「For the」に関連した英語例文の一覧と使い方(98ページ目) - Weblio英語例文検索

Take the bachi (beater, also called "rin bo"(stick for the bell)) out of the bell. 例文帳に追加

撥（リン棒）を、リンの中より取り出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The condition of the patient took a sudden turn for the worse. 例文帳に追加

病人の容態がにわかに悪化した. - 研究社 新和英中辞典

The culprit was caught in the net the detective had spread for him. 例文帳に追加

犯人は刑事の張った網に掛かった - 斎藤和英大辞典

This sum will keep the wolf from the door for the present. 例文帳に追加

この金があれば当分食うに困らぬ - 斎藤和英大辞典

The police are dragging the whole country for the culprit 例文帳に追加

警察では厳重に犯人を探索中 - 斎藤和英大辞典

The employee asked for the all the members rise in pay. 例文帳に追加

従業員は全員昇給を求めた。 - Tanaka Corpus

The summit conference made for the peace of the world. 例文帳に追加

首脳会談は世界平和に貢献した。 - Tanaka Corpus

The committee picked the site for the exhibition. 例文帳に追加

委員長は博覧会の会場を見つけた。 - Tanaka Corpus

The shops in the street were for the most part closed. 例文帳に追加

その街の店は大部分閉められていた。 - Tanaka Corpus

The employee asked for the all the members rise in pay.例文帳に追加

従業員は全員昇給を求めた。 - Tatoeba例文

The shops in the street were for the most part closed.例文帳に追加

その街の店は大部分閉められていた。 - Tatoeba例文

The committee picked the site for the exhibition.例文帳に追加

委員長は博覧会の会場を見つけた。 - Tatoeba例文

day for the celebration of the discovery of the Gunpowder Plot 例文帳に追加

火薬陰謀事件の発覚を祝した日 - 日本語WordNet

in Buddhism, the condition of different people receiving the same reward for the same act 例文帳に追加

同じ業により同じ果を得ること - EDR日英対訳辞書

(in Japan) of a person, to prepare at the end of the year for the New Year's festival 例文帳に追加

年末に正月の準備をする - EDR日英対訳辞書

the degree to which someone foolishly does not the know the reason for something 例文帳に追加

おろかで道理をわきまえない程度 - EDR日英対訳辞書

in the Edo period of Japan, the condition of the prohibition on crossing river for tourists, being over 例文帳に追加

江戸時代,川止めが解けること - EDR日英対訳辞書

the act of overcoming a crisis and changing the situation for the better 例文帳に追加

危機を救い事態を好転させること - EDR日英対訳辞書

Format::setLeft--Sets the width for the left border of the cell 例文帳に追加

Format::setLeft--セルの左罫線の幅を設定する - PEAR

Gomisosho-no-tatoe (The five flavors, or stages of making ghee, which is said to be a cure for all ailments; it is a Tiantai illustration of the five periods of the Buddha's teaching) 例文帳に追加

五味相生の譬 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 21: Sanbo-in school denpo-kanjo (the consecration for the Transmission of the Dharma) 例文帳に追加

12月21日三宝院流伝法灌頂 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Otaiya (memorial service on the previous night of the Miei-ku - memorial service for Kobodaishi) (the twentieth of every month) at Miei-do hall 例文帳に追加

御逮夜（毎月20日）御影堂 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The speech set the tone for the meeting.例文帳に追加

そのスピーチは会議の雰囲気を作り上げた - Eゲイト英和辞典

I will train him to the business routine of the service for the present. 例文帳に追加

当分部内の事務を見習わせよう - 斎藤和英大辞典

The Interim Report discusses the government's awareness for basic problems and countermeasures against related issues in developing and utilizing global human resources, which include the following:例文帳に追加

この中間まとめでは、 - 経済産業省

In the Kamakura Period, the control system for Kyushu consisted of the Shoni (Muto) clan for the Chikuzen Province, the Hizen Province, and the Buzen Province, the Otomo clan for the Chikugo Province, the Higo Province, and the Bungo Province and the Shimazu clan for the Satsuma Province, the Osumi Province, and the Hyuga Province. 例文帳に追加

鎌倉時代、筑前国・肥前国・豊前国は少弐（武藤）氏、筑後国・肥後国・豊後国は大友氏、薩摩国・大隅国・日向国が島津氏と九州の統括体制がなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When material necessary for explanation of reasons for correction for a portion to be amended is the same as the material necessary for explanation of reasons for correction for another portion to be amended, the attachment of the material may be omitted for the other portion with a statement to that effect in the column of "[Reasons for Correction, etc.]." 例文帳に追加

訂正の理由の説明に必要な資料が、他の補正個所と同一の場合は、その旨を「【訂正の理由等】」の欄に記載し、資料の添付を省略することができる。 - 特許庁

For the Kucho music scores, instructions for pushing the bow and other instructions for pulling the bow are added to the scores of Kunkunshi (score for Okinawa traditional three-stringed instrument) for Sanshin. 例文帳に追加

楽譜は三線と同様の工工四（クンクンシー）に押し弓弾き・引き弓弾きの指示を加えたものが用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

APPARATUS FOR PRODUCING BIOCOKE, METHOD FOR CONTROLLING THE APPARATUS, AND METHOD FOR PRODUCING THE BIOCOKE例文帳に追加

バイオコークス製造装置及びその制御方法、並びに製造方法 - 特許庁

MOLDING JOINT FOR PIPING, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME AND METHOD FOR CONSTRUCTING THE SAME例文帳に追加

配管用成型継手並びにその製造方法及び施工方法 - 特許庁

The Java API for XML Web Services (JAX-WS) is the current model for SOAP-based web services in Metro. 例文帳に追加

JAX-WS (Java API for XML Web Services) は Metro の SOAP ベース Web サービスで現在使用されているモデルです。 - NetBeans

PIG CELL FOR XENOTRANSPLANTATION, METHOD FOR SELECTING THE SAME, AND PIG FOR THE XENOTRANSPLANTATION例文帳に追加

異種移植用豚細胞、その選抜方法及び異種移植用豚 - 特許庁

In paragraph (e), for "application for the patent" read "application for the corresponding 1977 Act patent". 例文帳に追加

(e)において，「特許出願」は，「対応1977年法特許出願」と読む。 - 特許庁

In subsection (1)(e), for "application for the patent" read "application for the corresponding 1977 Act patent". 例文帳に追加

(1)(e)において，「特許出願」は「対応1977年法特許出願」と読む。 - 特許庁

CONNECTING STRUCTURE FOR SANITARY FIXTURE, METHOD FOR CONSTRUCTING THE SAME, AND METHOD FOR POSITIONING THE SAME例文帳に追加

衛生器具の接続構造、その施工方法、及びその配置方法 - 特許庁

METHOD FOR DETECTING PLASMODIUM, DEVICE FOR DETECTING THE SAME AND REAGENT KIT FOR THE SAME例文帳に追加

マラリア原虫の検出方法、検出装置、およびその試薬キット - 特許庁

DEVICE FOR CONTROLLING MICROORGANISM, METHOD FOR CONTROLLING THE SAME MICROORGANISM AND METHOD FOR OPERATING THE SAME MICROORGANISM例文帳に追加

微生物制御装置、その制御方法及びその管理方法 - 特許庁

Not for who we were, but for the for the people we are now.例文帳に追加

私達の為だけじゃなく でなければ - 人々の為に 私達はいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The 'ki' of shiroki and kuroki is an old term for sake, and can be written with the characters for alcohol or for precious. 例文帳に追加

白酒・黒酒の「き」は酒の古名で、白貴・黒貴とも書く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR SEPARATING NANOTUBE SUBSTANCE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND APPARATUS FOR SEPARATING THE SAME例文帳に追加

ナノチューブ状物質の分離方法、製造方法及び分離装置 - 特許庁

The calendar for March of 689 is on the front side of the wood and the calendar for April of 689 appears on the back side. 例文帳に追加

689年３月の暦が木の表に，689年４月の暦が木の裏にある。 - 浜島書店 Catch a Wave

Hidetsuna was the first head of the Tsukushi clan as the Hitto karo (the head of chief retainers) for the Honda family for generations. 例文帳に追加

本多家の筆頭家老として代々続く筑紫氏の初代にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When you click Finish the IDE creates an entity class for each of the selected tables and createspersistence.xml under the Configuration Files node.You can open persistence.xml to view the details for the persistence unit. 例文帳に追加

persistence.xml を開くと、持続性ユニットの詳細を見ることができます。 - NetBeans

c. The laws related to the contracts necessary for the netting and the legal basis for the netting 例文帳に追加

ｃ．ネッティングを行うために必要な契約に係る法律とネッティングの根拠 - 金融庁

The plating method for the substrate is for filling the fine recessed parts on the substrate with the metal.例文帳に追加

基板上の微細窪みに金属を充填する基板のめっき方法である。 - 特許庁