of second bit lines 2BL are provided in a manner that each of the plurality of the second bit lines 2BL overlaps with the lower electrode 21 that is connected to the node contact electrode NC disposed on each side of the first bit lines 1BL.例文帳に追加

複数の第２ビット線２ＢＬの各々は、第１ビット線１ＢＬの両側のノードコンタクト電極ＮＣに接続された下部電極２１に重なっている。 - 特許庁

The second object 20 is provided with a second face 21 receiving the light beam emitted from the first face 14, and transparent to the light beam and has a refractive index n_2.例文帳に追加

第２物体２０は、第１面１４から射出された光ビームを入射する第２面２１を持っており、光ビームに対して透明であり、屈折率がｎ_２である。 - 特許庁

The body has a first holding section for forming a panel joining groove, a second holding section capable of being elastically deformed and a fixed groove on the surface of the second holding section side.例文帳に追加

本体部は、パネル結合溝を形成する第１挟持部及び弾性変形可能な第２挟持部と、第２挟持部側の表面に固定溝とを有する。 - 特許庁

The function expanding device includes a first and a second connectors and a protective member formed adjacent only to an end edge part of the second connecter.例文帳に追加

第１及び第２の接続端子と、第２の接続端子の終端部のみに隣接して形成された保護部材とを備える機能拡張装置により解決され得る。 - 特許庁

The area of a part opposing to the second heat exchange part 20b in the first suction port 27 is 50% or less the area of the second heat exchange part 20b.例文帳に追加

そして、第１吸込み口２７のうち第２熱交換部２０ｂと対向する部分の面積は、第２熱交換部２０ｂの面積の５０％以下となっている。 - 特許庁

Thereby, the end surface of the second link gear 20 engaged with the first link gear 16 and the third link gear 18 is pressed and an axial movement of the second link gear 20 is restricted.例文帳に追加

これによって、第１リンクギヤ１６と第３リンクギヤ１８との間で歯合する第２リンクギヤ２０の端面を押えて、第２リンクギヤ２０の軸方向の移動を規制する。 - 特許庁

The first holding member 11 and the second holding member 11 and 12 are provided with stopper means capable of stopping the second holding member 12 in the required position on the guide part 17.例文帳に追加

第１保持部材１１と第２保持部材１１，１２とには、第２保持部材１２を案内部１７の所要位置に止めておくことが可能なストッパー手段が形成される。 - 特許庁

The joint materials 2 are heated to join the first substrate 1 and the second substrate 7 with the joint materials, and each of the supporting member 3 abuts on the second substrate 7.例文帳に追加

接合材２を加熱して第１の基板１と第２の基板７とを接合材によって接合するとともに、支持部材３の各々と第２の基板７とを当接させる。 - 特許庁

Especially, the elastic member applies pressure to the magnetic outer leg of the first core and the magnetic outer leg of the second core in a neighborhood of the second adhesion part in an inward direction of the transformer.例文帳に追加

とりわけ、弾性部材は、第２接着部の付近における第１コアの外側磁脚と第２コアの外側磁脚とをトランスの内部に向かう方向へ押圧する。 - 特許庁