「GAMBLE」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

to gamble under a promise of giving money and other valuables to the winner in the event of a loss 例文帳に追加

負けた者が勝った者に金品などを渡す約束で勝負ごとをする - EDR日英対訳辞書

We have a responsibility to warn the british government, and not gamble with the prime minister's life.例文帳に追加

英国政府に警告する義務がある 首相を危険に晒すわけにはいかない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a card game played in casinos in which two or more punters gamble against the banker 例文帳に追加

2人以上の客がゲームの親に対してばくちを打つカジノで行われるカードゲーム - 日本語WordNet

In this computer system for performing processing relating to the selling of lots or gamble merchandise or the payment of winning money, a server 1 to be used by a company which sells lots or gamble merchandise receives data for confirming ages from a server 2 to be used by a credit card company to confirm ages at the time of selling lots or gamble merchandise.例文帳に追加

くじ又は賭博商品を販売するにあたり、くじ又は賭博商品を販売する会社が利用するサーバー１は、クレジットカード会社が利用するサーバー２から年齢確認用のデータを受信しそれにより年齢確認を行う。 - 特許庁

In fact, it was procter gamble who developed these chips, initially for tracking their products.例文帳に追加

実は、このチップを開発したのは、PGで、 当初は、製品を追跡するのが目的でした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In fact, it was procter gamble who developed these chips, initially for tracking their products.例文帳に追加

実は、このチップを開発したのは、pgで、 当初は、製品を追跡するのが目的でした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then, when customers reach predetermined ages, the server 1 sells the lots or gamble merchandise.例文帳に追加

そして、所定の年齢に達している場合はくじ又は賭博商品を販売する。 - 特許庁

I didn't know that you weren't allowed to gamble in Las Vegas if you're under 21. 例文帳に追加

ラスベガスでは21歳未満はギャンブルをすることが認められていないことを私は知りませんでした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Yoshitsugu said in reference to Mitsunari's battle plan, "It isn't a battle plan but a gamble." 例文帳に追加

三成の立案した作戦を「それは作戦などではなく博打というものだ」と語ったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a probability generator equipped with more improved security and game property and high gamble property.例文帳に追加

より優れたセキュリティ性とゲーム性と高いギャンブル性を備えた確率発生装置を提供する。 - 特許庁

A prize contest and gamble service close to life and having healthiness and variety can be provided by doing prize contest and gamble on a network connected through communication circuit and providing a step that participants can freely and independently suggesting or proposing object of the prize contest and gamble.例文帳に追加

懸賞・ギャンブルを、通信回線によって接続されたネットワーク上で行い、これに参加する者において、自由かつ主体的に懸賞・ギャンブルの対象を発案・提案することのできる段階を前置することにより、より生活に密着した、健全で多様性に溢れる懸賞・ギャンブルのサービスを提供することができる。 - 特許庁

To provide a system for surely confirming ages in selling lots or gamble merchandise and for easily receiving winning money.例文帳に追加

くじ又は賭博商品の販売又は当籤金の支払いに関する処理を行うコンピュータシステムである。 - 特許庁

ODDS INFORMATION SERVICE SYSTEM FOR PUBLIC GAMBLE, ODDS SERVER USED FOR IT, AND ODDS INFORMATION SERVICE TERMINAL例文帳に追加

公営競技におけるオッズ情報サービスシステム、およびそれに用いるオッズサーバ並びにオッズ情報サービス端末 - 特許庁

Well, we think he plans to travel to the ares 4 launch site in order to make contact with us, but it would be a dangerous gamble.例文帳に追加

アレス4の基地に 向かう計画だと推測する 我々を交信するために ただ とても危険な賭けです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

SYSTEM FOR SELLING LOT OR GAMBLE MERCHANDISE AND FOR PAYING WINNING MONEY AND COMPUTER PROGRAM FOR REALIZING THE SAME AND ITS METHOD例文帳に追加

くじ又は賭博商品の販売及び当籤金支払いシステムとそれを実現するためのコンピュータプログラムとその方法 - 特許庁

He used to drink from sundown to sunup, visit three brothels a night, gamble away his father's money.例文帳に追加

彼はかつて朝から晩まで飲んだくれ 夜には三軒の売春宿を訪れ 賭け事で父親の金を散財していた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But then he realized that the casinos report your winnings to the irs, and if it gets reported, your family might find out, and if you do not want your family to find out, then you find another place to gamble例文帳に追加

カジノが勝ち分を 国税庁に申告すると それでは家族にも知られる 彼は発覚を恐れ― 別の場所を見つけた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The board Sugoroku was played as a gamble because the game highly depended on the chance of the rolled dices besides the complicated thoughts. 例文帳に追加

この盤双六はゲームの進行に際して複雑な思考と同時にさいころの偶然性に頼る要素が大きく、賭博として行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally a winner got only an Omamori (a personal amulet), but later money was also given and it was developed into a gamble to collect funds. 例文帳に追加

当せん者はお守りが貰えただけであったが、次第に金銭が副賞となり賭博としての資金収集の手段となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make a video game machine for a gamble game other than a pachinko game machine and a pachinko slot machine notify a user of a history relating to winning.例文帳に追加

パチンコ機とパチスロ機以外のギャンブルゲーム用ＴＶゲーム機に対して、当選に関連する履歴を使用者に伝えられるようにすること。 - 特許庁

In "Igofu" written by MA Rong in the Later Han, while sugoroku game was described as a speculative and superficial gamble, Igo was described as a strategic and intellectual game. 例文帳に追加

後漢の馬融の『囲棊賦』などで「博」（スゴロク）は投機的で浅薄な賭事であるに対して囲碁は頭脳を使い戦略的・理知的であるとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It lasted until the Taisho period, but was regarded as an undesirable gamble or entertainment and amusement and was often regulated or forbidden. 例文帳に追加

そして大正時代まで続いたといわれるが、江戸時代から大正に至るまで好ましくない賭博や風俗であるとされ、度々、規制や禁止がなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomikuji also called Tomitsuki is a way to collect fund for mutual aids and a kind of lottery that is said to be the origin of takarakuji and also a gamble. 例文帳に追加

富籤・富くじ（とみくじ）は、富突きともいい普請の為の資金収集の方法であり、宝くじの起源といわれるくじ引の一種であり、賭博でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SYSTEM AND METHOD FOR TRANSMITTING AND RECEIVING PORTABLE TELEPHONE DATA, ADVERTISEMENT SYSTEM AND METHOD, STORE, HOSPITAL, AND SYSTEM AND METHOD FOR TRANSMITTING AND RECEIVING GAMBLE DATA例文帳に追加

携帯電話データ送受信システム、携帯電話データ送受信方法、広告システム、広告方法、店舗、病院、ギャンブルデータ送受信システム及びギャンブルデータ送受信方法 - 特許庁

Basically the contents are unknown and more valuable than the actual total price, therefore customers can expect it as a kind of gamble on how useful and valuable are the contents they can get. 例文帳に追加

基本的には、中身は非公開で、組み合わせた商品の合計価格以下で販売されるため、購入者がどれだけ有用で豪華な内容であるかに期待できるギャンブル的な要素を含む商品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An object character to be ring-customized is selected (ST201), and when it is determined that the object of the ring customization is a change of the ring type (ST202) and a gamble ring is selected as the ring type, a timing area becomes one.例文帳に追加

リングカスタマイズを行う対象キャラクタが選択され（ＳＴ２０１）、リングカスタマイズを行う対象がリングタイプの変更であると判別されて（ＳＴ２０２）、リングタイプにギャンブルリングが選択されると、タイミングエリアは１つになる。 - 特許庁

they came to gamble, and when Ferret wandered into the garden it meant he was cleaned out and Associated Traction would have to fluctuate profitably next day. 例文帳に追加

かれらはギャンブルをやりにきていて、フェレットがぶらりと庭に出てきたときはつまりかれがすってんてんになったということであり、それと同時に、翌日のアソシエイテッド・トラクション株は上向きになると見て間違いなかった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

The game machine has: a detection section for recognizing the play history of a player; an analyzing section for analyzing the play history; a control section which changes a game's gamble nature according to the play history; and a starting section for starting a game changed in gambling property.例文帳に追加

ゲーム機は、プレイヤーのプレイヒストリーを認識する検出部と、プレイヒストリーを分析する分析部と、プレイヒストリーに基づいてギャンブル性を変化させる制御部と、ギャンブル性が変化したゲームを開始させる開始部とを有している。 - 特許庁

A normal ring is set as the ring type in the default, though the ring type can be changed to either one of three kinds of rings i. e., a practice ring, a technical ring and a gamble ring, according to the input operation of a controller 4.例文帳に追加

リングタイプは、デフォルトではノーマルリングが設定されているが、コントローラ４の操作入力に応じて、この他に用意されている３種類のプラクティスリング，テクニカルリング，またはギャンブルリングの中のいずれかに変更することが出来る。 - 特許庁

Foreign exchange transactions involving a large number of people are necessary to even out the level of foreign exchange rates. However, the margin ratio must be correlated to the extent of foreign exchange rate fluctuations if gamble-like trading is to be prevented 例文帳に追加

為替取引自体は多くの方が参加して為替水準の平準化をもたらすために必要な分野ですけれども、やはり賭博的に流れないようにするには証拠金率は為替変動幅に相関したものでなければならない。 - 金融庁

To provide a game site operating apparatus which can challenge a user's commitment and effectively show the user an advertisement by associating gamble characteristics and substantial returns with the advertisement and giving a privilege according to the display area of the advertisement selectable by the user.例文帳に追加

ギャンブル特性と実質的な利益を広告に関連付けると共に、ユーザーが選択できる広告の表示面積に応じて特典を付与することにより、ユーザーの参加意欲を高め、広告を効果的にユーザーに見せることができるゲームサイト運営装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game site operating device capable of improving the eagerness of a user to participate and effectively showing an advertisement to the user by associating a gamble performance and a substantial profit with the advertisement and also giving a special privilege corresponding to advertisement display time that can be selected by the user.例文帳に追加

ギャンブル特性と実質的な利益を広告に関連付けると共に、ユーザーが選択できる広告の表示時間に応じて特典を付与することにより、ユーザーの参加意欲を高め、広告を効果的にユーザーに見せることができるゲームサイト運営装置を提供する。 - 特許庁

Thus (it may be said) though the statutes respecting unlawful games are utterly indefensible—though all persons should be free to gamble in their own or each other's houses, or in any place of meeting established by their own subscriptions, and open only to the members and their visitors—yet public gambling-houses should not be permitted. 例文帳に追加

こうして(こう言ってもよいだろう)、違法の賭博についての法的規制はまったく弁明の余地がなく、だれでも自宅やおたがいの家で、あるいは会員制でメンバーとヴィジターだけが利用できる集会所で賭事をするのは自由だとしても、公設賭博場は許可されるべきではない。 - John Stuart Mill『自由について』

To provide a stock investment simulation system for performing a stock selling and buying simulation game for performing virtual stock investment interlocking with changes of management situations of an enterprise to utilize this system in education for teaching beginners in stock investment that stock investment is not a mere gamble but investment activities for the growth of the enterprise.例文帳に追加

企業の経営状況の変化と連動して仮想の株式投資を行う株式売買シミュレーションゲームを行うためのシミュレーションシステムを提供し、株式投資の初心者に対して、株式投資が単なるギャンブルではなく企業の成長に対する投資活動であることの教育等に活用する。 - 特許庁

To provide a betting card holder which prevents a mark sheet betting card issued by a public gamble holder from being broken or bent during entry because of no base paper for the entry and also prevents the betting card holder body from not being recognized by a reader when the betting card holder body does not have proper entry into mark fields.例文帳に追加

公営キャンブル開催者が発行するマークシート用投票カードが、記入のための台紙が無く記入途中で破損や折れ曲がりが生じる事を防ぎ、投票用カードホルダー本体がマーク欄にきちんと記入されていない場合に読み取り装置が認識してくれない事をも防ぐ、投票用カードホルダーを安価に提供すること。 - 特許庁

The reason why Chiba and Kazusa no Suke clans supported Yoritomo was not only because they both were the servants of Minamoto clan as beautified by "Azuma Kagami," but to repel the invasion of the Fujiwara clan of Shimousa Province and the Satake clan of Hitachi Province by supporting Yoritomo and to recover their stolen estate as a gamble to turn things around from facing a complete defeat. 例文帳に追加

千葉介、上総介一族が、頼朝に加担したのは、『吾妻鏡』が美化して伝えるような、両氏が代々源氏の家人であったからではなく、平家と結んだ下総国の藤原氏、そして常陸国の佐竹氏の侵攻に対して、頼朝を担ぐことによってそれを押し返し、奪い取られた自領を復活する為の起死回生の掛けであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the reason why the families of Chiba no suke and Kazusa no suke joined Yoritomo was not because they were followers of the generations of the Genji family as stated in "Azuma Kagami" (The Mirror of the East); rather, they supported Yoritomo to fight back against the attacks by the Fujiwara clan of Shimosa, who was aligned with the Taira family, and the Satake clan of Hitachi in an attempt to recover their lost territories, which was a revival gamble. 例文帳に追加

千葉介、上総介一族が、頼朝に加担したのは、『吾妻鏡』にいうような、両氏が累代の源氏の郎等であったからではなく、平家と結んだ下総の藤原氏、そして常陸の佐竹氏の侵攻に対して、頼朝を担ぐことによってそれを押し返し、奪い取られた自領を復活する為の起死回生の掛けであったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a game site conduct device for increasing user's desire to participate, effectively showing an advertisement to a user and executing a point service as well, by relating gamble characteristics and practical profit to the advertisement by performing setting, so as to execute a game, on the condition that the user watch the advertisement and by providing the user with a prize related to the advertisement, depending on the outcome of the game.例文帳に追加

ユーザーが広告を見ることを条件にゲームを実行可能に設定すると共に、ゲームの結果次第では広告に関連する賞品をユーザーに提供することにより、ギャンブル特性と実質的な利益を広告に関連付けることで、ユーザーの参加意欲を高め、広告を効果的にユーザーに見せることができ、しかもポイントサービスも実行するゲームサイト運営装置を提供する。 - 特許庁