「First reading」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

A plurality of sensor assemblies 31 provided between a unit base 11 and a transparent document supporting plate 25 are disposed alternately in a first column for first reading a document and a second column for reading the document subsequently to the first column.例文帳に追加

ユニットベース11と透明な原稿支持板25との間に設けられる複数のセンサアセンブリ31を、原稿を先行して読取る第１列と、この第１列に続いて原稿を読取る第２列をなして千鳥状に配列する。 - 特許庁

A light-receiving part 20, a first analog signal reading-out part 30, a first digital signal reading-out part 40, a first shift register 50 and a second shift register 60, are placed on a substrate 1 by using a CMOS process or the like.例文帳に追加

基板１０には、受光部２０、第１アナログ信号読み出し部３０、第１デジタル信号読み出し部４０、第１シフトレジスタ５０及び第２シフトレジスタ６０が、ＣＭＯＳプロセス等を用いて設けられている。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus which can solve a fault caused by conveyance of a document while improving operability as to an image reading apparatus capable of reading out an image of a document conveyed in a conveyance route by first and second reading parts.例文帳に追加

第１読取部と第２読取部により搬送経路を搬送される原稿の画像を読み取り可能な画像読取装置に関し、操作性を高めつつ、原稿の搬送に伴う不具合を解消した画像読取装置を提供する。 - 特許庁

The image reading apparatus carries out preliminary scanning at first in the case of reading a color image, and JPEG coding every time 8 lines are read to measure a coding time.例文帳に追加

カラー画像読み取りを行う際に、先ずプレスキャンを行い、８ライン読む毎にＪＰＥＧ符号化を行い、符号化時間を計測する。 - 特許庁

After the rear end of a document passes a reading position, or after a job ends, a first surface-fixed reading part 151 is evacuated down a scooping guide 156.例文帳に追加

原稿の後端が読取位置を通過、または、ジョブ終了後、第１面固定読取部１５１を掬い上げガイド１５６の下方へ退避させる。 - 特許庁

To provide a recording/reproducing device for reading first data, and reading and writing second data without delay.例文帳に追加

遅延を生じることなく、第１データの読み出しと、第２データの読み出し及び書き込みとを処理することができる記録再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a data writing/reading system which is capable of reading and writing data for laminated first to 1M-th IC card.例文帳に追加

積層された第１乃至第１ＭのＩＣカードに対しデータを書き込みおよび読み出すことができるデータ書き込み読み出すシステムを提供する。 - 特許庁

When children reached the age of 7 or 8, or the age of 13 or 14 (depending on the era), the Ceremony of First Reading were held, and they began reading books such as "Gyochu Kokyo" and "Shiki." 例文帳に追加

7・8歳あるいは13・14歳（時期によって違う）になると、読書始（御書始）の儀が行われ、『御注孝経』や『史記』などから始められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this purpose, the first reading unit 11 and the second reading unit 12 read correction pattern charts to extract colors of respective patches in the correction pattern.例文帳に追加

そのために、第１読取部１１と第２読取部１２に補正用パターンチャートを読み取らせ、補正用パターン中の各パッチの色を抽出する。 - 特許庁

A first reference current setting circuit sets a current obtained by adding a first adjustment current to the reading current of the first reference cell as a first reference current.例文帳に追加

第１の参照電流設定回路は、第１の参照セルの読み出し電流に第１の調整電流を加算して得られた電流を第１の参照電流として設定する。 - 特許庁

Based on the determination result of an opening/closing state determination section and the detection result of a document detection sensor of an ADF, selection of a first reading mode for reading a document by the ADF and a second reading mode for reading a document on a document table and determination of possibility of reading operation are carried out.例文帳に追加

さらに開閉状態判定部の判定結果及びＡＤＦの原稿検知センサの検知結果に基づいて、ＡＤＦにより原稿を読み取る第１の読取モード、及び原稿テーブル上の原稿を読み取る第２の読取モードの選択及び読取動作の可否の決定を行う。 - 特許庁

The image reading apparatus 100 includes a duplex path 163b to guide the document which is read by first and second reading units 130, 140 to be transported to the first and second reading units again in a state in which the first side and the second side of the document are reversed.例文帳に追加

画像読み取り装置１００は、第１及び第２読み取りユニット１３０，１４０で読み取られた原稿が、その第１面と第２面がひっくり返った状態で第１及び第２読み取りユニットに再進入できるように原稿を案内するデュプレックス経路１６３ｂを有する。 - 特許庁

A first analysis dictionary storing part 5 stores a first analysis dictionary registered with the writing, reading, etc., of daily used terms.例文帳に追加

第１解析辞書記憶部５には、日常使用される語彙の表記,読み等が登録された第１解析辞書を記憶する。 - 特許庁

In reading and transmitting processing, first of all, input about a degree of confidentiality of the document is received (S101).例文帳に追加

そして，読み取り送信処理では，まず，原稿の機密度の入力を受け付ける（Ｓ１０１）。 - 特許庁

A second image data corresponding to the first image data is obtained by reading from the storage part.例文帳に追加

読取によって得られる第１画像データに対応する第２画像データを記憶部から検索する。 - 特許庁

At first, a host I/F part 108 is operated, and data are read from a mode terminal reading circuit 105.例文帳に追加

まず、ホストＩ／Ｆ部１０８を操作しモード端子読み込み回路１０５からデータを読み込む。 - 特許庁

For this reason, the reading window 11 of the first unit 21 can be easily exposed to the outside.例文帳に追加

そのため、第１ユニット２１の読取り窓１１を容易に外方に露出させることが出来る。 - 特許庁

The second tag 1B is attached in the case of changing reading/writing processing to the first tag 1A.例文帳に追加

第２タグ１Ｂは、第１タグ１Ａに対する読み書き処理を変更する場合に添付する。 - 特許庁

A first process 100 includes the process of reading a duty cycle of a drive current in each winding.例文帳に追加

第１の工程１００は各巻線駆動電流のデューティサイクルを読取る工程を含む。 - 特許庁

In this fingerprint reading sensor unit 21, the first joint of the finger is received by a ridge line 29.例文帳に追加

指紋読み取りセンサユニット２１では、指の第１関節は稜線２９に受け止められる。 - 特許庁

The first input/output channel 2 is limited to only the function of reading from the storage device 1.例文帳に追加

第一入出力チャネル2は、記憶装置1からの読み出し機能のみに限定されている。 - 特許庁

Kiri Hitoha, when published first, was in the style of Yomihon (copy for reading)--a style not suited for stage presentation. 例文帳に追加

発表当時は読本形式であったが、これでは実際の上演が困難であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, first and second reading unit 3, 4 are constituted of different optical paths having equal optical path length.例文帳に追加

また、第１、第２の読取ユニット３、４を光路長が等しい、異なる光路で構成した。 - 特許庁

In the computer, the first setting means and the second setting means set a reading area and a reading sequence of the original by the image reading means according to a reading pattern selected from the pattern database in order to prepare one group of digital data from the original, and the image reading means reads the original in a reading sequence with the set reading area set therein.例文帳に追加

そして，コンピュータでは，原稿から１群のディジタルデータを作成するために，第１設定手段及び第２設定手段が，パターンデータベースから選択された読み出しパターンにしたがって，画像読取手段による原稿の読取領域及び読取順序を設定し，画像読取手段が，設定された読取領域を設定された読取順序で原稿を読み込む。 - 特許庁

To provide a means for easily adding a second read means for reading a second side and a platen roller for closely adhering an original to the second read means to a one-side reading apparatus provided with a first read means for reading a first side of the original.例文帳に追加

原稿の第１面の読み取りを行う第１読取手段を備えた片面読取機に、第２面を読み取る第２読取手段、及び該第２読取手段に原稿を密着させるプラテンローラをオプションとして容易に追加する手段を提供する。 - 特許庁

Also, a display part is configured to display the completion of the reading processing of each reading means according to the first display processing corresponding to an RFID processing part and second display processing corresponding to the optical information reading part.例文帳に追加

また、表示部は、各読取手段の読取処理の完了をＲＦＩＤ処理部に対応した第１の表示処理または光学情報読取部に対応した第２の表示処理によって表示する。 - 特許庁

This bar code reading device 1 is provided with a display part 10, an operation part 12 and a second reading start key 13 on the front face of its case body, and a pair of first reading start keys 14 on the both side faces of its case body.例文帳に追加

バーコード読取装置１は、その筐体前面に、表示部１０、操作部１２および第２の読取開始キー１３を有し、筐体両側面に、一対の第１の読取開始キー１４を有する。 - 特許庁

The shading is corrected in response to characteristics on the structure of each reading section by setting the shading-correction reference value most suitable for each of a first reading section 21 and a second reading section 22.例文帳に追加

第１読取部２１及び第２読取部２２に対し、それぞれに最適なシェーディング補正基準値を設定することにより、それぞれの読取部の構造上の特性に応じたシェーディング補正を行う。 - 特許庁

The operation mode setting part 54 switches an operation mode from a first mode associated with reading of the recognition object to a second mode associated with the commodity reading processing in response to the reading of the recognition object.例文帳に追加

動作モード設定部５４は、認証物の読み取りに応じて、その認証物の読み取りにかかる第１のモードから、商品の読取処理にかかる第２のモードに動作モードを切り替える。 - 特許庁

An image reading apparatus 1 comprises an apparatus main body provided with a first reading surface 11 and a second reading surface 12 on its top, and a main body cover provided on the upper part of the apparatus main body so as to be openable/closable.例文帳に追加

画像読取装置１は、第一の読取面１１及び第二の読取面１２を上部に備える装置本体と、装置本体の上方に開閉可能に設けられた本体カバーと、からなる。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus capable of particularly enhancing read image quality by a second read means in the image reading apparatus being a double-side image reading apparatus of a sheet-through type provided with first and second read means.例文帳に追加

第１及び第２読取手段を備えたシートスルータイプの両面画像読取装置において、特に第２読取手段による読取画質を向上させることができる画像読取装置を提供する。 - 特許庁

Reading conditions of both sides of the original are respectively inputted, and an original placing direction is displayed in a guide displaying part such that the side of the original corresponding to a reading condition that storage capacity is small is a reading surface by the first image reading part.例文帳に追加

原稿の両面の読取条件をそれぞれ入力し、記憶容量が小さいとされる読取条件に対応する原稿の面が、第１画像読取部による読取面となるように原稿の載置方向を前記案内表示部に表示させる。 - 特許庁

When the data reading is not possible by this first data reading operation, the second data reading operation is carried out regardless of the deviation in the respective addresses, by which the reading of the correct data DT (Figure 15 (b) and (d)) having the address deviation is made possible.例文帳に追加

この第１のデータ読込動作によってデータ読込ができなかった場合に、上記各アドレスのずれに関わらずデータ読込を行う第２のデータ読込動作を行うことで、アドレスずれのある正しいデータＤＴ（図１５（ｂ）（ｄ））も読み込めるようにする。 - 特許庁

The image reader 1 is provided with a first reading sensor unit 25 reading the image from a surface of a paper sheet by using a white backing strip and a second reading sensor unit 26 reading the image from the surface of the paper sheet by using a black backing strip.例文帳に追加

画像読取装置１は、白の裏当てを用いて紙葉類の表面からイメージを読み取る第１読取センサユニット２５と、黒の裏当てを用いて紙葉類の前記表面からイメージを読み取る第２読取センサユニット２６とを備えている。 - 特許庁

When the reading line M is used, when a foreign matter is detected on the reading line M, a first reflection mirror 27 is transferred to the right, and the reading line M is transferred from Q1 to positions Q2, Q3, Q4 on the side of the color reading lines R, G, B.例文帳に追加

読取ラインＭを使用する場合、読取ラインＭ上に異物を検知したときには、第１反射ミラー２７を右方に移動させて、読取ラインＭをＱ１からカラーの読取ラインＲ，Ｇ，Ｂ側の位置Ｑ２，Ｑ３，Ｑ４に移動させる。 - 特許庁

Consequently, the document mounted on the first reading window 202A can be prevented from being bent while miniaturizing the height dimension of the image reading unit.例文帳に追加

これにより、画像読取装置の高さ寸法の小型化を図りつつ、第１読取窓２０２Ａに載置された原稿が折れ曲がってしまうことを抑制できる。 - 特許庁

This reading system 1 includes: a start tag ST disposed in a first boundary part of the reading target areas; and an end tag ET disposed in a second boundary part.例文帳に追加

読取システム１では、読取対象エリアの第１境界部に配置されるスタートタグＳＴと、第２境界部に配置されるエンドタグＥＴとが設けられている。 - 特許庁

The image reading apparatus 1 includes: the body unit 5 having a first image reading part 10; and the cover unit 15 attached to the body unit 5 so as to be freely opened/closed.例文帳に追加

画像読取装置１は、第１画像読取部１０を有する本体部５と、本体部５に対して開閉自在に取り付けられたカバー部１５を有する。 - 特許庁

The processing of reading the first transposition partial image data and outputting the data and the processing of reading the second transposition partial image data and outputting the data are carried out simultaneously.例文帳に追加

第１転置部分画像データを読み出して出力する処理と、第２転置部分画像データを読み出して出力する処理とを同時に行う。 - 特許庁

By using reading signals from the first and second reading heads (R1) and (R2), obtained from a non-intrinsic track, a correction value is decided.例文帳に追加

非固有トラックから得られる、第１の読み出しヘッド（Ｒ１）および第２の読み出しヘッド（Ｒ２）からの読み出し信号を用いて、補正値が決定される。 - 特許庁

When the first recovery reading is not succeeded, a second recovery reading is executed, the same label is read out using another label reader 14.例文帳に追加

第１リカバリー読み取りが成功しない場合、第２リカバリー読み取りが実行され、同一のラベルについて別のラベルリーダー１４を用いて読み取りが行われる。 - 特許庁

A PBS (polarized beam splitter) 6 outputs first green video reading light and second green video reading light which are made incident from a different direction in the same direction.例文帳に追加

ＰＢＳ６は、異なる方向から入射した第１の緑色映像読み出し光と第２の緑色映像読み出し光を同一方向へ出力する。 - 特許庁

The output means outputs the commodity information read by the first reading means and the date information read by the second reading means.例文帳に追加

前記出力手段は、前記第１読取手段により読み取った商品情報および前記第２読取手段により読み取った日時情報を出力する。 - 特許庁

When the photographing mode is the single shot mode, the camera control part 21 executes a first reading method by a reading method switching function (S102).例文帳に追加

撮影モードが単写モードであった場合、カメラ制御部２１は、読み出し方法切り替え機能により第１の読み出し方法を実行する（Ｓ１０２）。 - 特許庁

When the second reading exceeds the first reading, the regulating valve supply pressure from the pressure source to the one or more auxiliary valves.例文帳に追加

前記第２の示度が前記第１の示度を超えるときに、前記調整弁が、前記圧力源から前記１以上の副弁に圧力を供給できるようにする。 - 特許庁