「First reading」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an image reading apparatus that dissipates heat generated in a light source from a heat releasing section to the outside and prevents appropriately the light source from being heated when it reads an image by emitting light on a manuscript carried to a first reading section while fixing a linear lighting device to the first reading section.例文帳に追加

線状照明装置を第１読み取り部に固定した状態で、第１読み取り部に導かれた原稿に光を照射させて画像を読み取る場合に、光源部において発生した熱を放熱部により外部に放熱させて、光源部が加熱されるの適切に防止する。 - 特許庁

The image reading apparatus includes first and second infrared ray illumination light sources for reading an infrared ray image, the first infrared ray source emits light to the film in a vertical direction and the second infrared ray source emits light to the film obliquely, and the image reading apparatus reads the respective infrared ray images and compares the images.例文帳に追加

赤外画像読取り用に第１の赤外照明光源と第２の赤外照明光源を有し、第１の赤外光源はフィルムに対して垂直方向から、第２の赤外光源はフィルムに対して斜めから照射し、それぞれの赤外画像を読取り、それらの画像を比較する。 - 特許庁

In the figure, the radio meter reading terminal units 3(1-1 to 2) are in the first stage, the radio meter reading terminal units 3(2-1 to 5) communicable with the first stage are in the second stage, and the radio meter reading terminal units 3(3-1 to 3) communicable with the second stage are in the third stage.例文帳に追加

図では、無線収集端末装置２と通信可能な無線検針端末装置３（１−１〜２）が１段目、１段目と通信可能な無線検針端末装置３（２−１〜５）が２段目、２段目と通信可能な無線検針端末装置３（３−１〜３）が３段目である。 - 特許庁

A game state control part 108 reads first data, adds prescribed blank data to the head of the first data, and reproduces the first data from the blank data according to the finish of the reading process of the first data.例文帳に追加

遊技状態制御部１０８は、第１のデータを読み込み、第１のデータの先頭に所定のブランクデータを付加し、第１のデータの読み込み処理の終了に応じて第１のデータをブランクデータから再生する。 - 特許庁

A U-turn manuscript detection part 31, when a double-sided reading is interrupted, detects the U-turn manuscript after the reading of the first side and before the reading of the second side, and the path switching part 17 carries the detected U-turn manuscript to the single-sided path in the resumed double-sided reading.例文帳に追加

Ｕターン原稿検出部３１は、両面読取の中断時に、第１面の読取後であって第２面の読取前のＵターン原稿を検出し、パス切替部１７は、再開された両面読取において、検出されたＵターン原稿を片面パスへ搬送する。 - 特許庁

The host server first inputs article ID read by the RFID reader-writer, and calculates the reading ratio of the article ID with each shelf ID by counting a reading frequency of the article ID in a predetermined time, and determines the shelf ID reading at present based on the reading ratio with each shelf ID.例文帳に追加

上位サーバは、まずＲＦＩＤリーダライタで読み取った物品ＩＤを入力し、所定時間内の物品ＩＤの読取回数をカウントして棚ＩＤ毎の物品ＩＤの読取率を計算し、その棚ＩＤ毎の読取率に基づいて現在読取中の棚ＩＤを決定する。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus that includes a first light-receiving-element array for reading a monochrome image and a second light-receiving-element array for reading a color image, and that is capable of reading a color image without causing a deterioration in image quality, and an image forming apparatus used therewith.例文帳に追加

白黒画像を読み取るための第１の受光素子列と、カラー画像を読み取るための第２の受光素子列を備えた構成において、画質を低下させることなくカラー画像を読み取ることができることができる画像読取装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In the case of reading an image on a document 21 which is set on a document platen 22 of a document feeding part 12 by plural automatic document reading parts (ADF), first of all, a stepping motor is driven so as to move a 1st carriage lying at a 2nd document reading starting position P3 to a 1st document reading position P2.例文帳に追加

原稿給送部１２の原稿台２２にセットされた原稿２１上の画像を複数原稿自動読取部（ＡＤＦ）で読み取る場合には、まずステッピングモータを駆動させて、第２原稿の読取開始位置Ｐ３にある第１キャリッジ５０を第１原稿の読取位置Ｐ２まで移動させている。 - 特許庁

When the amount of image data exceeds the first threshold, the image reading apparatus stops original reading, decelerates original transport and stops it, specifies a sheet feeding amount of an original in deceleration, and in accordance with the specified sheet feeding amount, the image reading apparatus moves a carriage in a sheet feeding direction before the restart of original reading.例文帳に追加

そして、画像データの量が第１の閾値を超えた場合に、原稿の読み取りを停止し、原稿の搬送を減速して停止し、減速中における原稿の紙送り量を特定し、特定された紙送り量に応じて、原稿の読み取り再開までに、キャリッジを紙送り方向へ移動する。 - 特許庁

The control section includes a first timer A which measures the lapse of a time from the end of reading operation caused by the fixed reading unit 2, and controls to perform the pickup initializing operation after a value measured by the first time A passes a first time t1.例文帳に追加

そして、制御部は、固定読取部２の読取動作が終了した後からの経過時間を計測する第１タイマーＡを有し、第１タイマーＡによる計測値が第１の時間ｔ１を経過した後に、ピックアップ初期化動作を行うように制御する。 - 特許庁

A device body 100 includes a storage medium reading section 131 reading a file from a storage medium 300, a first transmission section 124 transmitting the file, a first receiving section 125 receiving image data, and a first display section (image projection section 110) displaying the image data.例文帳に追加

装置本体１００は、記憶媒体３００からファイルを読取る記憶媒体読取部１３１と、ファイルを送信する第１送信部１２４と、画像データを受信する第１受信部１２５と、画像データを表示する第１表示部（画像投写部１１０）とを有する。 - 特許庁

In a first transportation mode, the original is transported when a pressing operation to the original in the first and second reading units is stopped, and in a second transportation mode, the original is transported when the processing operation to the original in the first and second reading units is carried out.例文帳に追加

原稿は、第１搬送モードでは、第１および第２読取ユニットにおける原稿への処理動作が停止されているときに搬送され、第２搬送モードでは、第１および第２読取ユニットにおける原稿への処理動作が実行されるときに搬送される。 - 特許庁

In the machine readable code provided with a set of distinguishable symbols including at least a first symbol for encoding zeroes and a second symbol for encoding ones, wherein the first symbol exhibits a first color during machine reading and the second symbol exhibits a second color during machine reading, wherein the first color and the second color are detectably different under machine reading conditions.例文帳に追加

０にエンコードする第一シンボルと、１にエンコードする第二シンボルと、を少なくとも含む一組の区別し得るシンボルを備える機械読み取り可能のコードにおいて、前記第一シンボルが、機械読み取りに当たって第一のカラーを呈し、前記第二シンボルが、機械読み取りに当たって第二のカラーを呈し、前記第一カラーと第二カラーとが、機械読み取り条件下で相異なって検出され得る。 - 特許庁

Both the first and second recording areas are set to enable reading and writing through a first input/output channel (6).例文帳に追加

第一記録領域および第二記録領域は、両方とも、第一入出力チャネル(6)を介すると、読み取りおよび書き込みが可能となるように設定される。 - 特許庁

When the substrate 5 is mounted in the first arrangement state, a first ID reading section 31 is provided at the position where it can read an ID number pattern 5.例文帳に追加

基板５が第１配置状態で載置されたときに、ＩＤ番号パターン５を読取ることができる位置に第１ＩＤ読取り部３１が設けられる。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus capable of adjusting first and second linear image sensors so that a sharp image can be formed on the first and second linear image sensors.例文帳に追加

第一のリニアイメージセンサにも第二のリニアイメージセンサにも鮮明な画像が結像されるよう調整可能な画像読み取り装置を提供する。 - 特許庁

In a reading operation, the selection circuits couples the two first bit lines with one corresponding first amplifier circuit.例文帳に追加

読み出し動作において、中央処理装置からの信号に従って、選択回路は２つの第１ビット線と対応する１つの第１増幅回路とを結合する。 - 特許庁

When the customer selects a service using the input terminal and the first image reading means or the scanner reads image data, the first printer outputs a receipt.例文帳に追加

顧客が入力端末でサービスを選択し、第１画像読取手段又はスキャナが画像データを読み取ると、第１プリンタが受付票を出力する。 - 特許庁

A wiring section 50 is provided with first and second writing conductors W1, W2, first and second reading conductors R1, R2, and an insulating layer 21.例文帳に追加

配線部５０は、第１および第２の書込用導体Ｗ１，Ｗ２と、第１および第２の読取用導体Ｒ１，Ｒ２と、絶縁層２１とを有している。 - 特許庁

A setting of driving for a first nozzle array is performed by reading out of a driving table on the basis of selection information on a driving value for the first nozzle array.例文帳に追加

第１のノズル列について駆動の設定は、第１のノズル列についての駆動値の選択情報に基づいて駆動テーブルから読み出して行う。 - 特許庁

The first input/output channel 2 is formed in a channel for only reading from the storage device 1, and the first input/output channel 2 is only written in the storage device 1.例文帳に追加

第一入出力チャネル2を記憶装置1から読出しのみを行うチャネルとし、第一入出力チャネル2を記憶装置1に書き込みのみを行う。 - 特許庁

In reading the reference chart by the image input apparatus, the color of a first portion is read in the monochromatic area to obtain a first input value.例文帳に追加

基準チャートを画像入力装置で読み取る際には、単色領域に含まれる第１の部分の色を読み取って、第１の入力値を得る。 - 特許庁

The setting of driving for a first row of nozzles is performed by reading from a driving table on the basis of selection information of a driving value for the first row of nozzles.例文帳に追加

第１のノズル列について駆動の設定は、第１のノズル列についての駆動値の選択情報に基づいて駆動テーブルから読み出して行う。 - 特許庁

No call is made until the reading of the first original is completed and the read image by the first sheet of the original is stored in the image storage section.例文帳に追加

この最初の原稿の読取りが終了し、最初の原稿１枚分の読取画像が画像記憶部に格納され終わるまで、発呼は行われない。 - 特許庁

Then, the first transfer electrode 31 and the first light shielding film 41 are used as electric charge reading electrodes to read a signal electric charge from a photodiode 21.例文帳に追加

そして、第１転送電極３１および第１遮光膜４１を、電荷読出し電極として用いて、フォトダイオード２１から信号電荷を読み出す。 - 特許庁

The writing and reading of the plural kinds of picture data for the first memory 11 is operated by time-division.例文帳に追加

この第１のメモリ手段11に対する複数種類の画像データの書き込み読み出しが時分割で行われる。 - 特許庁

A first reading means reads an apparatus secret key corresponding to an apparatus electronic certificate stored in a storage.例文帳に追加

第１読み出し手段は、記憶部に記憶された機器電子証明書に対応する機器秘密鍵を読み出す。 - 特許庁

The platen glass 154 is located at a position off from a depth of field of a first surface fixing reading section 151.例文帳に追加

また、プラテンガラス１５４は、第１面固定読取部１５１の被写界深度から、外れた位置に配置されている。 - 特許庁

The usual character string is a character string which can read information only when reading in a first predetermined direction.例文帳に追加

通常文字列は、所定の第一方向に読んだ場合にのみ情報を読み取ることが可能な文字列である。 - 特許庁

Moreover the sort part is removed from the picture image reading unit to increase a capacity for loading paper sheets on the first paper discharge tray.例文帳に追加

また、ソート部を画像読み取りユニットがから取り外すことで、第１の排紙トレイの積載量を増やす。 - 特許庁

First, reproduced signals during heating up are obtained by reading magnetic information in a reproducing region in a heating up state.例文帳に追加

まず、昇温状態にある再生領域の磁化情報を読み取ることで昇温時再生信号を得る。 - 特許庁

A first control circuit sets a control gate of the one pair of cell transistors to an activation level during reading operation.例文帳に追加

第１制御回路は、読み出し動作時に、一対のセルトランジスタのコントロールゲートを活性化レベルに設定する。 - 特許庁

The first sub-storage controller 2 is connected to the second storage controller 3 in an asynchronous reading system (S15).例文帳に追加

第１副記憶制御装置２は、第２副記憶制御装置３と非同期読出し方式で接続される（S15）。 - 特許庁

The stand equipped with a solar IC-card reading wireless terminal comprises a first to a third solar panels 1 to 3 on a roof and front faces of an outer frame 4 made of iron.例文帳に追加

鉄製の外枠４の天井、前面に第１乃至第３のソーラーパネル１〜３を搭載している。 - 特許庁

Reading of characters stops either when this maximum is reached or when a non-matching character is found, whichever happens first. 例文帳に追加

この最大値に達するか、一致しない文字が見つかるか、のどちらかになると、文字の読み込みを停止する。 - JM

In reading/writing data in the database of the controller, the controller is accessed via the first and second databases.例文帳に追加

コントローラのデータベースに読み書きを行うときは、第１のデータベースと第２のデータベスを介してコントローラにアクセスする。 - 特許庁

But the scene of reading out kanjincho at the Ataka barrier was seen in this work for the first time, and this seems to be the writer's original. 例文帳に追加

が、安宅の関での勧進帳の読み上げはこの作品ではじめてみられ、作者の創作と思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In double side reading mode, the controller transmits the power generated by the first motor 201 to the roller dedicated to double side reading, and controls the clutches 58 and 66 not to transmit the power to the roller dedicated to single side reading.例文帳に追加

また、制御部は、両面読取モードでは、第１モータ２０１が発生させた動力を両面専用の送りローラに対して伝達するとともに、片面専用の送りローラには伝達しないようにクラッチ５８，６６を制御する。 - 特許庁

When a detection information receiver receives detection information while a specific mode is set, a reading instruction is judged by a continuity judging means that the reading instruction is continuous from the first reading instruction.例文帳に追加

本発明によれば、特定のモードが設定されているときに、検知情報受信手段が検知情報を受信すると、読取指示が、第１回目の読取指示から連続する読取指示であると連続判定手段により判定される。 - 特許庁

The image reading device has a double-sided path for reading the first side and the second side of the manuscript in sequence, and a single-sided path for reading the second side of the manuscript, and a path switching part 17 switches the double-sided path or the single-sided path at a branching point C1.例文帳に追加

原稿の第１面及び第２面を順に読み取るための両面パスと、原稿の第２面を読み取るための片面パスとを有し、パス切替部１７が、分岐点Ｃ１において両面パス又は片面パスを切り替える。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus to prevent reading quality from deteriorating when two reading units respectively read a first side and a second side of a document with different capabilities, and a method of controlling the same.例文帳に追加

原稿の第１面と第２面をそれぞれ読み取る２つの読み取りユニットが互いに異なる性能で原稿を読み取る時に読み取り品質が低下するのを防止する画像読み取り装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

The method includes the steps of: periodically combining at least two pixel values of one first color in the direction of a first dimension of the two dimensional array; reading out the combined pixel values of the first color; and reading out pixels of a second color in the direction of the first dimension of the two dimensional array.例文帳に追加

前記二次元アレイの第一の次元方向で同じ第一の色の少なくとも二つのピクセル値を周期的に組み合わせる段階と；前記第一の色の組み合わされたピクセル値を読み出す段階と；前記二次元アレイの第一の次元方向に第二の色のピクセルを読み出す段階とを有する。 - 特許庁

A MPU 14 has a first mode for reading an image signal from a first photoelectric conversion element group arranged to a first region of the imaging face and a second mode for reading an image signal from a second photoelectric conversion element group arranged to a second region on the imaging face different from the first region.例文帳に追加

ＭＰＵ１４は、前記撮像面の第１の領域に配置された第１の光電変換素子群から画像信号を読み出す第１のモードと、前記撮像面の前記第１の領域とは異なる第２の領域に配置された第２の光電変換素子群から画像信号を読み出す第２のモードとを有する。 - 特許庁

In the double image reader for reading the first face of a document fed to a reading part and reading the second face of the document after turned upside down and fed to the reading part again, the document turned upside down is fed to the reading part again after being aligned at its end by the resist means (a resist roller 33 and a resist follower 34).例文帳に追加

原稿を読取部へ給送してその第１面を読み取り、原稿の表裏を反転させて再び読取部へ給送し、その第２面を読み取る両面画像読取装置において、表裏を反転させた原稿をレジスト手段（レジストローラ３３・レジストフォローローラ３４）により原稿先端を揃えた後に再び読取部へ給送させる。 - 特許庁

A slit part 18a is opened in a reading inlet guide 18 provided on the upstream side in the direction of document conveyance for a first reading and conveyance part for reading surface image on document from below a reading glass 21 to drop dust x before dust x is brought to a reading position 20 by the conveyed document.例文帳に追加

原稿の表面画像を読み取りガラス２１の下方より読み取りを行わせる第１読み取り搬送部に対して原稿搬送方向で上流側に設けた読み取り入口ガイド１８に、スリット部１８ａを開口させ、搬送されてくる原稿によって読み取り位置２０にゴミｘが持ち込まれる前にゴミｘを落とすようにする。 - 特許庁