「For the」に関連した英語例文の一覧と使い方(131ページ目) - Weblio英語例文検索

a round tablet that is used for the controlling the train departures on single train line in Japan, called "tabu"; origin of the Japanese word is an English word 'tablet' 例文帳に追加

単線の通行票 - EDR日英対訳辞書

The bad weather blew up the plan for the picnic.例文帳に追加

悪天候でピクニックの計画がだめになった - Eゲイト英和辞典

government of the people, by the people, for the people例文帳に追加

人民の，人民による，人民のための政治 - Eゲイト英和辞典

The painting was a good match for the color of the walls.例文帳に追加

その絵画は壁の色によく似合っていた - Eゲイト英和辞典

government of the people, by the people, for the people例文帳に追加

人民の，人民による，人民のための政治 - Eゲイト英和辞典

API which is a part of the JSR-75 specification's PDA Optional Packages for the Java ME Platform. 例文帳に追加

これは JSR-75 (PDA Optional Packagesfor the Java ME Platform) 仕様の一部です。 - NetBeans

Find the code for progressBar2, which appears after the occurrence of the line /h:panelGrid. 例文帳に追加

/h:panelGrid 行のあとにある、progressBar2 のコードを探します。 - NetBeans

The parameters to the constructor are the same as those for URLopener.例文帳に追加

コンストラクタに与えるパラメタは URLopener と同じです。 - Python

Stamp office for temple number 15 of the Saigoku Sanjusankasho (the 33 temples that are visited during the Kansai Kannon Pilgrimage) 例文帳に追加

西国三十三箇所第15番 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They made the goalkeeper the scapegoat for the team's defeat.例文帳に追加

彼らはチームの負けをゴールキーパーのせいにした - Eゲイト英和辞典

The teams compete for the fastest time down the course.例文帳に追加

チームはコースを下る最速タイムを競います。 - 浜島書店 Catch a Wave

When the image display capacity of the display for the rear seat is higher than that of the display for the front seat, the map range for map display 400 in the display for the rear seat is thereby widened than that for map display 300 in the display for the front seat.例文帳に追加

これにより、前席用ディスプレイよりも後席用ディスプレイの画像表示能力が高い場合、前席用ディスプレイの地図表示３００よりも、後席用ディスプレイの地図表示４００の地図範囲を広くする。 - 特許庁

He was the founder of the NIKAIDO clan which had succeeded to the post of Mandokoro (the chief of Mandokoro, the Administrative Board) for generations. 例文帳に追加

代々政所執事を務めた二階堂氏の祖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of the Edo period, the shrine served as the battlefield for the Battle of Toba-Fushimi. 例文帳に追加

幕末には鳥羽伏見の戦いの戦場となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For that reason, the inscription 'THE STUDY OF THE WORLD OF GOD WAS DEAR TO HIM' can be seen on the wall of the first floor. 例文帳に追加

そのため1階の壁面に「THESTUDYOFTHEWORLDOFGODWASDEARHIM」と刻まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Has the supervisory committee been given the authority for ensuring the appropriateness of the measures listed in Article 306(1)(i)-(xvi) of the FIB Cabinet Office Ordinance? 例文帳に追加

３．禁止行為の防止に関する態勢 - 金融庁

The Imperial palace was placed at the center of the city, a shrine (Sobyo) for the worship of ancestral spirits was placed to the east of the palace, and a shrine (Shashoku) for the worship of the gods to protect the land was placed to west of the palace.' 例文帳に追加

「中央に天子の宮、その東に祖先の霊を祀り（宗廟）、西に土地の神を祀る（社稷）。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The story of "Ganpeki no haha" became famous at this time. (Mothers on the quay: Mothers standing and waiting desperately at the quay for their sons, namely the defeated servicemen as they came down from the vessels carrying refugees) 例文帳に追加

その頃の岸壁の母は有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the condition in which {the production} cost of rice for the producer is higher than the price paid by the consumer 例文帳に追加

生産者米価が消費者米価より高いこと - EDR日英対訳辞書

(Refer to the article for the tunnels of the old National Road No. 162, including the details of the former Fukami-zuido Tunnel.) 例文帳に追加

（国道162号旧道のトンネルは深見隧道を参照） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the HDD 12 stores the data on the operational item for the driver's seat, the data on the operational item for the front passenger seat, the operation table for the driver's seat, and the operational table for the front passenger seat.例文帳に追加

さらに、ＨＤＤ１２には、運転席用の操作項目データ、助手席用の操作項目データ、運転席用の操作テーブルおよび助手席用の操作テーブルなどが記憶されている。 - 特許庁

During the Edo period, they had handed down a position at the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) called Sukiya-kumigashira (a person who is responsible for the tea room and equipment for the shogun) for generations, and they supported the Ryuei-chado (the tea ceremony for the Shogunate) in cooperation with the Kajun-ha group of the Sekishu-ryu school and the Nomura-ha group of the Sekishu-ryu school. 例文帳に追加

江戸時代は幕府数奇屋頭を代々世襲し石州流嘉順派、石州流野村派とともに柳営茶道をささえた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the bushing for a bus and the bushing for cable connection are arranged at the rear of the tank, and the spacers for gas division are arranged on the topside and the underside of the tank.例文帳に追加

また、母線用ブッシング及びケーブル接続用ブッシングをタンク裏面に配置し、ガス区分スペーサをタンクの上下面に配置した。 - 特許庁

The vessel for the fermented soybeans has the cover (2) mounted on the vessel (1) for the fermented soybeans and the rod (3) fitted with the blade for mixing the fermented soybeans.例文帳に追加

納豆の容器（１）に蓋（２）を設け、羽根の付いた棒（３）を設けた混ぜる棒を取り付けた納豆の容器を特徴とする。 - 特許庁

The method for discriminating the mesenchymal stem cell comprises using the gene as the marker for detecting the mesenchymal stem cell.例文帳に追加

該遺伝子を間葉系幹細胞検出用のマーカーとして用いることよりなる。 - 特許庁

The kit for detecting the gene includes the primer for detecting the gene and the DNA microarray.例文帳に追加

遺伝子検出用キットは遺伝子検出用プライマー及びＤＮＡマイクロアレイを含む。 - 特許庁

The longitudinal ribs are positioned on both the sides of the tube for the male member and those of the tube for a female member, respectively.例文帳に追加

雄部材用の筒と、雌部材用の筒の両側には縦リブが位置している。 - 特許庁

To prolong the lifetime of the electrode body for the stator and the electrode body for the mover of an electrostatic motor.例文帳に追加

静電モータの固定子用電極体、移動子用電極体の寿命を延ばす。 - 特許庁

Data for the shapes of the parts regarding a product are memorized in the database 7 for the shapes of the parts.例文帳に追加

部品形状データベース７には製品に関する部品の形状データが記憶される。 - 特許庁

On January 29, 1180, also assumed the position of Chugu Gon no suke (Provisional Assistant Master of the Consort's Household, for TAIRA no Tokuko, who was the Chugu (a second consort of the emperor) for the Emperor Takakura). 例文帳に追加

12月24日、中宮（高倉天皇中宮平徳子）権亮を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ninagawa clan had served the Ashikaga Shogun family for generations and held the post of proxy officer of the Mandokoro (Administrative Board) for the Muromachi bakufu. 例文帳に追加

蜷川氏は代々足利将軍家に仕え、室町幕府政所代を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It may also be necessary to install the Virtual Machine Network Driver for Microsoft Device Emulator (download).Download the file and double-click the netsvwrap.msi file. The install wizard will guide you through the installation process.例文帳に追加

Virtual Machine Network Driver for Microsoft Device Emulator をインストールする必要がある場合もあります (ダウンロード)。 - NetBeans

In 1745, he received the title of Sanbon (the third court rank for the Imperial Princes) and then, in 1749, he received the title of Nihon (the second court rank for Imperial Princes). 例文帳に追加

延享2年（1745年）三品に叙され、寛延2年（1749年）二品に叙せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) the time and method of payment of the charge for the goods or rights or the consideration for the services; 例文帳に追加

二　商品若しくは権利の代金又は役務の対価の支払の時期及び方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the time and method of payment of the charge for the goods or rights or the consideration for the services; 例文帳に追加

三　商品若しくは権利の代金又は役務の対価の支払の時期及び方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The cloth for the reinforcement of the ground is composed of the biodegradable material for the agriculture-and- forestry civil engineering.例文帳に追加

また、地盤補強用クロスは、前記生分解性農林業土木用資材からなる。 - 特許庁

The method for the lithographic printing includes the on-press developability using the original film for the lithographic printing plate.例文帳に追加

および、該平版印刷版原版を用いる機上現像を含む平版印刷方法。 - 特許庁

The user accesses the Web page for settlement on the basis of the access information of the Web page for settlement.例文帳に追加

利用者は、決済用ウェブページのアクセス情報により決済用ウェブページにアクセスする。 - 特許庁

There are three major tuning methods of Hon-choshi (the basic tuning method), Ni-agari (the second string is tuned slightly differently from that for the Hon-shoshi) and San-sagari (the third string is tuned slightly differently from that for the Hon-shoshi). 例文帳に追加

主なものとして、本調子、二上がり、三下がりがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

iDistinguishes user input from displayed textcommentComments relevant to the action(s) that appear after the commentkeywordDenotes a keyword in the language used in the code sampleidentUsed for an identifierconstUsed for a constantstmtUsed for a statementvarUsed for a variableNote: Remember that all leading and trailing spaces, and line breaks inpre blocks will appear in the displayed html page. 例文帳に追加

ユーザー入力と表示テキストを区別します 後に続くアクションに関連するコメント - Gentoo Linux

A plant body is cultured by the hydroponics, by using the hydroponic apparatus equipped with the means for storing the water for the cultivation, the means for producing the mixed gas of the hydrogen and the oxygen, and a means for dissolving the gas in the water for the cultivation.例文帳に追加

また、培養液を貯える手段と、水素酸素混成ガスを製造する手段と、該ガスを培養液に溶解させる手段とを備える水耕栽培装置を用いて、植物体を水耕栽培する。 - 特許庁

In this event, the condition of the patterning for the second time is set so that a difference between the dimension of the patterning for the first time and a target dimension of the patterning for the first time is equal to a difference between a dimension of the patterning for the second time and a target dimension of the patterning for the second time.例文帳に追加

この際、例えば１回目のパターンの寸法とその目標寸法の差と、２回目のパターンの寸法とその目標寸法の差が等しくなるように、２回目のパターニングの条件を設定する。 - 特許庁

The known patterns for the synchronism, for an AFC and for equalizing the channel or the like can be generated from the pattern generating section 25 in the case of the reception.例文帳に追加

受信時には、パターン発生部２５から、同期用、ＡＦＣ用、チャネル等化用等の既知パターンを発生させることができる。 - 特許庁

The first primer used for the amplification of the first step and the second primer used for the amplification of the second step are used for the amplification.例文帳に追加

増幅には、第一段階の増幅に用いる第１プライマーと、第二段階の増幅に用いる第２プライマーとを使用する。 - 特許庁

OPTICAL DISK, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, DRIVING APPARATUS FOR THE SAME, AND STAMPER USED FOR MANUFACTURING THE SAME例文帳に追加

光ディスク、その製造方法、その駆動装置、及び、その製造に使用されるスタンパ - 特許庁