「For the」に関連した英語例文の一覧と使い方(97ページ目) - Weblio英語例文検索

the feed that sparrows store for the winter 例文帳に追加

百舌が冬に備えて蓄える餌 - EDR日英対訳辞書

the degree to which one has hopes for the future 例文帳に追加

将来に希望がもてる程度 - EDR日英対訳辞書

the dining table that provides the seat for a main guest 例文帳に追加

主賓の座席のある食卓 - EDR日英対訳辞書

the timber that is used for the ridge of a house 例文帳に追加

家の棟としてつかう木材 - EDR日英対訳辞書

Some people cannot see the wood for the trees.例文帳に追加

木を見て森を見ない人もいる - 英語ことわざ教訓辞典

The outlook for the Japanese economy is very black.例文帳に追加

日本経済の見通しは暗い - Eゲイト英和辞典

This sets the display value for the element. 例文帳に追加

要素の表示値を設定します。 - PEAR

The css class to be used for the even row listings. 例文帳に追加

偶数行に使用する css クラス。 - PEAR

recv(2) for the meaning of the optional argument flags; it defaults to zero.例文帳に追加

recv(2)を参照してください。 - Python

It is necessary to make reservations for all the buses and the seats. 例文帳に追加

席は全便予約指定制。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sutured wound will remain there for the rest of your life.例文帳に追加

縫い傷は一生残ります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

How much will be the total payment for the flight?例文帳に追加

フライトの総額はいくらですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

What are the requirements for the raffle?例文帳に追加

くじ引きするにはどうすればいい？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

What are the repair costs for the garage?例文帳に追加

ガレージの修理費はいくらですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

How long are the lines for the restrooms?例文帳に追加

トイレの長さはどのくらいですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Burn the coat of the nose for remedy.例文帳に追加

治療として鼻の粘膜を焼く。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The school is closed for the next three days. 例文帳に追加

向こう三日間臨時休業 - 斎藤和英大辞典

to have the tables turned upon one 【イディオム・格言的には：】“go for wool and come back shorn”―“The biter is bit” 例文帳に追加

逆ねじを喰う - 斎藤和英大辞典

Drink and the devil had done for the rest-- 例文帳に追加

飲めや、悪魔が残りを飲み干す - Robert Louis Stevenson『宝島』

Mutsu no kami (the governor of Mutsu Province) for Sendai Domain, Satsuma no kami (the governor of Satsuma Province) for Satsuma Domain, Chikuzen no kami (the governor of Chikuzen Province) for Fukuoka Domain, and Hizen no kami (the governor of Bizen Province) for Saga Domain, or the like. 例文帳に追加

仙台藩の陸奥守、薩摩藩の薩摩守、福岡藩の筑前守、佐賀藩の肥前守など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a device for cracking a fruit of persimmon, used for an apparatus for peeling the epicarp of the fruit of the persimmon, and for reducing time and effort required for the operation for peeling the epicarp of the fruit of the persimmon: and to provide the apparatus for removing the epicarp of the fruit of the persimmon.例文帳に追加

カキ果実の剥皮作業に要する手間と時間を簡略化したカキ果実用剥皮装置に用いるためのカキ果実用クラック発生処理装置及びカキ果実用外果皮除去装置の提供を目的とする。 - 特許庁

(iv) The day or period for the payment of the monies in exchange for the Shares for Subscription, or the contribution of the property under the preceding item; 例文帳に追加

四　募集株式と引換えにする金銭の払込み又は前号の財産の給付の期日又はその期間 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, while the motion for feeding the resin for the skin is continued, the resin for the core is fed from the nozzle into the cavity 14.例文帳に追加

次に、スキン用樹脂を供給する動作を継続させたまま、コア用樹脂をノズルからキャビティ１４に供給する。 - 特許庁

The composition for the electrode is used in the electrode for a battery, and the lithium secondary battery and the method for manufacturing the same are provided.例文帳に追加

該電極用組成物と用いた電池用電極、リチウム二次電池、及びリチウム二次電池の製造方法。 - 特許庁

Yoritoki (Kujoke koto [the title of the official ranks within the Todo-za [the traditional guild for the blind] of the Kujo family]) and Shigetane are his sons. 例文帳に追加

子に頼時（九条家勾当）、重胤らがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanjo family was the Kaninke-ryu (the Kanin line) of the Northern House of the Fujiwara clan, and was the seigake (the second highest family status for court nobles). 例文帳に追加

三条家は藤原北家閑院家流で清華家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The instatement in the House of Peers (the Constitution of the Empire of Japan and the Decree for the House of Peers) 例文帳に追加

貴族院の構成（大日本帝国憲法・貴族院令） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the action of removing the ruler of Japan when the ruler is not the Emperor, out of reverence for the Emperor and the Imperial Household 例文帳に追加

天皇や皇室を尊んで覇者を退けること - EDR日英対訳辞書

The harness 14 for the lamp extends from the bulb 5.例文帳に追加

ランプ用ハーネス１４は、バルブ５から延びる。 - 特許庁

The abbreviations for the days of the week are "Sun", "Mon", "Tue", "Wed", "Thu", "Fri", and "Sat". 例文帳に追加

曜日の略称は"Sun", "Mon", "Tue", "Wed", "Thu", "Fri", "Sat" である。 - JM

The returned file descriptor will be used for all the subsequent calls to the epoll 例文帳に追加

返されるファイルディスクリプタは、その後のepoll - JM

Use the specified time as the new value for the changed timestamp(s). 例文帳に追加

time で指定した時刻を使い変更する。 - JM

Select the first record in the table (for the Acura). 例文帳に追加

表内の最初のレコード (Acura) を選択します。 - NetBeans

: The scope of the function call for the current frame.例文帳に追加

: 現在のフレームの関数呼び出しのスコープ。 - NetBeans

She thus paved the way for the expansion of the Kanryuin clan. 例文帳に追加

こうして閑院流発展の元となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides this, the family was given 100 koku as "jingiryo" (the land owned by Jingikan) & "shinjiryo" (the fee for Shinto rituals). 例文帳に追加

他に神祇領・神事料100石。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kofun is assumed to be the tomb for the Hata family. 例文帳に追加

秦氏一族の墓と推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Procedure for deciding the subject of the examination after the amendment 例文帳に追加

補正後の審査対象の決定手順 - 特許庁

The wheat flour composition is the composition for the bakery product.例文帳に追加

ベーカリー製品用小麦粉組成物である。 - 特許庁

the bureau of the Commerce Department responsible for taking the census 例文帳に追加

国勢調査を行う商務省の局 - 日本語WordNet

The rocket left the vab for the launch pad.例文帳に追加

ロケットが vabを出て 射点に向かったそうです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, the fact that minato left me the jutsu for the key例文帳に追加

とはいえ その鍵は ミナトが残したもの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

By subway. for 14 minutes, i'd lean against the window, feeling the rhythm of the train moving.例文帳に追加

地下鉄で 14分 窓に寄り掛かった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That for the price of hearing the truth about the incident 21 years ago例文帳に追加

21年前の事件の真相を知っても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The general and katsumoto fought together for the emperor. he fought with the samurai?例文帳に追加

天皇のために共に戦った仲だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書