「First reading」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

After that, when the original cover 16, etc. of an image reading device 1 are operated, the control temperature of a heating roll 37a of a fixing device 37 is changed from first temperature to second temperature higher than the first temperature.例文帳に追加

その後、画像読み取り装置１の原稿カバー１６等が操作されると定着装置３７の加熱ロール３７ａの制御温度を第１の温度からこれより高温の第２の温度に変更する。 - 特許庁

A document passes through a first guide path 87 and the second guide path 88 between the original guide plate 44 and the reading guide plate 56 to suppress the curving and waving of the document along in the first guide path 87.例文帳に追加

また、原稿は、原稿ガイド板４４と読取りガイド板５６間の第１及び第２ガイド経路８７、８８を通過し、第１ガイド経路８７で原稿の撓みや波打ちが抑制される。 - 特許庁

When the presence server receives a reading message for the first or second terminal, the presence server transmits a report message in the first and second terminals entered on the pairing management list.例文帳に追加

そして、プレゼンスサーバが、第１の端末又は第２の端末に関する購読メッセージを受信した際に、ペアリング管理リストにエントリされた第１の端末及び第２の端末における報告メッセージを送信する。 - 特許庁

The reading structure has: a first free layer in which a magnetization direction changes; a magnetization fixing layer in which the magnetization direction is fixed; and a tunnel insulating layer provided between the first free layer and the magnetization fixing layer.例文帳に追加

読み出し構造体は、磁化方向が変化する第１のフリー層と、磁化方向が固定された磁化固定層と、第１のフリー層と磁化固定層との間に設けられたトンネル絶縁層とを備える。 - 特許庁

The charge levels of the first row of the cells have a uniform influence from the charge levels of the second row, and consequently, the chance of successfully reading the data stored in the first row is significantly increased.例文帳に追加

セルの第１の行の電荷レベルは、第２の行の電荷レベルから均一な影響を受け、その結果、第１の行に記憶されたデータの読出しに成功する可能性が大幅に上昇する。 - 特許庁

The scanning part (C) reads the document when the angle of the reading surface (16) is at a first angle (a vertical direction) and at a second angle (a horizontal direction) different from the first angle, respectively.例文帳に追加

スキャナ部（Ｃ）は、読取面（１６）の角度が第１の角度（鉛直方向）、およびこれとは異なる第２の角度（水平方向）である時それぞれにおいて、読み取りを行なうことが可能である。 - 特許庁

When the image reading device receives a start instruction of copying or the like, the first sensor is activated, and when the first sensor gets into active state, the second sensor is activated.例文帳に追加

画像読取装置は、複写等の処理の開始指示を受け付けた場合に、第１センサを動作状態にし、動作状態になった第１センサが原稿を検出したときに、第２センサを動作状態にする。 - 特許庁

A document passes through a document carrier passage 27 from a document placing tray 22, an image is read at a first reading position 28 and the document is discharged to a sheet discharging tray 24 by the first automatic carrier means 23.例文帳に追加

第１の自動搬送手段２３によって、原稿は原稿載置トレイ２２から原稿搬送路２７を通って、第１の読み取り位置２８で画像が読み取られ、用紙排出トレイ２４に排出される。 - 特許庁

A first cache data reading means 23 temporarily stores cache data of a URL data coinciding with the URL data registered by the user in a first cache data temporarily storing part 33 with respect to cache data.例文帳に追加

第１のキャッシュデータ読取り手段２３はユーザが登録したＵＲＬデータと一致するＵＲＬデータのキャッシュデータを第１のキャッシュデータ一時記憶部３３にキャッシュデータを一時格納する。 - 特許庁

A measuring signal outputted from a meter-reading device 5 is converted into a first local optical signal and the first local optical signal is multiplexed with an optical signal directed from a first relay apparatus 2 to a second relay apparatus 3 by optical wavelength multiplexed communication.例文帳に追加

検針装置５から出力された計測信号を第一ローカル光信号に変換し、この第一ローカル光信号を光波長多重通信により第一中継装置２から第二中継装置３へ向かう光信号に合波する。 - 特許庁

When an IC tag reading and writing device communicates with a first IC tag, an antenna 210 is connected to a first matching circuit 230 by use of a switching part 260 in a communication part 200 corresponding to the frequency of the first IC tag.例文帳に追加

ＩＣタグ読取書込装置は、第１のＩＣタグと通信を行うとき、第１のＩＣタグの周波数に対応している通信部２００においてはスイッチング部２６０を用いてアンテナ２１０を第１マッチング回路２３０に接続させる。 - 特許庁

A pre-processing section 100 separates first to third data obtained by reading into first to third visible data acquired at the lighting of the white LEDs and first to third infrared ray data at the lighting of the infrared ray LEDs.例文帳に追加

前処理部１００は、読み取りで得られた第１データ〜第３データを、白色ＬＥＤの点灯時に取得した第１可視データ〜第３可視データと、赤外ＬＥＤの点灯時に取得した第１赤外データ〜第３赤外データとに分離する。 - 特許庁

The internal processing module 311 outputs, when the head of the first period visits first after receipt of a bus use permission signal, the address of data that is a reading object to the bus 100 within a second period shorter than the first period.例文帳に追加

内部処理モジュール３１１は、バス使用許可信号を受信してから最初に第１の期間の先頭が訪れた場合に、第１の期間よりも短い第２の期間内に、読み出しの対象であるデータのアドレスをバス１００に出力する。 - 特許庁

A scanner unit 8 is divided into a first unit 21 with a reading window 11, mirrors 12a, 12c and a first frame 23, and a second unit 22 coupled with the first unit and with a mirror 12b, a lens 13, a CCD 14 and a second frame 24.例文帳に追加

スキャナユニット８は、読取り窓１１、ミラー１２ａ、１２ｃ及び第１フレーム２３を備えた第１ユニット２１と、第１ユニットに連結され、ミラー１２ｂ、レンズ１３、ＣＣＤ１４及び第２フレーム２４を備えた第２ユニット２２とに分割されている。 - 特許庁

A first mask treatment is applied to the PHASE signal after reading the forefront PHASE signal of the respective cylinders, to eliminate the first mask treatment by inputting the initial POS signal during the first mask treatment.例文帳に追加

各気筒の先頭ＰＨＡＳＥ信号の読込み後に、ＰＨＡＳＥ信号に第１マスク処理を施して、ＰＨＡＳＥ号の読込みを行わないようにし、第１マスク処理中の最初のＰＯＳ信号の入力により第１マスク処理を解除する。 - 特許庁

When a user reads the real watermark information embedded in the contents, the user first acquires the identifier of the real watermark system by transmitting the contents to the server for reading a watermark and issuing a reading request, and then acquires the real watermark information by transmitting the contents to the server for reading real watermark which the identifier indicates and issuing a reading request.例文帳に追加

そして、ユーザは、コンテンツに埋め込まれた実透かし情報を読み取る場合には、先ず最初に、透かし読み取りのサーバに対して、コンテンツを送信して読取依頼を発行することで実透かし方式の識別子を取得し、続いて、その識別子の指す実透かしを読み取るサーバに対して、コンテンツを送信して読取依頼を発行することで実透かし情報を取得するように処理する。 - 特許庁

The optical reading device 1 includes a first lighting device 21 for emitting illuminating light to an information code, a reading port 3 for taking reflected light from the information code, a light receiving sensor for receiving the reflected light taken into the reading port 3 through an imaging lens, and a marker light irradiation part 50 for emitting marker light to a reading object with the information code attached thereto.例文帳に追加

光学的情報読取装置１は、情報コードに対して照明光を照射する第一照明装置２１と、情報コードからの反射光を取り込む読取口３と、読取口３内に取り込まれた反射光を結像レンズを介して受光する受光センサと、情報コードが付された読取対象に対してマーカ光を照射するマーカ光照射部５０とを備えている。 - 特許庁

In the radiation image photographing apparatus 10A, the radiation image information recorded in a storage phosphor panel 38 is read at a second reading speed which is faster than a first reading speed during normal reading by using a reading device 16 after irradiating the subject 34 with X rays 32 (after photographing radiation image information), and the read radiation image information is displayed on a display 19.例文帳に追加

放射線画像撮影装置１０Ａにおいて、被写体３４に対するＸ線３２の照射後（放射線画像情報の撮影後）に、蓄積性蛍光体パネル３８に記録された放射線画像情報を、読取装置１６を用いて通常読取時の第１読取速度よりも高速の第２読取速度で読み取り、読み取った放射線画像情報を表示装置１９に表示する。 - 特許庁

To prevent a second linear electrode from edge-discharging at a reading light irradiating time and to improve the quality of a read radiation image in a radiation image detector in which a first linear electrode for transmitting reading light and the second linear electrode for shielding the reading light, are alternately arranged to read the radiation image by the irradiation of the reading light.例文帳に追加

読取光を透過する第１の線状電極および読取光を遮光する第２の線状電極とが交互に配列され、読取光の照射により放射線画像の読取りが行われる放射線画像検出器において、読取光照射時における第２の線状電極でのエッジ放電を防止し、読み取られた放射線画像の画質の向上を図る。 - 特許庁

The image information read by the first original reading section and the image information read by the second original reading section are input to the same storage section and converted into code by the code conversion section.例文帳に追加

前記第１の原稿読取部が読み取った画像情報と、前記第２の原稿読取部が読み取った画像情報とが、同一の前記記憶部に入力され、当該画像情報が前記符号変換部によって符号に変換される。 - 特許庁

A reader/writer (inquiry device) 201, for reading the data, interprets a command at first, makes a request for reading data structure prescriptive information from a wireless tag 202 (definition tag) holding the data structure prescriptive information, and acquires it.例文帳に追加

リーダライタ（質問器）２０１は、データの読み出しに際し、まず、命令を解釈して、データ構造規定情報を保持した無線タグ２０２（定義タグ）からデータ構造規定情報の読み出しを要求し（▲３▼）、データ構造規定情報を取得する（▲４▼）。 - 特許庁

The processing of reading original image data from the original buffer areas 10a and the processing of reading the transposed partial image data from the first transposition buffer areas 10b and the second transposition buffer areas 10c and outputting the data are carried out simultaneously.例文帳に追加

元バッファ領域１０ａから元の画像データを読み出して出力する処理と、第１転置バッファ領域１０ｂ，第２転置バッファ領域１０ｃから転置部分画像データを読み出して出力する処理とを同時に行う。 - 特許庁

In this automatic document feeding method, judgment is made of whether the document placed on a platen 3 is regular size or irregular size by a paper with detection sensor 44 and a one face fixed reading mode and a first and a second reading through mode is permitted for the regular size document.例文帳に追加

プラテン３に載置された原稿が定型サイズか不定型サイズかを紙幅検知センサ４４により判定し、定型サイズの原稿については片面固定読みモードおよび第１、第２の流し読みモードを許可する。 - 特許庁

When shipped from factory or during maintenance, the control unit 200 of a document reader 100 stores the first reference image data obtained by reading the white reference chart 300, and the second reference image data obtained by reading a white reference plate 33.例文帳に追加

原稿読取装置１００の制御部２００は、工場出荷時又はメンテナンス時に、白基準チャート３００を読み取った第１基準画像データと白基準板３３を読み取った第２基準画像データとを記憶しておく。 - 特許庁

The data in these continuous replacement blocks 3B-5B are read first and stored in buffer memory, and the reproduction delay is avoided by performing return seeking before a host has finished reading the data in this buffer memory, and restarting the following reading.例文帳に追加

この連続した代替ブロック３Ｂ〜５Ｂのデータを先読みし、バッファメモリ内に蓄え、このバッファメモリ内データをホストが読み出し終える前に、戻りのシークを行い、続く読み出しを再開することで、再生遅延を回避する。 - 特許庁

The reaction treatment device is provided with a first discrimination information reading part for reading the discrimination information of the reaction vessel plate before being installed to a plate installation part and the discrimination information of a sample stored in the reaction vessel plate.例文帳に追加

反応処理装置は、プレート設置部に設置される前の反応容器プレートの識別情報とその反応容器プレートに収容されるサンプルの識別情報とを読み取るための第１識別情報読取り部を備えている。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus which can start image processing on a joint portion between divided first and second half portions without waiting for image reading and shorten throughput time of image processing by outputting data from the joint portion to an output unit.例文帳に追加

前半部と後半部に分割した継ぎ目を先頭として出力部に出力することにより、画像の読出しを待たずに継ぎ目部の画像処理を開始でき、画像のスループット時間が早くなる画像読取装置を提供する。 - 特許庁

When m becomes a set value M (ST13), a normal condition and sub-scanning rate Vn are set (ST14), one line is read (ST15), and the reading continues at a rate Vn until reading of a first page is finished (ST16).例文帳に追加

ｍが設定値Ｍになると（ＳＴ１３）、通常条件及び副走査速度Ｖｎを設定し（ＳＴ１４）、１ラインを読み取り（ＳＴ１５）、１ページ目の読み取りが終了するまで速度Ｖｎで読み取りを続ける（ＳＴ１６）。 - 特許庁

The image reader comprises a CCD image sensor 78 for reading the first side of a document being carried as a color image or a monochrome image, and a CIS50 for reading the second side of the document being carried as a monochrome image.例文帳に追加

画像読み取り装置は、搬送される原稿の第１面をカラー画像あるいは白黒画像として読み取るＣＣＤイメージセンサ７８、搬送される原稿の第２面を白黒画像として読み取るＣＩＳ５０を備えている。 - 特許庁

Then, according to this determined processing procedure, the reading of the image of the manuscript by a manuscript reversing-type image reading device 3 and the processing for plate-making in the first plate-making and printing part 10 and the second plate-making and printing part 20 are performed.例文帳に追加

そして、この決定した処理手順に従って、原稿反転式画像読み取り装置３による原稿画像の読み取りや、第１製版・印刷部１０及び第２製版・印刷部２０における製版処理を行うようにする。 - 特許庁

An image shown in Fig. 4(a) is obtained by reading out first paper P1 on which a dot-like image whose 75-degree relative-specular glossiness based on Japanese Industrial Standards P8142 is 13.7% is formed by a reading angle of 10 degrees.例文帳に追加

図４（ａ）に示す画像は、日本工業規格のＰ８１４２に基づく７５度鏡面光沢度が１３．７％の点状画像が形成されている第１の用紙Ｐ１を、１０度の読み取り角度で読み取った画像である。 - 特許庁

Of these rituals, with respect to Oniyarai-sai (儺祭), it is written that Onmyoji proceeds (to the platform) and recites saibun, but the first half of this saibun is the ondoku (Chinese reading) partly consisting of Chinese (kanji characters), whereas, the latter half is the kundoku (Japanese reading) partly written in Manyogana like norito (Shinto prayer). 例文帳に追加

このうち儺祭では陰陽師が（壇に）進んで祭文を読むとあるが、この祭文は前半が中国語（漢字）で構成された音読部分であり、後半が祝詞のように万葉仮名の振られた訓読部分となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A bar code reading means 67 emits a plurality of scanning laser beams to read a bar code, and bar code data first read by the bar code reading means 67 and scanning laser beam IDs are stored in a read data storage area 66.例文帳に追加

複数本の走査レーザー光を出射させてバーコードを読み取るバーコード読取手段６７と、このバーコード読取手段６７により最初に読み取ったバーコードデータと走査レーザー光ＩＤを読取データ記憶エリア６６に保存する。 - 特許庁

A composite machine 50 reads a paper ID recorded in a radio IC chip of paper that is a copy source by a first reading means, and reads a paper ID recorded in a radio IC chip of paper that is a copying destination by a second reading means.例文帳に追加

複合機５０は、複写元の用紙の無線ＩＣチップに記録された用紙ＩＤを第１の読取手段により読み取り、複写先の用紙の無線ＩＣチップに記録された用紙ＩＤを第２の読取手段により読み取る。 - 特許庁

The first computer 201 accesses; an erroneous meter reading database which correlates area data which stipulate global positional coordinate ranges with erroneous work information which represents errors in meter reading work to the meters 11 to store them, and retrieves the erroneous work information from the received data on the present position to transmit it back to the meter reading terminal 101.例文帳に追加

第１のコンピュータ２０１は、地球上の位置座標範囲を規定するエリアデータと使用量計１１の検針作業ミスである誤作業情報とを対応付けて記憶する誤検針データベースにアクセスし、受信した現在位置のデータから誤作業情報を検索して検針ターミナル１０１に返信する。 - 特許庁

A compiler checks (43) whether reading is the last reading of the data at the position (42) of reading the data, if so, it issues an instruction of the second format not to reproduce the data (45) and if not, it issues an instruction of the first format to reproduce the data (44).例文帳に追加

コンパイラは、データを読取っている位置で（４２）、その読取りがそのデータの最後の読取りであるかどうかを調べ（４３）、最後の読取りである場合にはデータ再生せしめない第２形式の命令を発生し（４５）、最後の読み出しである場合にはデータ再生せしめる第１形式の命令を発生する（４４）。 - 特許庁

The vending machine 10 for beverage is provided with: a vending machine body 11: a selling unit 12; a storage unit 14 for storing individual identification information and beverage information in association with each other; and a reading unit 15 for reading cover recognition information from a first IC tag 33, and for reading identification information from a second IC tag 34.例文帳に追加

飲料用自動販売機１０は、販売機本体１１と、販売ユニット１２と、個別の識別情報と飲料情報とを対応付けて記憶する記憶ユニット１４と、第１のＩＣタグ３３から蓋認識情報を読み出すとともに第２のＩＣタグ３４から識別情報を読み出す読出ユニット１５とを備えている。 - 特許庁

A method for tracking sterilant cassettes within a sterilizer involves a step of reading for the presence of a cassette within a cassette processing area of the sterilizer by reading a first visual code on the cassette with a scanner, and a step of reading for the presence of a second visual code in a spent cassette collection box with the same scanner.例文帳に追加

滅菌器内の滅菌剤カセットをトラッキングする方法であって、スキャナでカセット上の第１の可視コードを読み取ることによって滅菌器のカセット処理領域内におけるカセットの存在を読み取るステップと、同じスキャナを用いて、使用済みカセット収集ボックスの第２の可視コードの存在を読み取るステップとを含む。 - 特許庁

The appliance comprises a reading means for reading from the ROM 15 a virtual organism corresponding to both temperature and brightness of the ambient environment when the first and second measurement means measure, and a liquid crystal display 9 for displaying the virtual organism read from the reading means.例文帳に追加

第１及び第２の計測手段が周囲環境の温度及び明るさを計測した時に双方の計測値に対応する仮想生命体をＲＯＭ１５から読み取る読取手段と、読取手段によって読み取られた仮想生命体を表示する液晶表示装置９を有して構成される。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus capable of monitoring an operating temperature, by detecting the infrared rays radiated from a reading means or an A/D conversion means by a first detection means or a second detection means and is capable of reducing the errors in the reading density value of image data in accordance with the operation temperature, according to a detection result.例文帳に追加

読取手段やＡＤ変換手段の放射する赤外線を第一の検出手段や第二の検出手段で検出することにより動作中の温度を監視して、検出結果に相当する動作温度に応じて画像データの読み取り濃度値の誤差を小さくすることができる画像読取装置の提供。 - 特許庁

The in-vehicle electronic controller 3 includes: an abnormality detection means for detecting the two-bit error when data reading processing for reading control data form a storage device is performed; an interruption means for performing interruption processing on the data reading processing when the two-bit error is detected; and a first count means for counting the interruption processing.例文帳に追加

車載電子制御装置３は、メモリ装置から制御データを読込むデータ読込み処理を実行する際に２ビットエラーを検出する異常検出手段と、２ビットエラーを検出した場合、データ読込み処理に対する割込み処理を実行する割込み手段と、割込み処理をカウントする第１カウント手段とを備える。 - 特許庁

Any one of first image reading processing not to apply suppressing processing to suppress a return distortion component caused by a spatial frequency component of the grid image and second image reading processing to apply the suppressing processing is selected based upon a photographing menu, and selected image reading processing is applied upon the radiographic images.例文帳に追加

グリッド像の空間周波数成分に起因する折り返し歪成分を抑制する抑制処理を施さない第１の画像読取処理と上記抑制処理を施す第２の画像読取処理とのいずれか一方を撮影メニューに基づいて選択し、その選択された画像読取処理を放射線画像に施す。 - 特許庁

By referring to an image reading condition by the image reading part, the output timing of the write-in start enable signal is controlled so as to perform the image reading operation and image forming operation for a first color concurrently on a condition that a read-out line from the image memory does not overtake a write-in line in the image memory.例文帳に追加

画像読取部による画像読み取り条件を参照し、画像メモリへの書き込みラインを画像メモリからの読み出しラインが追い越さない条件下で画像読み取り動作と第一色目の作像動作とが並行して実行されるように書き込み開始可能信号の出力タイミングを制御する。 - 特許庁

To provide a method for continuously updating data including a step for reading data from a first data store via a data switch in order to satisfy the request of a client who wants to acquire data.例文帳に追加

データを求めるクライアントの要求を満たすために、データ・スイッチを介して第１のデータ・ストアからデータを読み出すステップを含む連続更新の方法。 - 特許庁

A first input/output channel 2 is formed in a channel for only reading from the storage device 1 or only for writing in the empty area of the storage device 1.例文帳に追加

第一入出力チャネル2は、記憶装置1から読出しのみを行うチャネル、または記憶装置1の空き領域に書き込みのみを行うチャネルとする。 - 特許庁