「Full Term」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

My term expires next year―My term will be up next year―I shall have served my time―served out my full time―next year. 例文帳に追加

来年は年期が明ける - 斎藤和英大辞典

a healthy full-term baby 例文帳に追加

月満ちて生まれた健康な赤ん坊 - 日本語WordNet

At full term she gave birth to a girl. 例文帳に追加

彼女は月満ちて女の子を生んだ. - 研究社 新和英中辞典

a healthy baby born at full term 例文帳に追加

健康な赤ん坊が月満ちて生まれた - 日本語WordNet

a prisoner who was released after serving their full prison term 例文帳に追加

刑期を終えて放免された囚人 - EDR日英対訳辞書

When you log in, set your TERM variable to scoansi if full-screen programs have trouble running under this console. 例文帳に追加

ログイン時、このコンソールでフルスクリーンプログラムが動かないときは TERM 変数を scoansi に設定して下さい。 - FreeBSD

FULL-TEXT RETRIEVAL PROCESSING SYSTEM FOR LARGE CAPACITY LONG TERM STORAGE DATA例文帳に追加

大容量長期保存データに対する全文検索処理システム - 特許庁

an informal term for a mother who can combine childcare and full-time employment 例文帳に追加

育児とフルタイムの仕事をこなせる母親の一般的な呼び名 - 日本語WordNet

If you intend to use a full screen editor such as vi(1) or emacs(1) , you may also need to run export TERM=cons25 so that these editors can load the correct data from the termcap(5) database. 例文帳に追加

UNIX は、内部的に二つの砂場 (sandbox) を実装しています。 - FreeBSD

Article 45. The term of office of members of the House of Representatives shall be four years. However, the term shall be terminated before the full term is up in case the House of Representatives is dissolved. 例文帳に追加

第四十五条　衆議院議員の任期は、四年とする。但し、衆議院解散の場合には、その期間満了前に終了する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Shibun was the term for persons with the full social rank as bushi (warrior) class among the bushi during the Edo Period. 例文帳に追加

士分（しぶん）とは、江戸時代の武士のうち正規の武士身分を持った者を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When appointing young nonpermanent workers as full-time staff, both large corporations and SMEs attach a high value to “willingness for his/her tasks,” “skill/knowledge level,” and “on-the-job performance so far.” * “Nonpermanent worker” means “part-time staff” or full-time contract employee called “fixed-term plant worker,” “seasonal plant worker,” or “contract worker.” 例文帳に追加

「非正社員」とは、雇用されている「パートタイム社員」や「期間工」「季節工」「契約社員」等と呼ばれるフルタイム契約社員を指す。 - 経済産業省

An economy is thought to reach a state of full employment through the long-term operation of price mechanisms.例文帳に追加

経済は長期的には価格メカニズムが働いて完全雇用状態が達成されると考えられる。 - 経済産業省

He returned to Kyoto after serving a full term, and was assigned the additional posts of chusen chokan (master of the minting authority) and Suo no kuni no Kami (Governor of Suo Province). 例文帳に追加

任期を満了して京に戻り、元慶6年（882年）、鋳銭長官と周防国守を兼務することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an act of detaining a person who is perceived as likely to commit the same crime again after serving the full prison term 例文帳に追加

予防拘禁という,再び同じ犯罪を犯すおそれがあると認められる者を刑期終了後も拘禁すること - EDR日英対訳辞書

When the downstream side air fuel ratio sensor is in full active state and the integration term I does not converge, the adjusting value K is retained to large value K2 and change speed of the integration term I is adapted to enlarge.例文帳に追加

下流側空燃比センサが完全活性状態にあって、積分項Iが未収束の場合、調整値Kが大きい値K2に維持され積分項Iの変化速度が大きくされる。 - 特許庁

Long-term care facilities that granted a moratorium on payments of usage fees can claim to the screening centers for medical bills expenses required to provide long-term care in full (100%), including the cost borne by users. (March 17, 22, 23, and 24, 2011)例文帳に追加

利用料の徴収を猶予した事業者は、利用者負担分を含めて介護に要する費用の全額（10割）を審査支払機関に請求（平成23年3月17日、22日、23日、24日） - 厚生労働省

To provide an ink-jet recording sheet which is hardly discolored in long term storage when applied to full color printing.例文帳に追加

フルカラーで印字されたインクジェット記録用シートの長期保存での変色のほとんどないインクジェット記録用シートを提供する。 - 特許庁

(2) A person who defaults in payment of a petty fine in full shall be detained in a workhouse for a term of not less than one day but not more than 30 days. 例文帳に追加

２　科料を完納することができない者は、一日以上三十日以下の期間、労役場に留置する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 19-6 (1) No public member in a full-time position shall, during the term of office, perform any act falling under any of the following items: 例文帳に追加

第十九条の六　常勤の公益委員は、在任中、次の各号のいずれかに該当する行為をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

* "Nonpermanent worker" means "part-time staff" or full-time contract employee called "fixed-term plant worker," "seasonal plant worker," or "contract worker."例文帳に追加

※ 「非正社員」とは、雇用されている「パートタイム社員」や「期間工」「季節工」「契約社員」等と呼ばれるフルタイム契約社員を指す。 - 経済産業省

To provide technology of full-text retrieval by which capacity of data to be stored is not increased as much as possible and the full-text retrieval is performed at high speed in a full-text retrieval processing system for data which requires a large amount and long term storage.例文帳に追加

大量かつ長期に保存が必要なデータに対する全文検索処理システムにおいて、格納するデータの容量をできるだけ増やさず、かつ全文検索を高速に行えるような全文検索の技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

Article 18 (1) A person who defaults in payment of a fine in full shall be detained in a workhouse for a term of not less than one day but not more than two years. 例文帳に追加

第十八条　罰金を完納することができない者は、一日以上二年以下の期間、労役場に留置する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Satisfaction with work has been on a decline trend over the long term, indicating the possibility of not utilizing the full potential of employees.例文帳に追加

仕事に対する満足感は長期的に低下傾向にあり、労働者の能力を最大限に活用できていない可能性がある。 - 厚生労働省

(1) Full-year term: write an accounting month that falls between April 1, 2011 and March 31, 2012. 例文帳に追加

(1) １年決算の場合：平成２３年４月１日以降平成２４年３月３１日までに到来した決算月を記入してください。 - 経済産業省

The short-term cyclical element refers to the fluctuation which occur when full employment breaks down because of economic fluctuation.例文帳に追加

他方、経常収支の短期的循環的部分とは、景気の変動に伴い完全雇用の状態を離れた状態における変動部分である。 - 経済産業省

When each block is constructed, the half PC floor slab provided with a full PC part in a fringe part on one side is installed close to a column, and erection of the PC column is started early by utilizing the full PC part to shorten the construction term of the whole building.例文帳に追加

各ブロックの施工時に、一側縁部にフルＰＣ部を設けたハーフＰＣ床版を柱際に設置し、そのフルＰＣ部を利用してＰＣ柱の建方を早期に始めて、建物全体の工期の短縮を図る。 - 特許庁

He was reassigned to be provisional governor of Higo from Ise Province, became Shinano Province's after serving a full term as the provisional governor of Shimotsuke Province from 867. 例文帳に追加

翌年、伊勢権守から肥後国権守に転任し、貞観9年（867年）には下野国権守となり、これを満了した後は信濃国権守を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We remain committed to full and rapid implementation of the Financial Stability Forum (FSF) recommendations to enhance the resilience of the global financial system for the longer term. 例文帳に追加

国際金融システムをより長期的に堅固なものとするため、金融安定化フォーラム（ＦＳＦ）の提言を完全かつ迅速に実施することに引き続きコミット。 - 財務省

To provide a toner having improved stability during endurable service time and allowing color reproduction to be stabilized over a long term in forming full color image.例文帳に追加

耐久時の安定性が向上し、且つ、フルカラー画像形成時にカラー色再現性を長期にわたり安定化することができるトナーを提供することにある。 - 特許庁

Most city banks posted record profits in the term ended March 2006, and some financial institutions will repay in full the public funds injected during the financial crisis.例文帳に追加

都市銀行の多くは2006年3月期決算で過去最高利益を計上し、金融危機時に注入された公的資金を完済する金融機関もある。 - 経済産業省

To provide an image forming device capable of forming a high-quality full color image over a long term, and a method for controlling the stop position of an intermediate transfer body of the image forming device.例文帳に追加

長期間に渡り高品質なフルカラー画像を形成することができる画像形成装置とその中間転写体停止位置制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a PWM control system which varies a PWM term, sets a duty ratio in accordance with an operating status of a load, and forms the duty ratio with a full logic.例文帳に追加

ＰＷＭ周期を変動可能であり、かつ、負荷の運転状態に応じてデューティ比を設定可能な、フルロジックで形成可能ＰＷＭ制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide a toner for electrostatic charge image development which substantially avoids a change in the color reproducibility of a full-color image, particularly the color reproducibility of a halftone image even after long-term use.例文帳に追加

長期間の使用でもフルカラー画像の色再現性、特にハーフトーン画像の色再現性の変化がほとんど生じない静電荷像現像用トナーを提供する。 - 特許庁

During the Meiji period, western mathematics were introduced on a full scale (The word 'wasan,' meaning Japanese mathematics, was coined around this time as a term that counters 'yosan,' or western mathematics). 例文帳に追加

明治時代に入ると、西洋数学が本格的に導入される（「和算」という語は西洋数学を表す「洋算」に対する日本数学の名で、この頃生まれた。）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The long-term structural element of the current account balance refers to the current account balance level where a national economy achieves full employment and the economy is in equilibrium.例文帳に追加

経常収支の長期的構造的部分とは、一国の経済が完全雇用状態にあり、経済がいわゆる均衡にあるときの経常収支の水準である。 - 経済産業省

To provide a toner which improves the efficiency of transfer, prevents occurrence of an image defect upon each transfer and outputs an image having good reproducibility over a long term, in a high speed full color image formation method.例文帳に追加

高速のフルカラー画像形成方法において、転写効率を向上させ、各々の転写時に画像欠陥をなくし長期的に再現性の良い画像を出力するトナーの提供。 - 特許庁

(3) The provisions in the preceding two paragraphs shall not apply to temporary officials or other officials appointed with a term of office which is provided for by law, and officials who hold government positions not requiring full-time service. 例文帳に追加

３　前二項の規定は、臨時的職員その他の法律により任期を定めて任用される職員及び常時勤務を要しない官職を占める職員には適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Those who cannot find a job during that period are obliged to take a subsidized job or short-term employment in a volunteer work department or to participate in full-time job training or an educational program.例文帳に追加

その期間中に仕事を見つけられなかった若者は、助成金付きの就職やボランティア部門における短期就労、フルタイムの教育や訓練などへの参加を義務付けられる。 - 経済産業省

We need some new ways of connecting the work of international institutions to the lives of people if we are to increase security in the full “human” sense of the term.例文帳に追加

我々は、安全保障の「人間的な」側面を十分に増すためには、各国際機関の取り組みを人々の生活につなげる何らかの新たな方法を必要としています。 - 厚生労働省

To provide a full color image forming method by which both very excellent transferability and cleaning property can be satisfied, particularly, even in long-term repetitive printing, both excellent transferability and cleaning property can be satisfied.例文帳に追加

非常に優れた転写性とクリーニング特性を両立でき、特に、長期にわたる耐久印字においても、優れた転写性とクリーニング特性を両立できるフルカラー画像形成方法を提供すること。 - 特許庁

In full or in part during all term of its action if it was made in infringement of the requirements stipulated by points 1 and 2 of article 2, article 4, sub-points 3.1, 3.2, 3.4, 3.4-1, 3.5 of point 3 article 5 of the present Law; 例文帳に追加

その登録時に第2条(1)及び(2)，第4条並びに第5条(3)1.，2.，4.，4-1.，5.，6.に規定された条件を満たしていなかったときは，その存続期間中いつでも全部又は一部について - 特許庁

(4) When rendering a sentence of a fine or petty fine the court shall simultaneously determine and render a term of detention in a workhouse in the case of default of the full payment thereof. 例文帳に追加

４　罰金又は科料の言渡しをするときは、その言渡しとともに、罰金又は科料を完納することができない場合における留置の期間を定めて言い渡さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To exchange data with a host apparatus and to secure full reliability over long-term usage regarding a watch, a placement table, and an input/output apparatus.例文帳に追加

本発明は、腕時計、載置台及び入出力装置に関し、ホスト装置との間でデータ交換することができ、長期間の使用においても十分な信頼性を確保することができるようにする。 - 特許庁

For elderly people, the term Western dishes conjures up an image of French full-course dinner, because French cuisine was introduced to Japan between the Meiji period and the Showa period. 例文帳に追加

特に西洋料理と呼ぶ場合は、日本では明治から昭和にかけてフランス料理の紹介が先行した事情から、年輩者を中心にフランス料理のフルコースの料理がイメージされる場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス