「For the」に関連した英語例文の一覧と使い方(130ページ目) - Weblio英語例文検索

The device 2 for the bidder notifies the device 1 for the bid opener of the type θ of the bidder.例文帳に追加

入札者用装置２は、入札者のタイプθを開札者用装置１に通知する。 - 特許庁

You use the former as the basis for the incoming message and the latter as the basis for the outgoing message. 例文帳に追加

1 つ目は着信メッセージのベースとして使用し、2 つ目は送信メッセージのベースとして使用します。 - NetBeans

The thread command first searches the mailbox for messages that match the given searching criteria using the charset argument for the interpretation of strings in the searching criteria.例文帳に追加

threadコマンドはまずメールボックス中のメッセージを、charsetを用いた検索条件で検索します。 - Python

Since the notion of Tsuizen-kuyo (religious service for the repose of the soul of the deceased) does not exist in Jodo Shinshu Sect, sotoba (a tall, narrow wooden tablet set up behind a gravestone for the repose of the deceased) is not necessary. 例文帳に追加

追善供養の概念が無い為、卒塔婆を立てる事はしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Is the risk quantity measured within the appropriate investment limitations established with due consideration for the institution's capital, profit-earning power, etc.? 例文帳に追加

４．市場リスク計測手法13 - 金融庁

The smell of the incense does not remain in the room for long. 例文帳に追加

部屋に線香の香りが長く残らない。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Agency for Cultural Affairs has checked on the extent of the damage. 例文帳に追加

文化庁が被害の範囲を調査した。 - 浜島書店 Catch a Wave

February 25: He also became the attendant for the new Retired Emperor (the Retired Emperor Takakura). 例文帳に追加

2月25日新院（高倉上皇）別当。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He passed the taisaku (one of the examinations for adopting government officials under the Ritsuryo legal codes) in 890. 例文帳に追加

寛平2年（890年）対策に及第。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was working for Kiyomori as the Mandokoro betto (the director of the Administrative Board). 例文帳に追加

清盛の政所別当を務めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The value argument specifies the initial value for the semaphore. 例文帳に追加

value引き数はそのセマフォの初期値を指定する。 - JM

This is also the reason for the presence of the silkworm shrine. 例文帳に追加

蚕が祀られているのもそれゆえである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(For example, the western red cedar is a species in the Thuja genus of the Cupressaceae family.) 例文帳に追加

（例：ウエスタン・レッド・シダーはヒノキ科ネズコ属）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1585: The investiture for assigning Hideyoshi TOYOTOMI to the position of Kanpaku (chief adviser to the Emperor) was held. 例文帳に追加

1585年豊臣秀吉、関白に叙任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The inside of the residence is open to the public for free. 例文帳に追加

内部は無料で一般公開されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iv) the scheduled date of the occurrence of said grounds for the public notice. 例文帳に追加

四　該当事由の発生予定年月日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the names of the goods, for which the trademark is intended例文帳に追加

商標の使用対象商品の名称 - 特許庁

The police scoured the country for the fugitive 例文帳に追加

警察は、逃亡者を求めて国を捜索した - 日本語WordNet

The stone wall was the backdrop for the performance 例文帳に追加

石垣はその機能のために重要であった - 日本語WordNet

So, i'm in the middle of the preparation period for the exams.例文帳に追加

「だから今は受験勉強の真っ最中」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What specifically is the technology used for the distinctive characteristic applied to the stella engine??例文帳に追加

「ステラエンジンの応用してる特有性は」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yes. the witness for the plaintiff side, come please forward to the witness stand.例文帳に追加

はい 原告側証人お入り下さい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, about the wedding cake and the desserts for the reception例文帳に追加

それでね ウエディングケーキと 披露パーティーの デザート - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In order to drop off the necessary supplies for the construction of the lunar base.例文帳に追加

月面基地建設に 必要な機材を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Just the list of the ladies and gentlemen who are invited for the weekend.例文帳に追加

週末の招待客のリストだけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As for the person who ordered the removal of the painting例文帳に追加

絵の回収を指示した 人物については - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The search is not for the solution of the problem例文帳に追加

探究の目的は課題の解答ではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

By the way, your contract of the annual salary for the next term例文帳に追加

ところで 来期の 年棒契約の件で。➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yet another change for the worse in the status of the elderly例文帳に追加

さらに高齢者の地位が 悪化した点は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then the eight foot for the parked car, then the three lanes例文帳に追加

8フィートの駐車レーン 3つの車線 そして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He served as the 253rd Tendai-zashu (the head priest of the Tendai sect) for 20 years. 例文帳に追加

第253世天台座主を20年つとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Negoro-ji Temple Daishi-do, (hall for the Great Teacher in Negoro-ji), the important cultural property. 例文帳に追加

根来寺大師堂重要文化財。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the basic historical material for the period of the Northern and Southern Courts. 例文帳に追加

南北朝時代における基本史料。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The uta-awase was planned and the topics for the poems were issued in 1192. 例文帳に追加

建久3年（1192年）に企画・出題される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kuji torishiki is to decide the order of floats for the Yamahoko Junko. 例文帳に追加

山鉾巡行の順番を決めるもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The budget for the current fiscal year was given final approval by the Diet last night. 例文帳に追加

本年度の予算は昨夜成立した. - 研究社 新和英中辞典

He has won the championship for the second straight year [the second year running]. 例文帳に追加

昨年に引き続き今年も優勝した. - 研究社 新和英中辞典

They were on the defensive for the first half of the game. 例文帳に追加

彼らは試合の前半は防戦に回った. - 研究社 新和英中辞典

He is just the man [He is the very man] for the post. 例文帳に追加

あの人ならその地位には持ってこいだ. - 研究社 新和英中辞典

The Edokko will go any length for the first bonito of the season. 例文帳に追加

褌｛ふんどし｝を質に置いても初鰹 - 斎藤和英大辞典

The money is set aside for the education of the children. 例文帳に追加

この金は子どもの教育費にあてるのだ - 斎藤和英大辞典

The rage for athletic sports has declined with the advent of the hot season. 例文帳に追加

暑くなって運動熱も下火になった - 斎藤和英大辞典

The state subsists for the welfare of the people. 例文帳に追加

国家存立の本義は国民の幸福である - 斎藤和英大辞典

The result of the vote was a win for the Liberals. 例文帳に追加

投票の結果は自由党の勝利だった。 - Tanaka Corpus

It is selected by the chief of the Agency for the Cultural Affairs. 例文帳に追加

文化庁長官によって選択される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス