「For Father」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

His father was FUJIWARA no Yorinaga, who was infamous for being the ring reader of the Hogen no ran (Hogen Disturbance) and had a title of Sadaijin (Minister of the Left). 例文帳に追加

父は保元の乱の首謀者として有名な左大臣・藤原頼長。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father Emperor Saga particularly loved Tokiwa for his composure and fair demeanor. 例文帳に追加

父である天皇は、常の「操行深沈、風神静爽」なのを見て、特に寵愛したと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Battle of Hakone and Takenoshita, he belonged to the Ote army led by his father Yoshisuke and headed for the Ashigara-toge mountain path. 例文帳に追加

箱根・竹ノ下の戦いでは父・義助の大手軍に属し、足柄峠を目指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After her father became a ronin (masterless samurai) for some reasons, the family moved to Kyoto, where she later entered the Shimabara. 例文帳に追加

何かの事情で父親が浪人となり、京に移り住み、そののち嶋原に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are various theories on this document, for example, this person might have been Nobumune, Muneie's father, who went down to local regions around the same period. 例文帳に追加

これは宗家と同時期に下向をした父の信宗ではないか等、諸説ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(For reference, the former era name of 'Kowa' was adopted in consideration of his father Masaie's suggestion.) 例文帳に追加

（なお、その前の「康和」は式部大輔であった父・正家の勘案によるものであった） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasushige HONDA: 33,000-koku Shiroi Domain (however, it is said that 13,000 koku of it was for his father, Hirotaka HONDA). 例文帳に追加

白井藩3.3万石本多康重（ただし、1.3万石は父本多広孝分とされる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He temporarily returned home to succeed his family business, the doctor for the Matsuyama domain at the death of his father, Kaian when Rinso was 26 years old. 例文帳に追加

26歳の時、父快庵が亡くなると松山藩医の家を継ぐ為一時帰郷。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His foster father Yukifusa SEIKANJI had been dead for more than one century when he was born. 例文帳に追加

養父の幸房は共房が生まれた日より一世紀以上前に薨去していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was pardoned in 1872 and was taken by his father to Shizuoka City, where his son was waiting for him. 例文帳に追加

明治5年（1872年）に赦免されて、父に引き取られて息子が待つ静岡市に赴いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bearer answered 'These swans are for the Emperor who intends to keep them in memory of his father.' 例文帳に追加

使いの者は「天皇が父君を慕って飼おうとしている白鳥です」と答えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsuyasu's father, Morimitsu, died in battle at the Siege of Odawara he participated for the Hideyoshi's side in 1590. 例文帳に追加

天正18年(1590年)、父守光は秀吉旗下として参加した小田原の役で討死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A radio listing is saying that I died in a helicopter crash, in country, and my father received a medal for me.例文帳に追加

ラジオ・リストが 僕はヘリの墜落で死んだと言っている 国では、父が僕のために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I wanted to say a word of thanks to micchan for the care her father gave me at that time.例文帳に追加

あの時の お父さんにお世話になったお礼を→ ひと言 ミッちゃんに言いたくて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think my father discovered that the printer was stolen from police evidence and he was killed for it.例文帳に追加

父は プリンタが警察の証拠品から 盗まれたのを発見したので 殺されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The one who moved into your house when you left for japan because your father got transferred.例文帳に追加

あんたのお父さんが日本に移動になった時にあんたの家に移ってきた子よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I wanted to say a word of thanks to micchan for the care her father gave me at that time.例文帳に追加

あの時の お父さんにお世話になったお礼を ひと言 ミッちゃんに言いたくて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was when you told me my father died after you pulled him in for one last job.例文帳に追加

確か 父を連れて行った後 ―― あなたが目の前で見た ―― 父の死を話してくれた時よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If it weren't for your trick with the wildfire, stannis would have sacked the city before father got here.例文帳に追加

あなたの火液が無ければ父が来る前に スタニスが都を略奪していたでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So matthews comes to you and asks for help, and you go along with it, until jessica morris' father shows up.例文帳に追加

マシューズが助けを求めた あなたが助けたと ジェシカモリスの父親が現れたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Dead father, missing step dad, damaged brother, and almost served jail time for that car accident.例文帳に追加

父が死んで 義父は行方不明 損傷を受けた兄 自動車事故の為に奉公した刑期 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'd made a deal with her father that I totally regretted, and beg for forgiveness.例文帳に追加

本当に後悔している・・・ 彼女の父親と取引したこと そして許しを乞わないと・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For anyone who loves you and supports you! I love my father too例文帳に追加

誰よりお前を愛して支えているお父さんに対して!- 私もお父さんを愛してるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The king who executed your father, who tormented you for years, and you fled the scene of his murder.例文帳に追加

お父上を処刑し 君を何年も虐めた国王が殺され その場から逃げ出した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His father, vespasian, was loved by his people, and they continue that love for his son.例文帳に追加

お父上ウェスパシアヌスは 民衆から愛されていた そして同様に息子も 愛されている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was a descendant of the Murakami-Genji (Minamoto clan); his father was MINAMOTO no Noritoshi, who was Naka no in Ushosho (major general of the institution for guarding the Emperor of second class). 例文帳に追加

村上源氏出身で、父は中院右少将源憲俊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is certain that except for "Gukansho" there is no historical material that contains an article regarding the conflict between the father and the son. 例文帳に追加

確かにこの親子が仲たがいしていたという史料も『愚管抄』以外にはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the chapter of 'Miyuki (The Imperial Progress),' she celebrates her Mogi (coming-of-age ceremony for girls), and finally meets her real father, the Minister of the Center (Tono Chujo). 例文帳に追加

「行幸」で裳着をすませ、実父内大臣（頭中将）との対面を果たす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for Hitomaro's background, one theory suggests that KAKINOMOTO no Oba was his father and KAKINOMOTO no Saru his brother. 例文帳に追加

人麻呂の出自については、父を柿本大庭、兄を柿本猨（さる）とする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Father spoke about how important school will be for finding a job when I am older. 例文帳に追加

父は私が大きくなって就職する場合、学校がいかに大切かを話してくれた。 - Tanaka Corpus

For a guy who was chosen by his father as the only son to be taught the secrets of this (martial) art he doesn't have much of a kick. 例文帳に追加

一子相伝の技と言うわりには、彼の蹴りは大した事はないね。 - Tanaka Corpus

For example, original works of Wang Xi-zhi and Wang Xianzhi, a father and son who were known as 'two kings,' do not remain. 例文帳に追加

たとえば王羲之・王献之の親子、いわゆる「二王」には真筆が遺されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Konami's father tries to be forgiven for his conduct by being killed by Rikiya. 例文帳に追加

小浪の父は、力弥に殺されることによって、自らの行為を許してもらおうとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Father spoke about how important school will be for finding a job when I am older.例文帳に追加

父は私が大きくなって就職する場合、学校がいかに大切かを話してくれた。 - Tatoeba例文

For a guy who was chosen by his father as the only son to be taught the secrets of this martial art, he doesn't have much of a kick.例文帳に追加

一子相伝の技と言うわりには、彼の蹴りは大した事はないね。 - Tatoeba例文

for many a year had passed since she had heard any word of her father, and daughter, and her brothers, 例文帳に追加

なぜなら、彼女はもう何年も、父や娘や兄弟の声を聞いていないからなのだ。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

To recollect the purpose for which he lived, and to remember that his enemy was his wife's own father 例文帳に追加

生きているその目的を、そして、報いるべき仇は妻の父親だということを - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

then you no longer allow him to do anything for his father or his mother, 例文帳に追加

こうして，あなた方はもはや，その者が自分の父や母に何もしないことを容認し， - 電網聖書『マルコによる福音書 7:12』

For it is not you who speak, but the Spirit of your Father who speaks in you. 例文帳に追加

語っているのはあなた方ではなく，あなた方の内で語るあなた方の父の霊なのだ。 - 電網聖書『マタイによる福音書 10:20』

I took the letters in in the morning, so there was no need for father to know." 例文帳に追加

私は朝のうちに手紙を取りに行って、そうすれば父に知られずにすみますから。」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

Takamaro stayed with this father and learned Nihonshoki (Chronicles of Japan) from his father and read Shijing (Book of Odes) and Shujing (Book of History) as well as Kokugo (Book of History from ancient China), Shogaku (Chinese textbook for beginner published in 1187) and Joganseiyo (a book written about Taiso, the second Emperor of Tang Dynasty in China). 例文帳に追加

隆麿は父の膝下にあって、父より日本書紀を学び、詩経、書経をよみ、国語、小学、貞観政要をよむ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1169, he was at the position of San hakase, and received a prize for a royal visit to the Kasuga-taisha Shrine, which was held when his father was alive, on behalf of his father and was conferred Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade). 例文帳に追加

嘉応元年（1169年）には算博士の地位にあり、父生前の春日大社行幸の行事賞を代わりに受けて従五位上に叙せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in 1599, he incurred chokkan (the emperor's censure) for a scandal that included his father Atsumichi and son Michiyo and a court lady, then he and his father were expelled from Kyoto. 例文帳に追加

しかし慶長4年（1599年）、敦通・通世父子と宮中の女官との醜聞のことで天皇の勅勘を被り、父とともに京都を追放された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Toshinari (Sadaie's father) lost his father in early childhood and worked as zuryo (provincial governor dispatched to a particular province) of some provinces for a certain period as the adopted son of FUJIWARA no Akiyori (the Hamuro family). 例文帳に追加

更に父・俊成は幼くして父を失って一時期藤原顕頼（葉室家）の養子となって諸国の受領を務めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was distinguished in war service by following orders from his own father, such as suppression of the rebellion by Wakainumaru OYAMA, and in 1392 he was appointed as Kanto Kanrei (shogunal deputy for the Kanto region) after his father. 例文帳に追加

小山若犬丸の反乱鎮圧など、実父の憲方に従って多くの戦功を挙げ、1392年に実父の後を受けて関東管領に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス