「First Stage」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

Great hits of 'Mobo & Moga' (modern boy and modern girl), introduction of manzai (a comic dialogue) (Entatsu YOKOYAMA and Achako HANABISHI were the first persons who appeared on a storyteller theater stage wearing European clothes) 例文帳に追加

「モボ・モガ」の大流行、漫才の登場（横山エンタツ・花菱アチャコ：寄席の舞台に初めて洋服で登場） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the planning stage, two plans were proposed: the first is to follow National Highway Route No. 24 throughout, and the second is to follow National Highway Route No. 24 and the Nishikujo-saho Line. 例文帳に追加

通過地域は、全線を国道24号に沿う／国道24号+西九条佐保線に沿うの2案が推奨された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shift operating lever has a hub portion 48, a first operating portion 50, a second operating portion 52 and a speed stage indicator 54.例文帳に追加

変速操作レバーは、ハブ部分48と、第１操作部分50と、第２操作部分52と、速度ステージインジケータ54とを有している。 - 特許庁

Further, the method includes a stage of comparing the first amount of discharged gas with the second amount of discharged gas as a predetermined value.例文帳に追加

さらに、第一の放出ガス量と、規定値となる第二の放出ガス量とを、比較する工程を、備えている。 - 特許庁

Kamino Daichi, Aoyama Gakuin's fifth-stage runner, finished the day with his team securely in first place.例文帳に追加

青山学院の５区の走者である神(かみ)野(の)大(だい)地(ち)選手は，自身のチームの１位を確保してその日を終えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

While the mistress of the home is gradually subsiding from the first stage to the second, take a look at the home. 例文帳に追加

この家の主婦が第一段階から第二段階へと少しづつ移行している間に、家の様子を見ておきましょう。 - O. Henry『賢者の贈り物』

The bonder 10 comprises a pasting stage 14 independently from a thermosetting stage 24 and a reinforcing plate 5 coated with a not yet set thermosetting adhesive 8 is mounted, at first, on the pasting stage 14 and pasted to a heat dissipation plate 6 thus spreading the adhesive uniformly.例文帳に追加

接合装置（10）は加熱硬化ステージ（24）とは別個の貼り合わせステージ（14）を備え、未硬化の熱硬化性接着剤（8）が塗布された補強板（5）は先ずこの貼り合わせステージ（14）に載置して放熱板（6）と貼り合わせ、接着剤を均一に延ばす。 - 特許庁

The console box 12 is provided with a constant load spring 27 sliding the lid 14 by an elastic force in the first stage or the fourth stage, and a helical torsion spring 29 turning the lid 14 by the elastic force in the second stage.例文帳に追加

そして、コンソールボックス１２に、第１段階または第４段階において蓋体１４を弾性力によりスライド移動させる定荷重ばね２７と、第２段階において蓋体１４を弾性力により回動させるねじりコイルばね２９とを設ける。 - 特許庁

Capacitor electrodes for jump coupling P131, P132 face to capacitor electrodes P11, P12, P31, P32, and a direction extending from the capacitor electrodes to the inductor electrodes of the second-stage LC parallel resonator is reverse to those of the first-stage parallel resonator and the third-stage LC parallel resonator.例文帳に追加

飛び結合用キャパシタ電極Ｐ１３１，Ｐ１３２はキャパシタ電極Ｐ１１，Ｐ１２，Ｐ３１，Ｐ３２と対向し、二段目のＬＣ並列共振器のキャパシタ電極からインダクタ電極の延びる方向は一段目と三段目のＬＣ並列共振器とは逆である。 - 特許庁

To provide a pinball game machine adapted to eliminate interference between a game progressing on a first stage side and a game progressing on a second stage side, and to eliminate clogging of the backside second stage with balls as soon as possible.例文帳に追加

第１ステージ側で進行する遊技と第２ステージ側で進行する遊技とを干渉させないようにし、奥側の第２ステージで球詰まりが発生した際でも可及的速やかに解消し得るようにした弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

Between the preceding edge detecting signal and the following edge detecting signal, the synchronous PWM signal is inverted in time base, inverted logically and shifted to the post-stage synchronously to the clock signal after setting an n-stage second shift register in order from the first stage.例文帳に追加

先のエッジ検出信号と次のエッジ検出信号の間の記同期ＰＷＭ信号を時間軸反転且つ論理反転し、ｎ段の第２のシフトレジスタの初段から順にセットしてから、記クロック信号に同期させて後段にシフトさせる。 - 特許庁

The harness holder 11 has a two-stage structure including a first stage passage portion 15 and a second stage passage portion 16 in a manner to cover an area e2, excluding a predetermined connector arrangement area e1, of an electronic component 8 to which the harness holder is connected.例文帳に追加

ハーネス保持具１１を、これが取り付けられる電気部品８の予め決められたコネクタ配置領域ｅ１を除いた領域ｅ２をカバー可能とした、１階通路部１５及び２階通路部１６を備えた２階建て構造とした。 - 特許庁

First, heating groups (a)-(e) which can be charged into the same heating furnace in a heating group forming stage 18 and, on the basis of these heating groups, rolling groups 1-7 which can be fed to a rolling mill at the same time in rolling group forming stage are formed in the rolling group forming stage 20.例文帳に追加

先ず、加熱グループ形成工程１８で、同一の加熱炉に装入可能な加熱グループ（ａ）〜（ｅ）を形成し、この加熱グループを基本として、圧延グループ形成工程２０で、同時に圧延機に供給可能な圧延グループ 〜 を形成する。 - 特許庁

First stage reverse osmosis membrane modules 11, 12, 13 are connected in parallel to a manifold 10, second stage reverse osmosis membrane modules 21, 22 are connected in parallel to a manifold 20, and a third stage reverse osmosis membrane module 31 is connected to a manifold 30.例文帳に追加

マニホルド１０に第１段逆浸透膜モジュール１１，１２，１３が並列に接続され、マニホルド２０に第２段逆浸透膜モジュール２１，２２が並列に接続され、マニホルド３０に第３段逆浸透膜モジュール３１が接続されている。 - 特許庁

The slit 8 is arranged on a mirror-symmetry plane in the intermediate part between the sector magnetic fields 6, 7 in the fore stage and the sector magnetic fields 9, 10 in the rear stage, and limits various energy of electron beams diverged from the crossover of the first condenser lens in the sector magnetic field in the fore stage.例文帳に追加

スリット８は、前段の扇形磁場６，７と後段の扇形磁場９，１０の中間部の鏡対称面に配置され、前段の扇形磁場で第１集束レンズのクロスオーバから発散した電子ビームの異なるエネルギーを制限する。 - 特許庁

In this way, optical switching is conducted without temperature control by extracting a wavelength with the etalon 11 which is the first stage etalon of a two-stage tandem etalon and conducting the optical switching with a voltage applied to the etalon 12 which is the second stage etalon.例文帳に追加

このように、二段タンデムエタロンの一段目のエタロンであるエタロン１１で波長を切り出し、二段目のエタロンであるエタロン１２で印加された電圧により光のスイッチングを行うことにより、温度調節無しで光のスイッチングを行う。 - 特許庁

The length L3 of a third stage cylinder 13 on the low temperature side is set to be longer than the length L1 of a first stage cylinder 11 on the high temperature side, and the length L1 is set to be longer than the length L2 of an intermediate second stage cylinder 12 (L3>L1> L2).例文帳に追加

低温側の第３段シリンダ１３の長さＬ３を高温側の第１段シリンダ１１の長さＬ１より長く、且つ、該第１段シリンダ１１の長さＬ１を、中間の第２段シリンダ１２の長さＬ２より長くする（Ｌ３＞Ｌ１＞Ｌ２）。 - 特許庁

After a drive stage 34 of an exposure stage 32 positions a substrate 51 with a photosensitive material at a first exposure position by moving a chuck stage 33, an irradiation optical system 40 irradiates the substrate 51 with exposure light through a mask 36.例文帳に追加

露光ステージ３２の駆動ステージ３４によりチャックステージ３３を移動させて感光材付き基板５１を第１の露光位置に位置付けた後、感光材付き基板５１へ向けて照射光学系４０によりマスク３６を介して露光光を照射する。 - 特許庁

This welding method of the steel plate has a stage where welding is performed from a first welding surface, a gouging stage where a weld-flaw part is removed from a second welding surface on the opposite side of the first welding surface after the welding and a stage where welding is performed from the second welding surface after the gouging.例文帳に追加

第１溶接面から溶接処理を施す工程と、前記溶接処理後、第１溶接面の反対側の第２溶接面から機械加工により溶接欠陥部を除去するガウジング工程と、前記ガウジング後、第２溶接面から溶接処理を施す工程とを有する鋼板の溶接方法。 - 特許庁

A slave DLL circuit 12 generates second stage number data Ds2 showing the number of stages of a delay element to be used on the basis of the first stage number data Ds1, delays a first clock signal CLK1 at a delay element of the number of stages corresponding to the second stage number data Ds2 and generates a second clock signal CLK2.例文帳に追加

スレーブＤＬＬ回路１２は、第１段数データＤｓ１に基づいて使用する遅延素子の段数を示す第２段数データＤｓ２を生成し、第２段数データＤｓ２に応じた段数の遅延素子にて第１クロック信号ＣＬＫ１を遅延させて第２クロック信号ＣＬＫ２を生成する。 - 特許庁

In a first stage, as catalyst metal, platinum, iridium, osmium, ruthenium, rhodium, palladium or their alloy(s) is added to the surface of the object to be plated by sputtering, and, in a second stage, surface treatment for controlling the catalytic capacity of the catalyst metal added to the surface of the object to be plated in the first stage is performed.例文帳に追加

第１工程で白金、イリジウム、オスミウム、ルテニウム、ロジウム、パラジウムあるいはそれらの合金をスパッタにより被めっき物の表面に触媒金属として付与し、上記第１工程で被めっき物の表面に付与された触媒金属の触媒能を制御するための表面処理を第２工程で行う。 - 特許庁

A first stopper 25a for limiting the compression quantity of the upper stage elastic body 21 is formed at the first plate 25, and a second stopper 26a for limiting the compression quantity of the middle stage elastic body 22 with the larger set load than the set load for limiting the compression quantity of the upper stage elastic body 21 is formed at the second plate 26.例文帳に追加

第一プレート２５には、上段の弾性体２１の圧縮量を制限する第一ストッパ２５ａが、また第二プレート２６には、上段の弾性体２１の圧縮量が制限される設定荷重よりも大きな設定荷重で中段の弾性体２２の圧縮量を制限する第二ストッパ２６ａが形成されている。 - 特許庁

In an atmosphere releasing method of a vacuum molding press machine, an actuator for controlling one variable valve is provided to suppress the quantity per hour of the air to be introduced into the vacuum case at the first stage of opening the case to the atmosphere and to increase the quantity per hour of the air to be introduced into the case at the second stage after the first stage.例文帳に追加

真空成形プレス装置の大気開放方法において、一の可変バルブを制御するアクチュエータを設け、大気開放時の第一段階では真空ケース内への時間当たりの大気導入量を抑制し、その後第二段階では真空ケース内への時間当たりの大気導入量を増加させる。 - 特許庁

In two-stage compressor 1, first compression chambers 10a, 10b for performing compression of the first stage and second compression chambers 20a, 20b for performing compression of the second stage in each compression passage are communicated with each other through intermediate chambers 31a, 31b (communicating chamber) formed in each compression passage.例文帳に追加

二段式圧縮機１において、各圧縮経路の１段階目の圧縮を行う第１圧縮室１０ａ，１０ｂと、２段階目の圧縮を行う第２圧縮室２０ａ，２０ｂとが、各圧縮経路毎に形成された中間室３１ａ，３１ｂ（連通室）を介して連通するように構成されている。 - 特許庁

A part of the aliphatic aldehyde and a part of the glyoxal are added into a reaction solution to perform a first stage reaction at 0-50°C, and successively, the residual aliphatic aldehyde and the residual glyoxal are added into a reaction system at a temperature higher than the first-stage reaction temperature by 10-50°C to perform a second stage reaction.例文帳に追加

上記敷液に、前記脂肪族アルデヒドの一部及び前記グリオキザールの一部を添加して０〜５０℃で一段目の反応を行った後、次いで、前記反応系に、一段目の反応温度よりも１０〜５０℃高い温度で残りの脂肪族アルデヒドおよび残りのグリオキザールを添加して二段目の反応を行う。 - 特許庁

The heat-exhausting sheet forms a cover that covers the chip 2 and its bonding members, wherein a first-stage annular pedestal 111 is formed on the top portion of the protuberant part 11, a concave groove 112 is formed on the inner edge of the first-stage annular pedestal 111, and the inner wall surface of the concave groove 112 further rises perpendicularly high to form a second-stage protruding ring 113.例文帳に追加

チップ２及びその接合体を覆い被せる覆いを形成し、隆起部１１の頂部には第一階環平台１１１が設けられ、第一階環平台１１１の内縁には凹入溝１１２が形成され、その壁面は更に垂直に上へ高くなる第二階突起環１１３が形成される。 - 特許庁

In the high-stage casing 4, a first bypass line 82 and a first piston valve 84 are provided for bypassing refrigerant gas discharged from the discharge port 69 of the high-stage compression mechanism part 3 to the suction side of the high-stage compression mechanism part 3 when starting the compressor and for closing themselves after completing the start of the compressor.例文帳に追加

高段ケーシング４には、圧縮機始動時に高段圧縮機構部３の吐出ポート６９から吐出される冷媒ガスを高段圧縮機構部３の吸入側にバイパスし圧縮機始動完了後に閉じるようにした第１のバイパス通路８２及び第１のピストン弁８４が備えられている。 - 特許庁

Each child substrate 12a-12d is equipped with: a shift register 41 whose first stage has the time signal input, an AND circuit 42 for acquiring the logical product of the first stage to third stage outputs of the shift register 41; and a time counter 43 which counts high levels of the time signal and is cleared to zero by the output of the AND circuit 42.例文帳に追加

子基板１２ａ〜１２ｄには、時間信号が第１段目に入力するシフトレジスタ４１と、シフトレジスタ４１の第１段目から第３段目の論理積を求めるＡＮＤ回路４２と、時間信号をカウントすると共にＡＮＤ回路４２の出力にてゼロクリアされる時刻カウンタ４３とを具備する。 - 特許庁

In an exposure station 200, positional information of a stage WFS1 for holding a wafer is measured by a first fine movement stage position measurement system including a measurement arm 71A, and in a measurement station 300, positional information of a stage WFS2 for holding a wafer is measured by a second fine movement stage position measurement system including a measurement arm 71B.例文帳に追加

露光ステーション２００では、ウエハを保持するステージＷＦＳ１の位置情報は、計測アーム７１Ａを含む第１の微動ステージ位置計測系により計測され、計測ステーション３００では、ウエハを保持するステージＷＦＳ２の位置情報は、計測アーム７１Ｂを含む第２の微動ステージ位置計測系により計測される。 - 特許庁

A plurality of pulse-outputting circuits constituted of the first thin-film transistor 11 to the eleventh transistor are constituted and are operated, on the basis of a plurality of clock signals which control the respective transistors, preceding stage signals inputted form the pulse-outputting circuits of preceding stage, following the stage signals inputted from the pulse-outputting circuits of following stage and resetting signals.例文帳に追加

第１薄膜トランジスタ乃至第１１トランジスタで構成される複数のパルス出力回路を構成し、各トランジスタを制御する複数のクロック信号、前段のパルス出力回路より入力される前段信号、後段のパルス出力回路より入力される後段信号、及びリセット信号に基づいて動作させる。 - 特許庁

The stage comprises a stage section 1 for holding a wafer W and having a heating/cooling unit 11, a stage mechanism section 2 for moving the stage section, and a heat insulating section 3 interposed between them therein the heat insulating section comprises first and second heat insulators 31 and 32, and a heat dissipator 33 clamped between.例文帳に追加

ステージが、ウェハＷを保持し加熱冷却装置１１とを有するステージ部１と、該ステージ部を移動するステージ機構部２と、この両者の間に介在する断熱部３とより構成され、この断熱部が、第１と第２の断熱体３１，３２と、これらの断熱体の間に挟持される放熱体３３とからなっている。 - 特許庁

To provide a novel three-stage power supply, in which a first stage has an active soft switching circuit for a high-speed switching power switch, a second stage has a non-adjustable inverter comprising one part of an insulating stage, the inverter having soft switching characteristics based on a fixed high-duty cycle for several switches.例文帳に追加

第１ステージが、高速のスイッチング電力スイッチのための能動ソフトスイッチング回路を有し、第２ステージが、絶縁ステージの一部を構成する非調整型インバータであり、該インバータが、そのいくつかのスイッチのための固定された高デューティサイクルに基づくソフトスイッチング特性を有する、新規な３ステージ電源を提供する。 - 特許庁

Each first laser length measuring system includes laser light sources 31a, 31b, bar mirrors 34a, 34b mounted under an X-stage 14 of each moving stage, and laser interferometers 32a, 32b placed at a position out of an X guide 13 of the main stage base 11, and detects a position in the X direction of each moving stage.例文帳に追加

各第１のレーザー測長系は、レーザー光源３１ａ，３１ｂと、各移動ステージのＸステージ１４の下に取り付けられたバーミラー３４ａ，３４ｂと、主ステージベース１１のＸガイド１３から外れた位置に設置されたレーザー干渉計３２ａ，３２ｂとを有し、各移動ステージのＸ方向の位置を検出する。 - 特許庁

A gap Gb formed by disposing the heat resistant belt to the guide roll 1 of the first stage and the guide roll 2 of the second stage and a gap Gc formed by disposing the heat resistant belt to the guide roll 3 of the third stage and the guide roll 4 of the fourth stage are alternately arranged on both sides along a virtual line Z-Z in the Fig.(A).例文帳に追加

耐熱ベルトが１段目ガイドロール１と２段目ガイドロール２とに巻き掛けられてなる間隙Ｇｂと、耐熱ベルトが３段目ガイドロール３と４段目ガイドロール４とに巻き掛けられてなる間隙Ｇｃとが、（Ａ）図において仮想の線Ｚ−Ｚに沿って、その両側に交互に配置されている。 - 特許庁

The multistage amplifier circuit 1 includes an amplifier circuit of four-stage constitution, wherein the output of a first-stage amplifier 11 closest to the input is connected to the input of a second-stage amplifier 12, whose output is connected to the input of an LDMOSFET (Lateral Double Diffused MOSFET) as a third-stage amplifier 13.例文帳に追加

多段増幅回路１は４段構成の増幅回路を有し、多段増幅回路において、入力に最も近い第１段増幅器１１の出力は第２段増幅器１２の入力に接続され、第２段増幅器１２の出力は、第３段増幅器１３であるＬＤＭＯＳＦＥＴの入力に接続されている。 - 特許庁

When a stage WST whereon an object is mounted is driven in an X-axis direction by a first driving mechanism, the reaction force of a driving force acts on a part of the first driving mechanism.例文帳に追加

物体が載置されるステージＷＳＴが第１駆動機構によりＸ軸方向に駆動されると、その駆動力の反力が第１駆動機構の一部に作用する。 - 特許庁

In the first half stage, slits 51 where the absorbor 73 is overlapped of the leg opening portion and along leg opening lines are formed (first cutting step).例文帳に追加

その前半段階として、脚繰り開口部分のうち吸収体７３が重ねられる箇所であって脚繰り開口線に沿ったスリット５１を入れる（前半切込工程）。 - 特許庁

A wafer stage 11 is moved to the designed coordinate 52 of a first alignment(S1), and the coordinate of a first alignment mark 81 detected by an image obtained by a camera 31 is recorded (S5).例文帳に追加

ウエハステージ１１を第一アライメント設計座標５２へ移動し（Ｓ１）、カメラ３１の取得画像で検出した第一アライメントマーク８１の座標を記憶する（Ｓ５）。 - 特許庁

In a first stage, a region under use existing in a region which is smaller in size between two regions SZ1 and SZ2 is rearranged first (S22, S23, S33).例文帳に追加

第１段階として、２領域ＳＺ１及びＳＺ２中サイズが小さい方の領域内に存在する使用中領域を先に再配置する（Ｓ２２、Ｓ２３、Ｓ３３）。 - 特許庁

To provide a gas flow controller for easily switching a first state and a second stage by setting a flame of a gas burner to a desired first or second state.例文帳に追加

ガスバーナの火炎を所望の第１の状態又は第２の状態に設定でき、これらの状態を容易に切り換えることのできるガス流量制御装置を提供する。 - 特許庁

The sealing device 10 provided at the first joint section 16 of the robot forms overlapped seal portions 116, 118 having a multi-stage configuration with respect to the first driving mechanism 34.例文帳に追加

ロボットの第１関節部１６に設けられる密封装置１０は、第１駆動機構３４に対して複数段に重複するシール部１１６、１１８を形成する。 - 特許庁

A second birefringent prism 134 is disposed in a rear stage of the first Faraday rotator 133 and has an optical axis in a direction different by about 45 degrees from the optical axis of the first birefringent prism 132.例文帳に追加

第２複屈折プリズム１３４は、第１ファラデー回転子１３３の後段に設けられ、光学軸の方向が第１複屈折プリズム１３２と約４５度異なる。 - 特許庁

In the first measuring stage 3, a first measuring unit 5 including two light emitting parts 7a and 7b different in wavelength from each other and a single light detecting part 8a is provided.例文帳に追加

第１測定ステージ３では、それぞれ波長の異なる２つの発光部７ａ，７ｂと、単一の受光部８ａとを含む第１計測ユニット５が設けられている。 - 特許庁

Images of the target object SB mounted on a turning stage at a first posture are sequentially photographed by a photographing device while the target object SB is turned to acquire a first image group.例文帳に追加

回転ステージに第１姿勢で載置される対象物ＳＢを回転させつつ撮影装置から順次に対象物ＳＢの画像を撮影し、第１画像群を取得する。 - 特許庁

A second heat transmission member 9 of the high heat conductor installed by thermally connecting it to the first stage 5 is thermally connected to the first heat transmission member 10 so as to attachably/detachably bond them.例文帳に追加

第１ステージ５に熱的に接続して装着た高熱伝導体の第２伝熱部材９を第１伝熱部材６に熱的に接続して着脱可能に接合する。 - 特許庁