「For Father」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, he was forced to live in destitution with his father who had been living with him, hoping for his son's success. 例文帳に追加

加えて息子の出世を期待して身を寄せていた父親と貧困生活を強いられてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1842 - 1848: He served directly for Kanpaku (chief adviser to the Emperor) Hisatada KUJO and Michitaka KUJO (the last Toshi choja [head of Fujiwara clan]) who were a father and a son. 例文帳に追加

1842年～1848年　関白九条尚忠・九条道隆（最後の藤氏長者）父子に近仕。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, his father accompanied Nagaoki IKEDA, who was appointed ambassador to Europe, and he remained there to study for four years. 例文帳に追加

同年、遣欧使節に任命された池田長発に父が随行し、そのまま4年間留学した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Okayama, he stayed at the house of Hazumu KATAOKA, the father of Okatsu, the wife of his second oldest brother Einosuke, for about a month. 例文帳に追加

岡山では、次兄・栄之助の妻であった小勝の実家、片岡機邸に1ヶ月あまり逗留する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was given the title of Imperial Princess in December, 920, and appointed as Saiin for the Emperor, her father, in February, 921. 例文帳に追加

延喜20年（920年）12月内親王宣下を受け、同21年2月に父天皇の斎院に卜定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Princess Hisako was designated as Saigu (Imperial Princess appointed to serve the deities of the Ise-jingu Shrine) for her father, Emperor Ninmyo by bokujo (decided by fortunetelling) in March, 833. 例文帳に追加

久子内親王は天長10年（833年）3月に父仁明天皇の斎宮に卜定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Anthony transferred in from juvie, where he served the better part of his childhood for killing his father.例文帳に追加

アンソニーは少年拘置所から 移されて来た 彼とは青春を そこで過ごした 父親を殺したからだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For instance, you can accept that your father was a pirate and a good man or you can't.例文帳に追加

父親が海賊で 慕われいいやつだという 事実を受け入れることは できるはずだ それか 否定するかだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My father and 162 noble meereenese are still nailed to those posts, carrion for vultures, rotting in the sun.例文帳に追加

我が父と162名の貴族が、 いまだ杭にはりつけられています 禿鷲につつかれ陽の光で腐っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When my father fell for the debt again, who do you think they sent to collect?例文帳に追加

私の父は、再び借金のために落ちたとき あなたは彼らが収集する送信者だと思いますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was brought across the dmz as a child after his father was executed for crimes against the north korean state.例文帳に追加

北朝鮮内での犯罪行為で 父親が処刑 彼が子供のころに 非武装地帯へ連れてこられた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His father broke off relations with Zenran and expelled him for his inclination to - and his propagation of - the heresy. 例文帳に追加

邪教に傾き布教したことを理由として、善鸞は父の親鸞から絶縁・追放されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Finally the Yoriyoshi and Yoshiie father and son were conferred the ranks of Shoshiinoge (Senior Forth Rank, Lower Grade) and Jugoinoge (Junior Fifth Grade, Lower Grade) respectively in a jimoku (ceremony for appointing officials). 例文帳に追加

最後に、頼義・義家父子の除目で、それぞれ正四位下・従五位下に叙せれたこと、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamato Takeru no Mikoto visited Yamato Hime no Mikoto again and lamented to her that his father the emperor likely wished for his death. 例文帳に追加

倭建命は再び倭姫命を訪ね、父天皇は自分に死ねと思っておられるのか、と嘆く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Jokyu War, his father, Mitsuyuki, joined the side of In (ex-emperor), but he appealed for mercy, and was accepted. 例文帳に追加

承久の乱では父・光行が院方に参陣していたが、その助命を嘆願し許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of his father Zeami, he, as the tayu (a leading actor) of Kanze group, competed with Inuo of Omi Sarugaku for the popularity. 例文帳に追加

父観阿弥の没後は、観世座の新大夫として近江申楽の犬王らと人気を争った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Philip said to him, “Lord, show us the Father, and that will be enough for us.” 例文帳に追加

フィリポがイエスに言った，「主よ，わたしたちに父をお示しください。わたしたちにとってはそれで十分です」。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 14:8』

and led him to Annas first, for he was father-in-law to Caiaphas, who was high priest that year. 例文帳に追加

まずアンナスのところに連れて行った。その年に大祭司であったカイアファスのしゅうとであったからである。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 18:13』

Frankie becomes the father Maggie lost when she was small, and for Frankie, Maggie becomes a replacement for the daughter who turned her back on him. 例文帳に追加

フランキーはマギーが幼くして亡くした父親となり，フランキーにとってマギーは彼に背を向けてしまった娘の代わりとなる。 - 浜島書店 Catch a Wave

On November 24 (October 24 under the old lunar calendar), Yoritomo gathered the Minamoto clan and many gokenin for a memorial service for the completion of the Shochoju-in Temple of his father, Yoshitomo. 例文帳に追加

10月24日頼朝は源氏一門や多くの御家人を集め、父義朝の菩提寺勝長寿院落成供養を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note that this poem is said to have been the one to grieve for his father Tadatsuna's death, but another theory says this was to grieve for his mother's death. 例文帳に追加

※この作品は、父忠綱の死を悼んだものであるとする説と、母の死を悼むものであるとする説が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though she lived in a mountain villa owned by her father after her husband Yoshinaka died in action, she was again married off for political reasons to regain the reins of power by her father Motofusa and became the concubine of Kugyo (top court official) MINAMOTO no Michichika. 例文帳に追加

夫義仲の敗死後は父の山荘で暮らしていたが、再び父基房の権勢復興のための政略結婚に使われ、今度は公卿源通親の側室とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Emperor Reizei accidentally finds out that his real father is Genji and tries to have his father succeed to the throne, but Genji admonishes him for it, keeping the secret. 例文帳に追加

一方で冷泉帝はふとしたことからみずからの出生の秘密を知ってしまい、実の父である源氏を皇位につけようとするが、源氏はこれを諌め、秘密を守りつづける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides Morichika, Okiaki HOSOKAWA was ordered by his father to commit jijin (suicide with one's sword) by his father, Tadaoki HOSOKAW, Nagamori MASHITA committed jijin in Iwatsuki Ward where he was banished to compensate for Moritsugu's crime, and Shigenari FURUTA did so for the suspicion of harboring Kunimatsu. 例文帳に追加

盛親以外には、細川興秋は父・細川忠興から自刃を命じられ、増田長盛は盛次の罪を背負う形で配流先の岩槻区で、また古田重然は国松を匿った疑いでそれぞれ自刃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After working as a waiter at Teigeki Bungei-bu, he took a job of Shosei (a student who is given room and board in exchange for performing domestic duties) for Sagoromo KURISHIMA (Sumiko KURISHIMA's father-in-law) and 石川木舟. 例文帳に追加

帝劇文芸部の給仕を経て、栗島狭衣（栗島すみ子の義父）や石川木舟の書生として働いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With MINAMOTO no Yoshitomo for her father and Yura gozen, his lawful wife, for her mother, she was a sister of MINAMOTO no Yoritomo who established the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

父は源義朝、母は正室の由良御前で、鎌倉幕府を開いた源頼朝の同母妹（または姉）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Norizane felt uneasiness, Shigeuji, who thought that Norizane was a desire for revenge for the death of his father, assassinated Noritada in 1454 and started Kyotoku War. 例文帳に追加

憲実の危惧通り、憲実を親の仇だと考えていた成氏は1454年に憲忠を暗殺して、享徳の乱を引き起こしてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You know, when I was carrying you, I was sending out your father for pizza with red pepper and double anchovies for a week straight.例文帳に追加

私があなたを妊娠していたとき、私がアンチョビと一緒のピザと赤トウガラシのためにあなたの父を追っていて、食べて、食べた、食べた ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When Matt's father, a famous boxer called "The Devil" (David Keith), is killed for refusing to throw a fight, Matt seeks vengeance. 例文帳に追加

そして，彼のほかの４つの感覚，聴覚，触覚，味覚，嗅(きゅう)覚(かく)は超人的なレベルに達する。 - 浜島書店 Catch a Wave

When his father was killed, he returned to Kyoto for assassination attempt on TAIRA no Kiyomori; After the failure, he was arrested and decapitated. 例文帳に追加

父が殺されたため、京へ戻って平清盛の暗殺を図るが失敗し、捕えられて斬首された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he was greatly trusted by Nobunaga and Nobutada (father and son) for he was prudent and lacked personal greediness. 例文帳に追加

信長・信忠父子からは思慮深く私欲の無い性格だったことから、信任が厚かったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He said, 'I've decided to see my father to bid farewell for the last time as a layman' and excused himself and went home. 例文帳に追加

父に別れを告げ、出家前の姿を一目見せたいと思います」と言うや、寺から立ち去ってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But after seeing the portraits of his parents which he drew at the age of sixteen, his father recognized his talent for the first time and gave him permission to study. 例文帳に追加

16歳の時に描いた両親の肖像画を見て初めてその伎倆を認められ、許しが出たという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of the work of his father, an engineer for South Manchuria Railways, he moved to Manchuria at the age of two, and spent his childhood there. 例文帳に追加

南満州鉄道のエンジニアだった父親の勤務のため、2歳で満州に渡り少年期を過ごした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the way, the surname of Saimura comes from Sai-mura Village (才村) (or Sai-mura Village佐江村) where Masahiro was evacuated for a while after his father, Masahide, died. 例文帳に追加

因みに斎村姓は、父の政秀の死後、一時避難をしていた才村（又は佐江村）に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her father was the Provisional Master of the Western Capital Offices, MINAMOTO no Moromitsu (a son of the Chief Councillor of State, MINAMOTO no Moroyori) and her mother was Aki, a court lady worked for Goshirakawain. 例文帳に追加

父は右京権大夫源師光（大納言源師頼の子）、母は後白河院女房安芸。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1866, his father Munehide served as the assistant for subjugation of Choshu by the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) on the Second conquest of Choshu in 1866. 例文帳に追加

慶応2年（1866年）、第2次長州征伐で父・宗秀は幕府軍長州征討補佐を務めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father, a clansman of the Mito Domain, worked actively as a royalist on the basis of the thought of Sonno Joi (reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners) of 'Mitogaku' (the scholarship and academic traditions that arose in the Mito Domain). 例文帳に追加

父は、水戸藩士として「水戸学」の尊皇攘夷思想により志士として活躍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, his father-in-law, FUJIWARA no Motonariwas a former In no Kinshin (the retired Emperor's courtier), therefore, many of his close relatives were close advisers for the Emperor Goshirakawa. 例文帳に追加

また、舅である藤原基成はもと院近臣で、近親者に多数後白河天皇の側近がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1863, Isami, her father, left for Kyoto as the member of the Roshigumi (an organization of masterless samurai) when she was two years old, and later he formed the Shinsengumi. 例文帳に追加

文久3年（1863年）、2歳の頃、父・勇が浪士組として京都へ出立し、後に新選組を結成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 8, 716, his son Shiganomaro was given a rice field for the achievements of his father, MURAKUNI no Muraji Oyori. 例文帳に追加

霊亀2年（716年）3月8日に、村国連小依の功績によって息子の志我麻呂が田を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 30, 1213, Yoshihide's father Yoshimori decided to take up arms against a regent Yoshitoki HOJO, for Yoshitoki's repeated provocation. 例文帳に追加

建暦3年（1213年）5月2日、度重なる執権北条義時の挑発に対し、父の義盛は挙兵を決意。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Genpei War, he made himself a distinguished warrior by his repeated outstanding war service and for this reason he was appointed to the position of Shinano no kami (Governor of Shinano Province), which was the same position as his father. 例文帳に追加

治承・寿永の乱において戦功を重ね、父と同じ信濃守に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of Nobunaga, Kagemune's father, Kagetaka was punished by dismissal and deprivation of his position, privileges and properties for opposing Hideyoshi HASHIBA (Hideyoshi TOYOTOMI), and died shortly after. 例文帳に追加

信長の死後、父・景隆は羽柴秀吉（豊臣秀吉）と敵対して改易され、まもなく死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As his father died the following year of his birth and his brother took over the position, Hakyo was adopted as an heir by Kakizaki family, the Karo (chief retainer) for Matsumae Domain. 例文帳に追加

生まれた翌年に父が亡くなり、兄が跡を継いだため、家老蠣崎家の跡継養子になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス