「For Father」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

The doctors decided to operate on my father for lung cancer promptly.例文帳に追加

医師たちは父の肺がんの手術を早急に行うことに決めた - Eゲイト英和辞典

My father was always there for me with good advice.例文帳に追加

父はいつも私のそばにいて適切な忠告をくれる存在だった - Eゲイト英和辞典

You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.例文帳に追加

夕食までに家に帰ってこなかったこと、お父さんに謝らなくちゃいけないよ。 - Tatoeba例文

SAKANOUE no Tamuramaro's father was SAKANOUE no Karitamaro of the Sakanoue Clan, which was celebrated for its military skills, as exemplified by Tamuramaro's grandfather, SAKANOUE no Inukai, and his father Karitamaro himself. 例文帳に追加

父は坂上苅田麻呂で、坂上氏は田村麻呂の祖父の坂上犬養、と苅田麻呂ともに武をもって知られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Battle of Miki-jo Castle in Harima Province, he performed meritorious deeds; for example, he killed the enemy who killed his father and took back the body of his father. 例文帳に追加

播磨国三木合戦においては、敵に討たれた父の仇をその場で討って遺骸を奪い返す等の武勲を立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For Moses said, ‘Honor your father and your mother;’ and, ‘He who speaks evil of father or mother, let him be put to death.’ 例文帳に追加

というのは，モーセは，『あなたの父と母を敬え』，そして，『父や母を悪く言う者は死刑に処せられるべきだ』と言ったからだ。 - 電網聖書『マルコによる福音書 7:10』

As a prize from his father for building the Jijuden, Shigemori was assigned to the Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) rank. 例文帳に追加

父から造営の賞を譲られた重盛は、正五位下となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was the 10th head, Yoshihiro OUCHI, who was famous for instigating the Oei War. 例文帳に追加

父は応永の乱を起こしたことで有名な第10代当主・大内義弘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a provident father plans for his children's education 例文帳に追加

先見の明がある父は、彼の子供たちへの教育に対して計画を立てる - 日本語WordNet

Senmatsumaru's remaining retainers and people living in his fief mourned over his death and held a memorial service for Senmatsumaru and his father with a song 'Father risked his life for the sake of his son Senmatsumaru – Be a brave man, my son.' 例文帳に追加

遺臣や領民たちは嘆き悲しみ「命すつるも子ゆえにすたれ　けなげなれとよ　千松丸」と唄い、十河父子の菩提を弔ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, Yoshikuni received chokkan, and the arrest order for his father Yoshiie was issued. 例文帳に追加

その結果、義国は勅勘を蒙り、父義家に捕縛命令が下りる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was Yoshimori WADA but his mother (see later for reference), wife and children are not known. 例文帳に追加

父は和田義盛、母は不詳（後述を参照）、妻子の名は不詳。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1833, he returned to Sanda City, where he was appointed to a doctor working for the domain like his father. 例文帳に追加

1833年（天保4年）三田市に帰郷し、父と同じ藩医に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became jii (a court physician) for the lord of Obama domain of Wakasa Province following his father in 1845. 例文帳に追加

1845年には父のあとをついで若狭国小浜藩主の侍医となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Arranging for your father to drown in his own bathtub required more modern science.例文帳に追加

君の父親が 浴槽で溺れた時は もっと現代的な科学を使った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No, and you are going to be the most amazing father... really, but... gosh, we are just not ready for this.例文帳に追加

いえ あなたは 素晴らしい 父親になると思うわ・・・ 本当に でも・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My father told me this world was only a preparation for the next例文帳に追加

父上が昔 言っていました... この世は来世の為の 準備に過ぎない と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With the little garden in dzorwulu where my father and I talk for hours.例文帳に追加

父と何時間も話しをする デューウルの小さな庭とも関係があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Actually, our contract with your father calls for termination in writing, countersigned by both parties.例文帳に追加

お父様との契約を終了させるには 双方の署名が必要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She wanted revenge for her father, her mother, her brother.例文帳に追加

彼女は復讐を願っていました 父のために 母のために、兄弟のために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To be unable to mourn your father for fear of your brother.例文帳に追加

あなたの兄弟を恐れてあなたの父親を追悼することができないと。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Go to school, and for that he was disowned by his father.例文帳に追加

学校に行かせると言い張って そのために父親から勘当されたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is easily sensitive to any man that has a relation to his mother except for his mothers father...例文帳に追加

母親の 親父以外の男関係にn敏感になりやすいっていうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For the first time a father and son are playing each other in the world table例文帳に追加

初めて 父と息子が戦うなんて 世界卓球選手権決勝で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He always acts big [is too big for his boots] just because his father is the president of the corporation. 例文帳に追加

あいつは親父が社長だと思っていつも大きな顔をしている. - 研究社 新和英中辞典

The boy and his father would often get into the family car and head for their favorite fishing spot. 例文帳に追加

少年と父親はよくマイカーに乗ってはいつもの釣り場に向かった. - 研究社 新和英中辞典

This farm has descended from father to son in our family for 100 years. 例文帳に追加

この農場は我々の家族で父から子へと 100 年も引き継がれてきた. - 研究社 新英和中辞典

At home the beautiful wife prayed for her husband and her father. 例文帳に追加

故郷では、美しい妻が夫と父親のために祈りをささげています - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

For this cause a man will leave his father and mother, and will join to his wife, 例文帳に追加

このために，男は自分の父と母を離れて，自分の妻と結び付く。 - 電網聖書『マルコによる福音書 10:7』

In Confucianism, it means a period of mourning for a father should be three years and a mother should be for a year as written in the "Book of Rites". 例文帳に追加

儒教では『礼記』における父の死の3年、母の死の1年の喪の期間を言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For that reason, her father, Soken IWAMURO was promoted to become a vassal and appointed to Hokkyo (the third highest rank for Buddhist priests). 例文帳に追加

父・岩室宗賢もその縁で家臣に取り立てられ法橋の位を与えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His younger brother, Hakoomaru, was left in Hakone-jinja Shrine as chigo (temple acolytes) for the purpose of praying to Buddha for the happiness of his deceased father. 例文帳に追加

弟の箱王丸は、父の菩提を弔うべく箱根神社に稚児として預けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Your father and I think the best thing for the child is to give him up for adoption.例文帳に追加

あなたのお父さんと私は あなたの子供を養子にすることが ベストだと考えております - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You may tell my father ... if there is no place for tauriel, there is no place for me.例文帳に追加

お前は父上に言うかもしれないな タウリェルの場所で無いなら、私の場所でも無い レゴラス - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For God commanded, ‘Honor your father and your mother,’ and, ‘He who speaks evil of father or mother, let him be put to death.’ 例文帳に追加

というのは，神は，『あなたの父と母を敬え』，そして，『父や母を悪く言う者は死刑に処せられるべきだ』と命じられたからだ。 - 電網聖書『マタイによる福音書 15:4』

Morozane arranged for his adopted daughter, FUJIWARA no Kenshi (whose biological father was MINAMOTO no Akifusa), to marry Emperor Shirakawa. 例文帳に追加

養女藤原賢子（実父源顕房）を白河天皇に入内させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became well know for his Noh performances in the early part of the Edo period, and is known as the Chuko no So (father of restoration) of the Umewaka Family. 例文帳に追加

江戸時代初期に活躍し、梅若家中興の祖とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He participated in the mobilization of army for the defeat of Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) schemed by his father in 1333. 例文帳に追加

元弘3年（1333年）、父の鎌倉幕府打倒のための挙兵に参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father Rokuya TANI became a vassal for the Tayasu family and he was famous as a composer of Chinese poems. 例文帳に追加

父谷麓谷も田安家家臣となり漢詩人として名を知られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father, Imperial Prince Sadayuki, was once nominated for an heir to the Imperial throne. 例文帳に追加

父の貞敬親王は皇位継承候補として名が挙がったことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryoan is a period when the Emperor is in mourning for his father and mother. 例文帳に追加

諒闇（りょうあん）とは、天皇が、その父母の死にあたり喪に服する期間。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You'd think that for what my father is paying you, you'd learn to cook.例文帳に追加

何のためにパパが 君に金を払ってるか 考えろよ 料理を習うべきだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Alta, I specifically asked you... not to join us for lunch. but, father, lunch is over.例文帳に追加

アルタ、君には我々の昼食会に 加わらないようお願いしたはずだが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My mother talked about how much she loved my father for his strength and kind heart.例文帳に追加

ママはどれだけパパの事を愛してる か話したの... ...パパの誠実さと優しさを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She and my father fought for years to get a new asylum built.例文帳に追加

母と父は長い間 新しい精神病院を 建てるために奮闘していた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書