「First reading」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

An adjusting means is provided for adjusting an angle which is made by a transfer direction of manuscripts of a manuscript transfer means provided on an ADF 40 to be perpendicular to the reading mother line of the first image reading unit provided on the ADF side.例文帳に追加

ＡＤＦ４０側に設けた原稿搬送手段による原稿搬送方向と、ＡＤＦ側に設けた第１画像読み取りユニットの読み取り母線の角度を垂直に調整する調整手段を設ける。 - 特許庁

When it is determined in S11 that color reading is selected (Y in S11), a quantity of light from a light source is set to a first quantity of light as a quantity of light for color reading by a non-temporal system control means (S12).例文帳に追加

このＳ１１でカラーの読取が選択されたと判断すると（Ｓ１１でのＹ）、非時間系調整手段により光源の光量をカラー読取光量として第１の光量に設定をする（Ｓ１２）。 - 特許庁

The control part 51 switches the relation between the front and the back of the original read by the CCD reading unit 10 and the CIS reading unit 15 so as to be inverted by the first original transporting means and the second original transporting means.例文帳に追加

制御部５１は、ＣＣＤ読取ユニット１０とＣＩＳ読取ユニット１５で読み取られる原稿の表裏の関係を、第１の原稿搬送手段と第２の原稿搬送手段で反転するように切り替える。 - 特許庁

Thereafter, the document is conveyed again, and at the time when a fixed time elapsed after the tip of the document is detected by the first detecting means 9, reading operation by a reading part 10 is controlled to be started.例文帳に追加

その後再び該原稿を搬送して、その原稿の先端が第１検知手段９によって検知されてから一定時間経過した時点で、読取部１０による読み取り動作を開始させるように制御する。 - 特許庁

In color-by-color correction of an output level in reading of the image of the front surface of the document with a first reading part 20, the apparatus selects a correction coefficient needed for the correction in accordance with the detection result of the thickness of the document.例文帳に追加

そして、第１読取部２０による原稿の表面画像の読み取り時の出力レベルを各色毎に補正する際に、原稿の厚みの検知結果に応じてその補正に必要な補正係数を選択する。 - 特許庁

A first ROM data reading control circuit 24 reads the data required by each field to vertical blanking etc. out of the conversion data recorded on the first record means 7, writes them in a second record means 25, and reads them by using a second ROM data reading control circuit 26, thus utilizing them.例文帳に追加

第１のＲＯＭデータ読み出し制御回路２４は、第１の記録手段７に記録された変換データの中から毎フールドで必要なデータを垂直ブランキング等に読み出し第２の記録手段２５に書き込み、第２のＲＯＭデータ読み出し制御回路２６にて読み出し利用するものである。 - 特許庁

A second wall part 12 is detachably provided with an attachment 40 such that the attachment 40 is interposed between an upper case 102b and the second wall part 12 to hold the reading part 102 by the attachment 40 and a first wall part 11 when the reading part 102 of a first reader 100a engages.例文帳に追加

第２壁部１２には、第１読取装置１００ａの読取部１０２が係合するときそのアッパーケース１０２ｂと当該第２壁部１２との間に介在することで第１壁部１１とにより当該読取部１０２を挟持するように、アタッチメント４０が着脱可能に設けられる。 - 特許庁

In a commodity reading procedure, when housing a commodity after reading commodity information toward a basket 501 with a radio tag 502 placed on a first position (for example, a first basket placing tray) 105 accessible to the radio tag 502, read commodity information is stored in the radio tag 502.例文帳に追加

商品読取手順では、無線タグ５０２に対するアクセスが可能な第１の位置（例えば第１の籠置き台）１０５に載せられた無線タグ５０２付きの籠５０１に向けて商品情報読取後の商品を収納するに際して、読み取られた商品情報を無線タグ５０２に記憶させる。 - 特許庁

The Japanese kanji for Kashitaro (甲子太郎) can also be read as 'Kinetaro', but the former reading is correct because the first two kanji of his given name were taken from 'Kasshi' (written as '甲子', meaning the first year in the Japanese 60-year calendar cycle, which is a year of 'Kakurei' when the will of heaven is renewed and heaven's decree is revealed to the virtuous); further evidence that Kashitaro is the correct reading is the fact that his name was sometimes written as '樫太郎' (pronounced 'Kashitaro') in historical records of that time. 例文帳に追加

甲子太郎は｢きねたろう｣とも読まれるが、天意が革まって徳を備えた人に天命が下される「革令」の年とされる「甲子」にあやかったこと、同時代史料に「樫太郎」という表記も見られることから、「かしたろう」が正しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of image reading at a low resolution, image data are processed on the basis of output data from only the first sensor 101, and in the case of image reading at a high resolution, the image data are processed on the basis of output data from the first sensor 101 and the second sensor 102.例文帳に追加

低解像度での画像読取りでは、第１センサ１０１のみからの出力データに基づき画像データ処理を行い、また、高解像度での画像読取りでは、第１センサ１０１及び第２センサ１０２からの出力データに基づき画像データ処理を行う。 - 特許庁

The sequencer 30 periodically executes the reading control of the first control command to the nonvolatile memory and sets the control data corresponding to the first control command to the control register 24 every time the decoder 50 decodes the first control command output on the first command bus.例文帳に追加

シーケンサ３０は、不揮発性メモリに対して周期的に第１の制御コマンドの読み出し制御を行い、第１のコマンドバス上に出力される第１の制御コマンドを第１のデコーダ５０がデコードする度に、第１の制御コマンドに対応した制御データを制御レジスタ２４に設定する。 - 特許庁

A memory cell array of a NAND type flash memory is divided into a first cell array and a second cell array, at reading, first voltage is applied to a non-selection word line of the first cell array, second voltage being lower than the first voltage is applied to a non-selection word line of the second cell array.例文帳に追加

NAND型のフラッシュメモリのメモリセルアレイを，第１のセルアレイと第２のセルアレイとに分割し，リード時において，第１のセルアレイの非選択ワード線には第１の電圧を印加し，第２のセルアレイの非選択ワード線には第１の電圧より低い第２の電圧を印加することを特徴とする。 - 特許庁

A drain or a source of the first transistor TR1 is connected to an input of the first logic gate LG1, the gate of the first transistor TR1 is connected to an output of the first logic gate LG1 and a data reading circuit 11 is connected only to one bit line BL.例文帳に追加

第１のトランジスタＴＲ１のドレイン又はソースと第１の論理ゲートＬＧ１の入力とが接続され、かつ第１のトランジスタＴＲ１のゲートと第１の論理ゲートＬＧ１の出力とが接続されており、更に片方のビット線ＢＬにのみデータ読み出し回路１１が接続される。 - 特許庁

First, pre-scanning is executed to read a film on a film holder 1002 based on a prescribed initial reading condition by a CCD 1004.例文帳に追加

まず、プレスキャンを行ってＣＣＤ１００４により所定の初期読み取り条件に基づいてフィルムホルダ１００２上のフィルムを読み取る。 - 特許庁

A first temporary data storage part 107 and a second temporary data storage part 108 are memories for reading data in the writing order.例文帳に追加

第１のデータ一時記憶部１０７及び第２のデータ一時記憶部１０８は、書き込まれた順序でデータを読み出すことが可能なメモリである。 - 特許庁

When a user places an original the user wants to copy on an original platen and instructs reading, an image reader first reads the rear surface of an original page.例文帳に追加

ユーザーは、複写したい原稿を原稿台に載置して読み取りを指示すると、画像読取装置は、まず原稿ページの裏面の読み取りを行う。 - 特許庁

Thus, the connection node can be set to the first voltage or the second voltage in response to the logic held in the memory cell during reading operation.例文帳に追加

これにより、読み出し動作において、メモリセルに保持されている論理に応じて、接続ノードを第１電圧または第２電圧に設定できる。 - 特許庁

A write controller 8 controls the writing of the first video signals into the memory 6, and a read controller 9 controls the reading.例文帳に追加

メモリ６に対する第１映像信号の書き込み制御を書き込み制御器８で行い、読み出し制御を読み出し制御器９で行う。 - 特許庁

Consequently, deterioration in data reading accuracy due to variation of elements is prevented without lowering a cell occupancy rate of the first memory cells 101.例文帳に追加

それにより、第１のメモリセル１０１のセル占有率を落とさずに、素子ばらつきによるデータ読み出し精度の悪化を抑制することができる。 - 特許庁

The insulating region 322 exists between the reading element 3 and at least one of the first shielding film 31 and the second shielding film 21.例文帳に追加

絶縁領域３２２は、第１のシールド膜３１及び第２のシールド膜２１の少なくとも一方と、読み取り素子３との間に存在する。 - 特許庁

After the document sheet 58 passes through the image reading area 19, the first white member 31 and the discharge guide member 32 return to an original position.例文帳に追加

原稿シート５８が画像読取領域１９を通過した後、第１白部材３１及び排紙案内部材３２は、元の位置に復帰する。 - 特許庁

This data processor is provided with a means FF of selecting whether reading an instruction of a CPU by 16 bits (a first number of words) or 32 bits (a second number of words).例文帳に追加

ＣＰＵの命令リードを１６ビット（第１の語数）で行うか、３２ビット（第２の語数）で行うかを選択する手段（ＦＦ）を設ける。 - 特許庁

The sensor 36 further detects light reflected on the roller 38 in the light and detects that the reading mechanism 26 is at the first position S1.例文帳に追加

センサ３６は、さらに前記光のうちローラ３８で反射された光を検出し、読取機構２６が第１の位置Ｓ１にあることを感知する。 - 特許庁

A commodity introducing system includes a barcode scanner, commodity information file 21, reading means, outputting means and first output control means.例文帳に追加

商品紹介システムは、バーコードスキャナ、商品情報ファイル２１、読み出し手段、出力手段および第１の出力制御手段を含む。 - 特許庁

The image reader reads a first reference white board before reading an original and a FIFO 205 stores obtained white reference data as SH data by number of main scanning pixels.例文帳に追加

原稿読取前に第１基準白板を読み、得た白基準データをＦＩＦＯ２０５にＳＨデータとして主走査画素数分格納する。 - 特許庁

In a normal state, a feed control section of a copying apparatus (image reading apparatus) 1 feeds a plurality of sheets of paper sequentially at first intervals.例文帳に追加

コピー装置（画像読取装置）１の搬送制御部は、通常状態においては、第１の間隔で複数の用紙を順次に搬送する。 - 特許庁

To prevent timing of starting printing the first document from being delayed when continuously reading and printing images of both surfaces of the plurality of documents.例文帳に追加

連続して複数枚の原稿の両面画像を読み取って印刷する際に、１枚目の印刷開始タイミングが遅くなることを抑制する。 - 特許庁

A reading means 24 selects any of the first to nth storage means 23-1 to 23-2 and reads the already stored groups of data.例文帳に追加

読み出し手段２４は、第１乃至第ｎの格納手段２３−１〜２３−２の何れかを選択し、既に格納されているデータ群を読み出す。 - 特許庁

Thus, the remote printer is warmed up, while reading the original, and the printing start time of the first sheet of the original is shortened.例文帳に追加

従って、原稿読み取り中にリモートプリンタのウォームアップを行えるようになり、１枚目の原稿の印刷開始時間を短縮することができる。 - 特許庁

Once the validity of the public key is proved in the examination section 10, a control section 8 controls a data input section 2 to start reading the manuscript for the first time.例文帳に追加

制御部８は、検証部１０により公開鍵の有効性が証明されてはじめてデータ入力部２に原稿を読み込ませる。 - 特許庁

The reading area of the line sensor 40 in the original to be conveyed along a conveyance passage 12 is divided into the first area and the second area.例文帳に追加

搬送路１２に沿って搬送される原稿におけるラインセンサ４０の読取領域は、第１領域及び第２領域に区画される。 - 特許庁

When a reading voltage Ir is biased, MR ratio of a first unit U1 is in inverse state, while the MR ratio of a second unit U2 is in normal state.例文帳に追加

読み出し電圧Irをバイアスしたときに、第１ユニットU1のＭＲ比は、インバース状態にあり、第２ユニットU2のＭＲ比は、ノーマル状態にある。 - 特許庁

To prevent check of reading of a second image used for acquiring original data of a first image that is a main printing target.例文帳に追加

主要な印刷対象である第１画像の元データを取得するために利用される第２画像の読み取りが阻害されないようになる。 - 特許庁

This analog signal reading system uses an analog switch 2 for switching an input signal current 1 and a reference current 7, the first photocoupler 3a, a second photocoupler 3b and a CPU 4.例文帳に追加

入力信号電流1と基準電流7とを切替えるアナログスイッチ2と、第一のフォトカプラ3a、第二のフォトカプラ3b及びＣＰＵ4を用いる。 - 特許庁

The reading mechanism 26 is turnable between a first position S1 facing the carrying path 24 and a second position S2 separated from the carrying path 24.例文帳に追加

読取機構２６は、搬送路２４に対向する第１の位置Ｓ１と、搬送路２４から離れた第２の位置Ｓ２との間で回動可能である。 - 特許庁

But, in reading his work it must be confessed that the attention which might at first be dutifully, soon becomes willingly, 例文帳に追加

しかし、その著作を読んでみると、最初のうちは義務感から集中していたのに、すぐに喜んでそうしていることに気がつくはずです。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

The apparatus for reproducing the contents includes a contents storage means for storing the data of first contents and the date of second contents relating to the first contents, and a contents reading means for reading the data of the first contents and the data of the second contents independently from each other from the contents storage means according to a predetermined schedule.例文帳に追加

第１のコンテンツのデータと、上記第１のコンテンツに関連付けられている第２のコンテンツのデータとを記憶するコンテンツ記憶手段と、所定のスケジュールに従って、上記コンテンツ記憶手段から、上記第１のコンテンツのデータと上記第２のコンテンツのデータとを、互いに独立して読み出すコンテンツ読出手段とを有するコンテンツ再生装置である。 - 特許庁

On the basis of a transfer mode switching command sent from the host device, it is selectable either reading and writing data in a first transfer mode by using signal terminals of the first terminal line or reading and writing data in a second transfer mode by using signal terminals of the first terminal line and signal terminals of the second terminal line.例文帳に追加

ホスト装置から送られる転送モード切り替えコマンドに基づいて、第１の端子列の信号端子を用いて第１の転送モードでデータの読み出し及び書き込みを行うか、前記第１の端子列の信号端子と前記第２の端子列の信号端子を用いて第２の転送モードでデータの読み出し及び書き込みを行うかを選択可能である。 - 特許庁

The scanner controller 304 samples a luminous quantity value of a platen roller 24 before reading of the first original to produce first sampling data, samples the luminous quantity value of the platen controller 24 after the end of each reading of one original to produce second sampling data and produces luminous quantity variation correction data on the basis of a ratio of the first sampling data to the second sampling data.例文帳に追加

また、１枚目の原稿読取前に、プラテンローラ２４の光量値をサンプリングし第１のサンプリングデータを作成し、１枚毎の原稿読取終了時に、プラテンローラ２４の光量値をサンプリングし第２のサンプリングデータを作成し、第１のサンプリングデータと第２のサンプリングデータとの比率を基に光量変動補正データを作成する。 - 特許庁

To avoid discharge breakdowns of first and second stripe electrodes due to the application of a dc voltage, when recording a radiation image in a radiation solid detector, where the first stripe electrode with an electrode layer illuminated with electromagnetic waves for reading transmits electromagnetic waves for reading and the second stripe electrode for breaking the electromagnetic waves for reading are arranged alternately.例文帳に追加

読取用の電磁波が照射される電極層が読取用の電磁波を透過する第１ストライプ電極と読取用の電磁波を遮断する第２ストライプ電極とが交互に配列されてなる放射線固体検出器において、放射線画像の記録の際、直流電圧印加による第１ストライプ電極および第２ストライプ電極の放電破壊を回避する。 - 特許庁

The reading apparatus 40 receives reflected light by a reading medium 10 in a derivation part 46 by applying infrared rays from an illumination part 44 to a first region 18 of the reading medium 10 having the first region 18 where a groove part 14 filled with an infrared absorber 16 is regularly and previously formed, and derives intensity information for indicating the intensity of the received reflected light.例文帳に追加

読取装置４０は、赤外線吸収剤１６の充填された溝部１４が規則的に予め形成された第１の領域１８を有する読取媒体１０の第１の領域１８に、照明部４４から赤外線を照射して読取媒体１０による反射光を導出部４６で受光するとともに受光した反射光の強度を示す強度情報を導出する。 - 特許庁

To provide a method for writing and reading data bits larger than 2-data bits to and from an MRAM cell, in which the MRAM cell is constituted by a magnetic tunnel junction formed of a reading layer exhibiting a reading magnetization direction, and a storage layer including a first storage ferromagnetic layer exhibiting a first storage magnetization direction and a second storage ferromagnetic layer exhibiting a second storage magnetization direction.例文帳に追加

２データビットより多いデータビットをＭＲＡＭセルに対して書き込み読み出すための方法であって、当該ＭＲＡＭセルは、読み出し磁化方向を呈する読み出し層と、第１記憶磁化方向を呈する第１記憶強磁性層と第２記憶磁化方向を呈する第２記憶強磁性層と から成る記憶層とから形成された磁気トンネル接合から構成される。 - 特許庁

The carrying means has a first and second carrying rollers provided at the upstream and downstream of the image reading area, and the guide is a bent guide for guiding the original from the first carrying roller to the image reading area with a carry assisting member oscillating between the bent guide and the image reading area.例文帳に追加

搬送手段は、画像読取領域の上流側に設けられた第一搬送ローラと、画像読取領域の下流側に設けられた第二搬送ローラとを有しており、ガイド部材は第一搬送ローラから画像読取領域まで搬送される原稿を案内する湾曲ガイド部材として構成され、この湾曲ガイド部材と画像読取領域の間に揺動する搬送補助部材を設ける。 - 特許庁

A second switch is disposed in the current path, and operates in an ON/OFF state complementary to the first switch according to a command of a first control signal after reading the information from the storage part.例文帳に追加

第２スイッチは電流経路に介在して備えられ、記憶部からの情報の読み出し動作の後、第１制御信号による指令に応じて第１スイッチに対して相補的なオンオフ状態で動作する。 - 特許庁

A management information fragment record control part 44 controls record of a first management information so that the first management information used for reading out a part of data and a part of the data are arranged alternately.例文帳に追加

管理情報フラグメント記録制御部４４は、データの一部を読み出すために用いる第１の管理情報と、データの一部とを交互に配置させるように、第１の管理情報の記録を制御する。 - 特許庁