「For the」に関連した英語例文の一覧と使い方(99ページ目) - Weblio英語例文検索

*/ }; The soft limit is the value that the kernel enforces for the corresponding resource. 例文帳に追加

ハード・リミットはソフト・リミットの上限として働く。 - JM

It is the stamp office for temple number 49 of the Settsukoku Hachijuhachikasho (the 88 temples that are visited during the Settsu Province Kannon Pilgrimage). 例文帳に追加

摂津国八十八箇所第49番。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The artifacts of the Fujinoki Tumulus in Nara Prefecture (under the purview of the Agency for Cultural Affairs) 例文帳に追加

奈良県藤ノ木古墳出土品（文化庁） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the details of the rolling stock, please refer to the description under the heading, 'Rolling stock used.' 例文帳に追加

車両の詳細は「使用車両」に記載。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, in winter time, the mountain is closed up for the severity of the winter. 例文帳に追加

反面、冬季は厳しい寒さに閉ざされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A person listed in item (iii) of the column of the qualification for the candidacy of the examination 例文帳に追加

受験資格の欄第三号に掲げる者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Please complete the preparation for the meeting on the 20th by the 13th. 例文帳に追加

20日の会議の準備を13日までにしてください。 - Weblio Email例文集

It's the season for the old to send off the young wishing them the best of luck.例文帳に追加

若者の未来に幸あれと 見送る季節だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

align the bottom of the graphic with the baseline for the text line 例文帳に追加

図形の下端をテキスト行のベースラインに揃える - 研究社 英和コンピューター用語辞典

in Buddhism, a general term for the Healing Buddha, and the deities of the sun and the moon 例文帳に追加

薬師如来と日光菩薩と月光菩薩 - EDR日英対訳辞書

the riots for social reform from the end of the Edo period through the Meiji Restoration 例文帳に追加

幕末から維新期における世直しの一揆 - EDR日英対訳辞書

The rates for the other age groups are the same as those of the base case.例文帳に追加

その他の年齢階級は基本ケースと同じ。 - 経済産業省

Are similar manuals in place for procedures to be followed before data based on Item 1, Paragraph 1 and Paragraph 2 of the cabinet ordinance concerning measures specified in Paragraph1, Article 58-3 of the Deposit Insurance Law are reflected on systems and for the process of refunding deposits for settlement without the use of the data? 例文帳に追加

以下の作業について、手順書・マニュアルを整備しているか。 - 金融庁

The shift is used for calculation for the alignment beam angle, and the verification method for the FTBA error is improved by the angle.例文帳に追加

該シフトはアライメントビームの角度の算出に使用され、この角度でFTBAエラーの検証方法を改善する。 - 特許庁

In the early Edo period, the "O-rusui" post for the leader of the Rusui officers was established, for which the highest social status available for Hatamoto was given. 例文帳に追加

初期はまとめ役である「大留守居」が設置され、旗本でも最高位の格式が与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The timber for this is cut in Kiso (in the case of the Naiku) and in Urakiso (for the Geku) for the occasion of this ceremony. 例文帳に追加

実際の用材は、木曽（内宮）および裏木曽（外宮）で、この儀式の進行に合わせ伐り出される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A pigment composition for the cosmetics comprises the pigment for the cosmetics and the oil component for the cosmetics.例文帳に追加

さらに、前記化粧料用顔料と化粧料用油分とからなる化粧料用顔料組成物。 - 特許庁

7 round-trips in a day (the West JR Bus for 2 round-trips, the JR Shikoku Bus and the Tokushima Bus for 1.5 round-trips, and the Keihan Bus and the Honshi Kaikyo Bus for 1 round-trip) 例文帳に追加

1日7往復（西日本JR2往復、JR四国・徳島各1.5往復、京阪・本四各1往復）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

LENS ARRAY SHEET, MASTER FOR THE LENS ARRAY SHEET, METHOD FOR MANUFACTURING THE MASTER FOR THE LENS ARRAY SHEET, METAL MOLD FOR THE LENS ARRAY SHEET, METHOD FOR MANUFACTURING THE METAL MOLD FOR THE LENS ARRAY SHEET, SCREEN SHEET, AND REAR PROJECTION SYSTEM例文帳に追加

レンズアレイシート、レンズアレイシート用マスタ、レンズアレイシート用マスタの製造方法、レンズアレイシート用金型、レンズアレイシート用金型の製造方法、スクリーンシート、リアプロジェクションシステム - 特許庁

IRREGULAR NOISE DISCRIMINATING METHOD, APPARATUS FOR THE SAME, PROGRAM FOR THE SAME, AND RECORDING MEDIUM FOR THE SAME例文帳に追加

非定常雑音判別方法、その装置、そのプログラム及びその記録媒体 - 特許庁

METHOD FOR MANUFACTURING OF SCINTILLATOR, THE SCINTILLATOR, APPLICATION LIQUID FOR THE SCINTILLATOR, AND METHOD FOR PREPARING THE LIQUID例文帳に追加

シンチレータの製造方法、シンチレータ、シンチレータ用塗布液、これを調製する方法 - 特許庁

In 754, he became Taikotaigogu daijin (officer of the institution for serving to the grand Empress dowager) for making hill grave for the death. 例文帳に追加

天平勝宝6年（754年）　太皇太后宮子の崩御の造山司。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For/Until used to configure the deadline or the duration for the chosen alarm type. 例文帳に追加

For/Until - 選択したアラーム型の締切期限または期間を構成するのに使用します。 - NetBeans

To reduce the time for photographing the fundus oculi by eliminating the need for an erasing operation for each image.例文帳に追加

画像毎の消去操作を不要にして眼底撮影の時間を短縮する。 - 特許庁

(xii) The due date for the payment of monies to be made in exchange for the Investment Corporation Bonds for Subscription; and 例文帳に追加

十二　募集投資法人債と引換えにする金銭の払込みの期日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the image receiving sheet for electrophotography, the substrate for the image receiving sheet for electrophotography is used.例文帳に追加

該電子写真用受像シート用支持体を用いた電子写真用受像シート。 - 特許庁

ELECTRODE FOR BATTERY, MANUFACTURE OF THE SAME, AND MANUFACTURING DEVICE FOR THE SAME例文帳に追加

電池用電極とその製造方法および装置 - 特許庁

FITTING DEVICE FOR GREENHOUSE CURTAIN OR THE LIKE AND MOUNT FOR THE DEVICE例文帳に追加

温室カーテン等の取付装置とその取付部材 - 特許庁

COMPOSITE PARTICLE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND METHOD FOR USING THE SAME例文帳に追加

複合粒子、その製造方法および使用方法 - 特許庁

VEGETATION MAT, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND METHOD FOR LAYING THE SAME例文帳に追加

植生マットとその製造方法および施工方法 - 特許庁

DEVELOPER, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, AND METHOD FOR EVALUATING THE SAME例文帳に追加

現像剤、その製造方法、及びその評価方法 - 特許庁

A method for manufacturing an original mold for the tire provided with fine projected parts for forming the fine recessed parts in the mold for the tire is provided.例文帳に追加

タイヤ金型に微細凹部を形成するための微細凸部を備えたタイヤ原型の製造方法である。 - 特許庁

CONTAINER, MANUFACTURING METHOD FOR THE CONTAINER, TRANSPORT METHOD FOR THE CONTAINER例文帳に追加

容器、容器の製造方法及び容器の輸送方法 - 特許庁

DELIVERY SYSTEM FOR ADVERTISEMENT ON THE WEB例文帳に追加

ウェブ広告配信システム - 特許庁

NITROGEN-CONTAINING COMPOUND, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND METHOD FOR UTILIZING THE SAME例文帳に追加

含窒素化合物、製造法、及びその利用方法 - 特許庁

DIKE FOR TANK ON THE GROUND例文帳に追加

地上タンクの防液堤 - 特許庁

HANGING TOOL FOR CALENDAR OR THE LIKE例文帳に追加

カレンダー等の吊り下げ具 - 特許庁

As for the details of the bill, for example, interest subsidies… 例文帳に追加

この法案で細かいところで言えば利子補給とか…。 - 金融庁

The fare for a Support Cab is the same as for an ordinary taxi. 例文帳に追加

サポートキャブの料金は普通のタクシーと同じである。 - 浜島書店 Catch a Wave

QUINAZOLINE DERIVATIVE, METHOD FOR PREPARING THE SAME AND METHOD FOR USING THE SAME例文帳に追加

キナゾリン誘導体、その調製法および使用法 - 特許庁

CROQUETTE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND METHOD FOR COOKING THE SAME例文帳に追加

コロッケとその製造方法及びその調理方法 - 特許庁

IGNITION COIL, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, AND APPARATUS FOR MANUFACTURING THE SAME例文帳に追加

点火コイル、その製造方法及びその製造装置 - 特許庁

On November 23, he received imperial proclamation for the kanpaku. 例文帳に追加

10月11日、関白宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He kept the position of chief executive for Rokuhara for the next 17 years. 例文帳に追加

以降17年間六波羅の最高責任者となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(He was also appointed as the Hyobukyo [Minister for Military Affairs].) 例文帳に追加

(兵部卿も兼ねる。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス