「For Example」に関連した英語例文の一覧と使い方(160ページ目) - Weblio英語例文検索

For example, when Yonhyu PAKU visited Japan he visited legations of some countries and called for conclusion of treaties without the Qing dynasty. 例文帳に追加

たとえば朴泳孝らは来日した折り、在日各国公使館を巡り、清朝が介在しない形での条約締結を呼び掛けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as a samurai family, the clan has been very prosperous; for example, the Ko clan who has been the steward of the Ashikaga family for generations came from the Takashina clan. 例文帳に追加

しかし代々足利家執事をつとめた高氏が高階氏から出ているように、武家としてはその後も大いに繁栄している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, when the function of wisdom works too much, the naohi calls for reflection by suggesting,: 'You may be hated with too much analysis and evaluations.' 例文帳に追加

例えば、智の働きが行き過ぎると「あまり分析や評価ばかりしていると、人に嫌われるよ」という具合に反省を促す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as the Sorachi-gun County was located inland, which caused difficulty in transporting goods for example, Kuninao applied for permission to be relocated to a coastal area. 例文帳に追加

しかし、この空知郡は内陸部に位置し物資の輸送等が困難であったことから海岸近くへの移転を申し入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, if the user typed lpr -t , LPD would start the troff filter, listed in the tf capability for the destination printer. 例文帳に追加

たとえば、ユーザが lpr -tと入力した場合は、 LPD は出力先のプリンタ用の tf 項目で指定されている troff 用のフィルタを起動させるでしょう。 - FreeBSD

For example, these entries in /etc/remote:will let you type tip pain or tip muffin to connect to the hosts pain or muffin, and tip deep13 to get to the terminal server. 27.5.7 Can Tip Try More Than One Line for Each Site? 例文帳に追加

例えば、/etc/remote に次のようなエントリを追加します:18.5.8. tip を使ってそれぞれのサイトの複数の回線に接続できますか? - FreeBSD

For example, when the page visitor selects a new product from the drop-down list, the page redisplays with detail data for that product. 例文帳に追加

たとえば、ページの訪問者がドロップダウンリストから新しい製品を選択したときに、ページにその製品の詳細データを表示できます。 - NetBeans

If you add a field ('birthYear' for example), you have to rewrite your queries which is boring and can lead to bugs (if you forget one query for instance). 例文帳に追加

これはあまりにつまらない作業であり、バグを生み出しやすいものです (もしひとつだけクエリを書き換えるのを忘れたりしたら?)。 - PEAR

As a typical example, in the case of the Shamisen, slightly different instrument bodies, plectrums, bridges (components of stringed musical instruments) and strings (for musical instruments) are provided for each category of Shamisen music. 例文帳に追加

三味線音楽の種目ごとに楽器各部や撥、駒(弦楽器)、弦(楽器)(糸)に微妙な違いがあるのがその好例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, in the famous verse by Basho, 'An old pond-- a splashing sound of a frog jumping in,' there is a cut after 'an old pond' to allow for a momentary pause. 例文帳に追加

たとえば有名な芭蕉の句「古池や蛙飛び込む水の音」芭蕉　では、「古池や」の後で一呼吸、句の流れが切れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, the table is set as shown in Figure 26 if PeakBE=15, and the table is set as shown in Figure 27 if PeakBW=14, and a table is set according to a foundation skip value PeakCL for color scanning (S9).例文帳に追加

例えば、PeakBW=15であれば図26に、PeakBW=14であれば図27に、また、カラースキャン用の下地とばし値PeakCLに応じてテーブルが設定される(S9)。 - 特許庁

For example, if the semiconductor base of the layer 11 is assumed to be a ZnO thin film, a ScAlMgO4 thin film or the like can be used as the material for the substrate 10.例文帳に追加

例えば、チャネル層の半導体のベースをＺｎＯとすると、基板１６は、ＳｃＡｌＭｇＯ_４等を用いることができる。 - 特許庁

To provide a high-performance imaging optical system which is suitable for use in an exposure device using, for example, EUV light, where the wavefront aberration is satisfactorily corrected.例文帳に追加

例えばＥＵＶ光を用いる露光装置に適用可能で、波面収差が良好に補正された高性能な結像光学系。 - 特許庁

The prescribed situation is a stop situation, with which the determined result in a successful role determining means can be recognized easily for the player, for example.例文帳に追加

所定の態様とは、例えば、当選役決定手段での決定結果が遊技者にとって容易に認識可能な停止態様である。 - 特許庁

Then, the noise removed signal extracting unit, for example, outputs the brain signals, from which noise components are removed, as signals for estimating emotion, or the like, of the subject.例文帳に追加

そして、ノイズ成分が除去された脳内信号が、被験者の感情などを推定するための信号として出力される。 - 特許庁

A region for recording interlayer folding back position information is set on a recording medium (for example, "End sector number in Layer 0" or a session item type 3).例文帳に追加

記録媒体上に、層間折り返し位置情報を記録する領域が設定される（例えば「End sector number in Layer0」、或いはセッションアイテムタイプ３）。 - 特許庁

In this case, the multiplying block 2 is allowed to output an error for each tap by using the fact that for example, data 0 exist in the preamble pattern.例文帳に追加

ここで、プリアンブルパターンの中に例えばデータ０が存在することを利用して、乗算ブロック２にタップ毎の誤差を出力させる。 - 特許庁

To provide a book retrieving device for arousing willingness to attempt to use a school library, for example, to pupils of an elementary school.例文帳に追加

例えば小学校の児童に対して学校図書館を利用しようとする意欲を喚起するような書籍検索装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system and a method for determining a water soluble solution (for example, control solution) which does not contain blood in a discriminating manner from a blood sample.例文帳に追加

血液を含まない水溶性サンプル（例えば、対照溶液）と血液サンプルとを判別するシステム及び方法を提供すること。 - 特許庁

For example, by adding a prescribed value to a quantization value for a high frequency region, the element value is increased in order to provide a sense of sharpening to an image.例文帳に追加

例えば、画像に鮮鋭感を持たせるために、高周波数域の量子化値に所定値を加算して、要素値を大きくする。 - 特許庁

The method for repelling the wild harmful animal comprises spraying the repellent along the perimeter of the area in which farm crop is required to be protected from the wild mouse with a width of, for example, 20-50 cm.例文帳に追加

忌避剤を、野ねずみから農作物を保護すべき地域の周辺に沿って、例えば、２０〜５０ｃｍ幅に散布する。 - 特許庁

Particularly, application(s) of taurolidine and/or taurultam for the treatment of multidrug resistant infectious diseases, for example VRE (vancomycin resistant enterococci) and MRSA (methicillin-resistant Staphylococcus aureus).例文帳に追加

特に、多剤耐性感染症、たとえばＶＲＥおよびＭＲＳＡの治療におけるタウロリジンおよび／またはタウラルタムの使用。 - 特許庁

To provide an enteral, nutritional composition effective for the treatment or prophylaxis of inflammatory diseases of the gastro-intestinal tract, for example, Crohn's disease.例文帳に追加

胃腸管の炎症疾患、例えばクローン病の治療または予防に効果のある腸溶性の栄養補給組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a slurry suitable for forming, for example, an easily peelable and electric insulative dummy wall at the inner surface of a vacuum deposition chamber.例文帳に追加

たとえば真空蒸着室の内面に電気絶縁性かつ易剥離性のダミー壁を形成するのに好適なスラリーを提供する。 - 特許庁

To provide a new combination of peroral active chemicals for treatment of patients infected by a specific virus (for example HIV).例文帳に追加

特定のウイルス（例えば、ＨＩＶ）で感染された患者の処置のための経口的活性薬物の新規の組み合わせを提供すること。 - 特許庁

For example, while no fault occurs at the repeater communication unit "C", for the repeater communication unit "O", the address is determined by a route through the communication unit "C".例文帳に追加

たとえばリピータ通信機「Ｏ」はリピータ通信機「Ｃ」に障害が発生していないとき、これを経由する経路でアドレスが決まる。 - 特許庁

When a load is applied on the voice coil motor, for example, the coil 11 for the stator 10 generates heat by an electric current conducted to flow through the motor.例文帳に追加

例えば、ボイスコイルモータに負荷が加わったとき、このモータに流れる電流によって固定子１０のコイル１１が発熱する。 - 特許庁

The method of machining fly-eye lens molding die can be applied to, for example, the fly-eye lens used in an illumination optical system of a microscope apparatus for observing a sample.例文帳に追加

本発明は、例えば、試料を観察する顕微鏡装置の照明光学系に使用されるフライアイレンズに適用できる。 - 特許庁

The means for moving water and discharging it out of the electrolyte uses the capillary action and, for example, has an aperture provided along the boundary plane.例文帳に追加

水を移動させ電解質外に排出する手段が毛管作用に基づき、たとえば界面に沿って設けられた開口に基づく。 - 特許庁

Thus, the time required for transmitting/receiving data is shortened while preventing power consumption of the client circuits 6_1-6_m, for example, from being increased.例文帳に追加

そのため、例えば、クライアント回路６_1〜６_mの消費電力の増大を防止しつつ、データの送受信に要する時間を短縮できる。 - 特許庁

For example, seasonality is a well-understood concept, therefore, it is not necessary to sample in multiple seasons for the sake of data redundancy.例文帳に追加

例えば，季節性は，十分に理解されている概念であるから，データ冗長性のために複数季節でサンプリングする必要がない。 - 英語論文検索例文集

for example, having a bleeding disorder is a contraindication for taking aspirin because treatment with aspirin may cause excess bleeding. 例文帳に追加

例えば、アスピリンによる治療は大出血の原因となる危険性があるため、出血性疾患はアスピリン服用の禁忌症である。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

For example, the evaluation of infrastructure often points out the power shortage in African countries as an obstacle for operations.例文帳に追加

そうしたなかで、例えばインフラ面に注目すると、アフリカ諸国では、事業の制約要因として電力不足がしばしば指摘されている。 - 経済産業省

For example, the U.S. distribution company A plans to establish a freight transshipment center for the Asia Pacific region in China’s Guangzhou Airport.例文帳に追加

例えば、米国物流企業A 社は中国で広州白雲空港にアジア太平洋地域の貨物中継センターを設置予定である。 - 経済産業省

For example, in Egypt, it was a daily routine for the wife of a businessman of a Japanese-owned company to spread rice on a newspaper and remove insects and stones from out of it.例文帳に追加

例えば、エジプトでは、日系企業の駐在員の奥さんの日課は、お米を新聞に広げて虫や石を取り除くこと。 - 経済産業省

Examples for BWR are replacements of the core shroud and the in-core monitoring housing, etc. An example for PWR is replacement of the upper head of reactor vessel.例文帳に追加

例えば、BWRでは、炉心シュラウド及び中性子計測ハウジング等の部品交換、PWRでは、原子炉圧力容器上蓋交換の例がある。 - 経済産業省

For example, if used tires are piled up in an open field and left untouched for as long as about 180 days, they are regarded as waste. 例文帳に追加

例えば、野積みされた使用済みタイヤが約180 日以上の長期間にわたり放置されている場合には、廃棄物とみなされる。 - 経済産業省

(B)The Facility for African Investment (FAI) (a fund to support doubling of investment in Africa),established by JBIC in April 2009, is an example of an effort for aforementioned .例文帳に追加

（b）に関する取組としては、JBICにより2009 年4月に創設された「アフリカ投資ファシリティ（アフリカ投資倍増支援基金）」が挙げられる。 - 経済産業省

As for items handled by independent enterprises, many enterprises in the manufacture of food, for example, make products such as "tofu" (bean curd) and pastries and cakes.例文帳に追加

独立型企業が扱っている品目としては、例えば食料品製造業では、豆腐や生菓子などを挙げる企業が多い。 - 経済産業省

People eat different foods for different purposes. For example, sushi, tempura and sukiyaki are eaten on special occasions, while dishes like ramen and takoyaki are eaten regularly. 例文帳に追加

すし、天ぷら、すき焼きなのは特別な時に食べ、ラーメンや、たこ焼きなどは日常的に食べるなど、目的に応じて使い分けている。 - 経済産業省

Diffusion strategies are different among next-generation industries. For example, low-priced products and cost reduction will be particularly necessary for hybrid automobiles. 例文帳に追加

次世代産業の普及戦略は産業毎に異なり、例えば、ハイブリッド自動車では、低価格化・コストダウンが特に求められている。 - 経済産業省

For example, when the IN point of the picture data to be used for editing is set by a user, a mark 33-1a is displayed in blue.例文帳に追加

例えば、ユーザにより、編集に使用される映像データのIN点が設定された場合、マーク３３−１ａは、青色で表示される。 - 特許庁

Therefore, suitable display corresponding to the selection of the same article for plural pieces, for example, is enable without communication with a server system.例文帳に追加

このため、サーバシステムとのやり取りなしで、例えば同一商品の複数個の選択などに対応した適切な表示が可能となる。 - 特許庁

For example, the method of establishing common standards only for skills and qualifications required in the East Asian region could beconsidered.例文帳に追加

例えば、東アジア地域で求められる技術・技能や資格に対象を絞って、共通化を進めていくといった方法が考えられる。 - 経済産業省

The food product packing container 2 for packing food product 7, includes two or more cooking example displays 10 each displaying a cooking example using the food product 7 on the surface.例文帳に追加

食品７を包装する食品包装用容器２において、表面に、その食品７を使用した調理例が表示された調理例表示部１０を複数設けるようにした。 - 特許庁