For Exampleの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 45061件
Optical fiber cables F21, F22 use a coated optical fiber wire 5 which is composed of a core and a clad formed for example of glass having different refractive indices and which is covered with a protective sheath 6 for example.例文帳に追加
光ファイバケーブルF21,22は、屈折率の異なる例えばガラスで形成されたコアとクラッドとから構成される単一の芯線5を例えば保護シース6で被覆したもので、即ち単芯芯線が使用されている。 - 特許庁
Flag information showing that recording is performed by using a constrained format which enables conversion from a first stream (for example, MPEG-TS) to a second stream (for example, MPEG-PS) is recorded in management information (VOBI) (Video Object Information).例文帳に追加
第1のストリーム(例えば、MPEGトランスポートストリーム)を第2のストリーム(例えば、MPEGプログラムストリーム)へ変換可能とする制限フォーマットで記録されたことを示すフラグ情報を管理情報(VOBI)に記録する。 - 特許庁
A property creates an association between business data and a name that can play an important role in the global context of the BPEL process.Each property consists of a globally unique name (for example, claimNumberProperty)and a type (for example, xsd:string).例文帳に追加
プロパティー によって、ビジネスデータと、BPEL プロセスの大域コンテキストで重要な役割を果たす名前との間に関係が作成されます。 各プロパティーは、グローバルに一意な名前 (たとえば claimNumberProperty) と型 (たとえば xsd:string) で構成されます。 - NetBeans
To perform further suitable operation control (for example, ignition timing control) by properly calculating a load state (for example, the suction air volume) of an engine, even if fluctuation in an engine speed is large without relying on an air-fuel ratio sensor.例文帳に追加
空燃比センサに頼ることなく、エンジン回転数の変動が大きい場合にも適切にエンジンの負荷状態(例えば、吸入空気量)を算出してより好適な運転制御(例えば、点火タイミング制御)を行う。 - 特許庁
A host 202 identifies an address of a communicating party and when the address of the communicating party contains a prescribed value (a prescribed production vender code, for example), an original protocol (authenticating processing with the communicating party, for example) is started.例文帳に追加
ホスト202は、通信相手のアドレスを識別し、通信相手のアドレスが所定の値(例えば、所定の製造ベンダーコード)を含んでいると、独自プロトコル(例えば、通信相手との間での認証処理)を開始する。 - 特許庁
To improve the controllability of a memory device which is equipped with a volatile memory (for example, SDRAM) and a non-volatile memory (for example, flash memory) from a host by allowing the host to control data transfer between the SDRAM and the flash memory.例文帳に追加
本発明は、揮発性メモリ(例えば、SDRAM)と不揮発性メモリ(例えば、フラッシュメモリ)間のデータ転送をホストから制御可能とし、揮発性メモリと不揮発性メモリとを備えたメモリ装置のホストからの制御性を向上する。 - 特許庁
Then a past image, obtained when the user is in a state similar to the state of, for example, the present feelings, and the like, are displayed to provide display and automatically recalling, for example, memorable scenes.例文帳に追加
すると、ユーザにとっては、例えば現在の感情等の状況と同様の状況だった過去の画像が表示されることになり、例えば自動的に思い出の光景が表示されるような表示を実現できる。 - 特許庁
The high level (for example, 8.5 V) applied to a gate is preferably boosted to a higher potential (for example, 8.5 V+α) to enhance the driving ability of the driving transistor, so as to increase a current flowing in the driving transistor.例文帳に追加
駆動トランジスタの駆動能力を高めるためには、そのゲートに印加される高レベル(例えば、8.5V)をより高い電位(例えば、8.5V+α)に昇圧し、駆動トランジスタに流れる電流を増加させることが好ましい。 - 特許庁
To apply a clock recovery circuit, which is applied to the data of high data rate (2.5 Gbps, for example), to data of low rate (1.25 Gbps and 622 Mbps, for example), while suppressing a design change and circuit expansion to a minimum.例文帳に追加
高データレート(例えば、2.5Gbps)のデータに適用されるクロックリカバリ回路を、設計変更及び回路増加を最小限に押さえつつ、低レート(例えば、1.25Gbps、622Mbps)のデータにも適用可能にする。 - 特許庁
A core 3 is constituted of the laminated structure of a rare earth containing layer 301, containing Er and having a thickness of one atomic layer, for example, and a rare earth not containing layer 302, not containing rare earth element and having a thickness of 4 atomic layers, for example.例文帳に追加
コア3を、Erを含む例えば膜厚が1原子層の希土類含有層301と、希土類元素を含まない例えば膜厚が4原子層の希土類非含有層302との積層構造とする。 - 特許庁
The skin thickness, a surface figure of the skin, viscoelasticity feature of the skin or inner tissue structure of the skin is suitable example for the skin characteristics, and a PLS analysis or a main ingredient analysis is a suitable example for the multivariate analysis.例文帳に追加
皮膚性状としては、皮膚の厚さ、皮膚表面形態、皮膚粘弾特性又は皮膚内部組織構造が好適に例示出来、多変量解析としては、PLS分析或いは主成分分析が好適に例示出来る。 - 特許庁
An aqueous solution of a peroxotitanate ion (for example, Ti(SO_4)_2aq+H_2O_2) is attached to a film-forming object having an alkali on the surface thereof (for example, cement) by spraying, application, or immersion to thereby form a titanium oxide film.例文帳に追加
表面にアルカリを有する成膜対象物(例えばセメント)に、噴霧、塗布、或いは浸漬することによりペルオクソチタン酸イオン水溶液(例えばTi(SO_4)_2aq+H_2O_2)を付着させて酸化チタン膜を成膜する。 - 特許庁
On a content retrieval screen 5C1, a listing of metadata 30a-30i constituted of a thumbnail image 32 or attribute data 31 extracted from contents of a designated category "movie", for example, according to a rule 1, for example, is displayed.例文帳に追加
コンテンツ検索画面5C_1には、指定された、例えば、ジャンル「映画」のコンテンツから、例えば、ルール1で抽出されたサムネール画像32や属性データ31からなるメタデータ30a〜30iの一覧が表示されている。 - 特許庁
As an example of an arrangement of rules on the basis of the necessities of the residents in a local community, there is an example of the expansion of operating entities for transportation services (onerous passenger transportation with private vehicles) that use private vehicles for the residents in a depopulated area. 例文帳に追加
地域住民のニーズを踏まえたルール整備の事例としては、過疎地の住民のための自家用自動車を使用した運送サービス(自家用有償旅客運送)の運用主体の拡大の例がある。 - 経済産業省
To provide a movable structure having a high actuation holding ability to an external load on a movable mechanism in paper craft for children, for example.例文帳に追加
児童向けのペーパークラフト等において、可動機構の外的負荷に対する作動保持能力の高い可動構造体を提供する。 - 特許庁
To enable, for example, even data for which security such as copying prevention is assured to be displayed depending on the level of the security.例文帳に追加
例えば、コピー防止等のセキュリティが確保されているデータについても、そのセキュリティのレベル次第で表示させたりすることを可能とする。 - 特許庁
The image data stored in an image memory part 32 is grouped, for example, by a data identification part 33 for each shot by the same reticle.例文帳に追加
画像メモリ部32に保存された画像データを例えば同一レティクルによるショット毎にデータ識別部33によってグループ化する。 - 特許庁
In the image processor, for example, the reception means 9 receives information for use in image processing as the configurational information.例文帳に追加
例えば、このような画像処理装置において、受付手段9は、設定情報として、画像処理に使用される情報を受け付ける。 - 特許庁
During the dead time, a reset pulse RS for turning off the IGBT3 at the high-pressure side is generated, for example, by the following procedures.例文帳に追加
これらデッドタイム期間中に、高圧側IGBT3をオフさせるリセットパルスRSを、例えば、次のような要領で発生させる。 - 特許庁
To shorten the construction period for first floor preconstruction when constructing a building by a reversed placing method for example.例文帳に追加
本発明は、例えば、逆打ち工法により建物を構築する際に、1階床の先行構築の工期短縮を図ることが課題である。 - 特許庁
To provide a structure display device which has a simple and compact structure and is suitable for use in, for example, a display device to be supported by the head.例文帳に追加
簡単でコンパクトな構造をもちたとえば頭部で支えるディスプレイ装置での使用に適した立体表示システムを提供する。 - 特許庁
To provide a lubricant composition which is suitable for use in recent engines and meets standard specifications and OEM (original equipment manufacturer) specifications, for example.例文帳に追加
最近のエンジンに使用するのに適した、例えば標準規格およびOEM規格に合格し得る、潤滑剤組成物を提供する。 - 特許庁
Discrimination data, for example, a tape ID, for discriminating the arbitrary recording medium from the other recording medium is recorded at the arbitrary recording medium.例文帳に追加
任意の記録媒体には、この任意の記録媒体を他の記録媒体から区別する区別データ、例えばテープIDが記録されている。 - 特許庁
A personal computer TR1 transmits data for checking to any arbitrary one neighboring personal computer TR such as, for example, a personal computer TR3.例文帳に追加
パーソナルコンピュータTR1は、任意の1つの隣のパーソナルコンピュータTR、例えば、パーソナルコンピュータTR3へ、検査用データを送信する。 - 特許庁
For example, a code mark provided on a side of the vehicle is imaged with a camera of a remote control device to generate an imaged image for authentication.例文帳に追加
例えば、車両の側面に設けられたコードマークをリモコン装置のカメラで撮像して、認証用の撮像画像を生成する。 - 特許庁
For an electrode component, that formed of ITO(indium-tin- oxide), for example, transparent, and of a resistance value of 100 MΩ or less after baking is used.例文帳に追加
電極成分は、例えばITO(Indium-Tin Oxide)により形成され、透明で抵抗値が焼成後100MΩ以下のものが用いられる。 - 特許庁
When the operations of all the odometers are stopped for a fixed period, for example, 1 hr, the odometers are switched so as to perform a time synchronous measurement.例文帳に追加
すべての走行距離計の動作が一定期間例えば1時間停止したときは時間同期計測を行うように切替える。 - 特許庁
For example the anti-slip agent 14 may be applied on the upper surface of the paper material 10 for transportation, and the adhesive agent 15 may be applied on the side surface.例文帳に追加
例えば、輸送用紙材10の上面に防滑剤14が塗着され、側面に接着剤15が塗着されていても良い。 - 特許庁
Then, the data base to be generated is provided for specified processing related to the authentication of the paper medium on the side of the authentication apparats 1b, for example.例文帳に追加
そして、当該生成されるデータベースが、例えば認証装置1b側での紙媒体の認証に係る所定処理に供される。 - 特許庁
A target value is established by a controller 4 for the operating condition (for example, active power, reactive power) of a distributed power source 3 (voltage source).例文帳に追加
制御装置4で分散型電源(電圧源)3の運転状態(例:有効電力、無効電力)の目標値を設定する。 - 特許庁
A fluorescent marker is used for marking leaves 100 and 102 of a multileaf collimator and/or a reference point in the visual field, for example.例文帳に追加
蛍光マーカが、例えばマルチリーフコリメータのリーフ100,102および/または視野内の基準点に印を付けるために使用されている。 - 特許庁
This analyzing method can apply to a compound for controlling reaction of a plurality of components, for example effective screening of an inhibitor.例文帳に追加
この分析方法は、複数成分相互作用を制御する化合物、例えば阻害剤の効率的なスクリーニングに用いることができる。 - 特許庁
Preferably, a material for constituting the first light-absorbing layer 52B is amorphous silicon for example, and the thickness is 10 to 100 nm.例文帳に追加
第1光吸収層52Bの構成材料は例えばアモルファスシリコン、厚みは10nm以上100nm以下であることが好ましい。 - 特許庁
This shortage is due to many reasons, including for example, a reason why data do not reach the device STA 3 within the time for retransmission.例文帳に追加
この不足分は、多数の理由、例えば再送信のための時間内にデータがデバイスSTA3に到達しないという理由による。 - 特許庁
To enable information on the control of an operation of an automatic door provided in automatic door equipment to be effectively utilized, for example, for coping with a malfunction.例文帳に追加
自動ドア機器が有する自動ドアの動作制御に関する情報を、不具合対応等に有効に活用できるようにする。 - 特許庁
The first coating material (for example, undercoat for the wall coating) is applied on the face to be coated and the second tape is peeled before drying the first coating material.例文帳に追加
第1塗り材(例えば壁塗装用のアンダーコート)を塗装対象面に塗布し、この第1塗り材が乾く前に第2テープを剥す。 - 特許庁
For example, a CF3COOH(CH3)2NC2H4OOC-Rf-COOC2H4N(CH 3)2HOOCCF3 (Rf expresses a fluoropolyether group having 2,000 average molecular weight) is used as the lubricant for magnetic recording media.例文帳に追加
例えば CF3COOH (CH3)2NC2H4OOC-Rf-COOC2H4N(CH3)2 HOOCCF3 (Rfは平均分子量2000のフルオロポリエーテル基)を磁気記録媒体用の潤滑剤として用いる。 - 特許庁
As a specific means, for example, blades for wind power generation are installed on one rotating shaft 24 so that the pitch angle of the blades can be changed.例文帳に追加
その具体的手段として、例えば一方の回転軸24に風力発電用のブレードをピッチ角度変更可能に設ける。 - 特許庁
Therefore, many adverse effects, for example, of arresting a wrong person due to relentless cracking-down operations,, were caused, and therefore, the post remained abolished for a while but was reestablished in 1702. 例文帳に追加
そのため、熾烈な取り締まりによる誤認逮捕等の弊害も多く、一時廃止されていたが、1702年(元禄15年)再設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The present invention is applicable to a reproducing device for reproducing a video recording medium in which two-dimensional video and three-dimensional video are intermingled, for example.例文帳に追加
本発明は、例えば、2次元映像と3次元映像が混在する映像記録媒体を再生する再生装置に適用できる。 - 特許庁
To deactivate an active particle with a removable substance (for example, encapsulant) for the purpose of preventing premature deactivation.例文帳に追加
本発明の目的は、早期の不活性化を防止するために除去可能な物質(例えば、被包剤)で活性粒子を不活性化すること。 - 特許庁
To make even an end user who utilizes, for example, a command board or a driver's cabin telephone set easily utilize a pseudo exchange device for a train radio system.例文帳に追加
列車無線システムの擬似交換装置で、例えば、指令台や運転室電話機を利用するエンドユーザにも容易に利用可能とする。 - 特許庁
For example, automatic cleaning operation for the air filter may be performed when a projection-type graphic display device as an electronic device is started.例文帳に追加
例えば、電子機器としての投写型映像表示装置の運転開始時にエアフィルタが自動掃除運転されるようにしてもよい。 - 特許庁
A resin material having relatively a high melting point and mechanical strength, for example, a PET, is used for the laminate film material 163.例文帳に追加
ラミネートフィルム樹脂材163としては、比較的に溶融温度及び機械的強度が高い、例えばPET等の樹脂材を用いる。 - 特許庁
For example, the phosphor layer includes a magnesium oxide crystal and plural kinds of phosphors and is divided for each kind of phosphor.例文帳に追加
例えば、蛍光体層は、酸化マグネシウム結晶体および複数種類の蛍光体を含み、蛍光体の種類毎に分けられている。 - 特許庁
Furthermore, the gas selling company 3 issues a memory card for paying the gas charge and its sale is entrusted to, for example, a convenience store 2, etc.例文帳に追加
また、ガス販売会社3は、ガス料金を決済するためのメモリカードを発行し、例えばコンビエンスストア2等にその販売を委託する。 - 特許庁
The vortex chamber of the melting furnace for aluminum or other scrap is doughnut-shaped, and the stirrer is, for example, removably arranged in the center of the doughnut.例文帳に追加
アルミスクラップ等の溶解炉の渦室をドーナツ形状とし、ドーナツの中央部にスターラを例えば脱着可能に配置すること。 - 特許庁
For example, two cores of cables 1 are twisted clockwise and the two sets of twisted cables are wound counterclockwise for integration in a four-core cable.例文帳に追加
その例として、4心タイプではケーブル1を2心使用して右巻きにツイストさせ、ツイストさせた2組を左巻きに合体させる。 - 特許庁
For example, is the representation of the risk of principal losses appropriate and sufficient and are explanations suited for the Customer’s attributes provided in a sufficient and appropriate manner? 例文帳に追加
例えば、元本割れ等のリスクの明示、顧客の属性に応じた説明等が適切かつ十分に行われるものとなっているか。 - 金融庁
To provide an image processing apparatus etc., that objectively, efficiently, and automatically execute tissue classifications in, for example, an image for medical use.例文帳に追加
例えば医用画像において、客観的かつ効率的に、組織分類を自動的に実行する画像処理装置等を提供すること。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|