「Gatekeeper」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a convenient gatekeeper apparatus capable of automatically assigning the telephone number of an IP telephone set by simple data setting.例文帳に追加

単純なデータ設定でＩＰ電話機の電話番号を自動的に採番できる、利便性の高いゲートキーパ装置を提供する。 - 特許庁

He was appointed to Osaka-kaban (a person to guard Osaka-jo Castle) and Nijo-jo Castle Teiban (gatekeeper) in February 2, 1855 and August 19 1862, respectively. 例文帳に追加

安政2年（1855年）2月2日に大坂加番に任じられ、文久2年（1862年）閏8月19日に二条城定番に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A telephony service processing section 207 of the gatekeeper apparatus 101 executes the telephony service to the received incoming call transfer source.例文帳に追加

ゲートキーパ装置１０１では、テレフォニーサービス処理部２０７が、受信した着信転送元に対してテレフォニーサービスを実行する。 - 特許庁

Therefore, it is not necessary to provide a gatekeeper or an SIP server on the network, so that service charges can be reduced.例文帳に追加

したがって、ネットワーク上にゲートキーパやＳＩＰサーバを設ける必要がなくなり、サービス料金を低くすることが可能となる。 - 特許庁

To provide a communication management method employing the keep alive system, for communication method between a call controller and a gatekeeper device.例文帳に追加

呼制御装置及びゲートキーパー装置間の通信方法において、キープアライブ方式を用いた通信管理方法を提供する。 - 特許庁

An access reception means 1 of a gatekeeper receives a voice communication request from a caller and gives the request to an access management means 8.例文帳に追加

発呼者からの音声通信依頼は、ゲートキーパのアクセス受付手段１において受け付けられ、アクセス管理手段８に渡される。 - 特許庁

The H.323 gatekeeper 1, an H.323 terminal 2, an IP-PBX 3, and an IP component 4 are arranged over the IP network 5.例文帳に追加

ＩＰネットワーク５上に、Ｈ．３２３ゲートキーパ１、Ｈ．３２３端末２、ＩＰ−ＰＢＸ３、およびＩＰコンポーネント４が配置されている。 - 特許庁

When the gatekeeper apparatus 10 is not available, a caller terminal 21 acquires the IP address of a called terminal 11 on the basis of the called number from the storage section 34.例文帳に追加

ゲートキーパ装置１０が使用できなくなった場合には記憶部３４から着番号を基に着側のＩＰアドレスを獲得する。 - 特許庁

To provide a gatekeeper apparatus capable of making better communication depending on an end point terminal and a communication path and to provide the end point terminal.例文帳に追加

エンドポイントや通信経路に応じてより良い通信を行うことのできるゲートキーパー装置およびエンドポイント端末を提供すること。 - 特許庁

The call origination apparatus receives the connection disable state from the call termination device to decide an incoming call transfer destination and informs the gatekeeper apparatus 101 about a fact of the incoming call transfer and the incoming call transmission source when making a participation request to the gatekeeper apparatus 101 for connection to the incoming call transfer destination.例文帳に追加

発呼装置は、着信装置から接続不可状態を受けて着信転送先を決定し、着信転送先と接続するためにゲートキーパ装置１０１へ参加要求を行う時に、着信転送であること及び着信転送元をゲートキーパ装置１０１に通知する。 - 特許庁

The system is configured with: end points 101 such as an IP phone and a gateway making communication in compliance with the H.323 sequence; a gatekeeper 103A which makes call control and is set as a primary apparatus; and a gatekeeper 103B set as a secondary apparatus and makes call control.例文帳に追加

Ｈ．３２３のシーケンスで通信を行うＩＰ電話機やゲートウェイ装置等のエンドポイント１０１と、呼制御を行う装置であり、プライマリに設定されているゲートキーパー１０３Ａと、呼制御を行う装置であり、セカンダリに設定されているゲートキーパー１０３Ｂとを備えて構成されている。 - 特許庁

A communication system of this invention includes: end points 101 being communication terminals in compliance with the H.323 and to which an IP address is given; and gatekeeper apparatuses 103 for controlling incoming/ outgoing calls to/from the end points 101 on the basis of the H.323 protocol, and each gatekeeper 103 has a processing parameter table 107.例文帳に追加

Ｈ．３２３に準拠した通信端末であってＩＰアドレスが付与されたエンドポイント１０１と、Ｈ．３２３のプロトコルに基づいてエンドポイント１０１からの発着呼を制御するゲートキーパー１０３とを備え、ゲートキーパー１０３は処理パラメータテーブル１０７を有している。 - 特許庁

However, it is said that Nobushige was without teeth, had some gray hair and stooped when he entered the castle, so the gatekeeper mistook him for a bandit. 例文帳に追加

しかし、入城の際の信繁の容姿は、歯は抜け落ち、白髪交じりで腰も曲がっていたため門番に山賊と勘違いされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a gatekeeper system that can reduce the communication amount caused between gatekeepers without losing the flexibility of communication services in a network providing the communication services.例文帳に追加

通信サービスを提供するネットワークにおいて、通信サービスの柔軟性を損なうことなく、ゲートキーパ間に発生する通信量を削減する。 - 特許庁

When a button on a screen publishing banner advertisement in the periphery of it is clicked, a protocol is sent to a gatekeeper to inquire about authentication and starting of connection.例文帳に追加

その周辺にバナー広告を掲載した画面上のボタンをクリックするとプロトコルがゲートキーパーに送出され、認証、接続開始の問い合わせを行う。 - 特許庁

To provide a VoIP gatekeeper (communication unit) that realizes a notice of the arrival of an incoming call to multipoint by using an IP phone in compliance with the H.323 call signaling.例文帳に追加

Ｈ．３２３呼シグナリングを用いるＩＰ電話機をそのまま用いて、マルチポイント着信を実現するＶｏＩＰゲートキーパー（通信装置）を提供する。 - 特許庁

To provide network equipment which is appropriate for utilizing a connection service of gatekeeper in a network of a different broadcast domain from the end point in a certain network.例文帳に追加

あるネットワークにあるエンドポイントがブロードキャストドメインの異なるネットワークにあるゲートキーパの接続サービスを利用する際に好適なネットワーク機器を提供する。 - 特許庁

In 1592, in the Bunroku Campaign of Korean Invasions, he took up a position in Nagoya-jo Castle in Hizen Province and concurrently belonged to the rear guard unit of the east side second citadel and the gatekeeper unit of the front and rear gates of the keep. 例文帳に追加

文禄2年（1592年）、朝鮮の役では肥前国名護屋城に在陣し、東二の丸御後備衆、本丸裏表御門番衆に連名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a premise system for IP phone capable of transferring a speech to thereby relive the cost burden on users without the need for the installation of a SIP server and a gatekeeper.例文帳に追加

ＩＰ電話用構内システムにおいて、ＳＩＰサーバやゲートキーパを設置することなく、通話の転送を可能にし、ユーザの費用負担を軽減する。 - 特許庁

After authentication is performed by a gatekeeper, the protocol converts voice to an IP protocol and sends it to a gateway nearby a telephone number programmed to a button in advance.例文帳に追加

ゲートキーパーにて認証が行われた後、プロトコルはあらかじめボタンにプログラミングされた電話番号至近のゲートウェイに音声をＩＰプロトコルに変換し、送出する。 - 特許庁

In 1839 he was promoted to Joshu daimyo (daimyo who is allowed to live in a castle) by his distinguished service as a gatekeeper at Kanda-bashi Bridge and Tokiwa-bashi Bridge of Edo-jo Castle during the Bunka era (1894 to 1817). 例文帳に追加

文化(元号)年間（1804年-1817年）に江戸城神田橋御門・常盤橋御門番を務めた功績により、天保10年（1839年）に城主大名に引き上げられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a VoIP router which does not need to acquire a gateway IP address from a gatekeeper every time a phone contained in the VoIP router makes a call.例文帳に追加

ＶｏＩＰルータが収容している電話機から発信する毎にＶｏＩＰルータがゲートキーパーからゲートウェイＩＰアドレスの取得をしなくても良いＶｏＩＰルータを提供することにある。 - 特許庁

To provide a point multipoint transmission system that can efficiently provide voice information (telephone service)/IP data (Internet service) without the need for executing special call control as a gatekeeper or the like.例文帳に追加

ポイント・マルチポイント伝送システムにおいてゲートキーパ等の特別な呼制御を実施することなく、音声情報（電話サービス）／ＩＰデータ（インターネットサービス）を効率よく提供することにある。 - 特許庁

The gatekeeper device retrieves whether or not the registration ID in the keep alive signal from the call controller is equal to the stored registration ID and returns the result to the call controller as a reply signal.例文帳に追加

ゲートキーパー装置は、呼制御装置からのキープアライブ信号中の登録ＩＤが記憶保存したものであるか否かを検索し、結果を応答信号として呼制御装置に返送する。 - 特許庁

When a lobby interphone 1 makes communication of video audio information, a control section 100 generates a communication start request command and transmits it to a GK/GW (gatekeeper/gateway) 8 in compliance with the IP protocol.例文帳に追加

ロビーインターホン１は映像、音声の各情報をする際、制御部１００で通信開始要求コマンドを生成し、ＧＫ／ＧＷ機器８へＩＰプロトコルにより送信する。 - 特許庁

In transmitting respective information of images and voice, a lobby intercom 1 generates a communication start request command in a control section 100, and transmits the command to a GK/GW(Gatekeeper/ Gateway) device 8 by an IP(Internet Protocol).例文帳に追加

ロビーインターホン１は映像、音声の各情報をする際、制御部１００で通信開始要求コマンドを生成し、ＧＫ／ＧＷ機器８へＩＰプロトコルにより送信する。 - 特許庁

A gateway apparatus of a handover destination first acquires an IP address of a gateway apparatus of a handover source from a gatekeeper apparatus (ST 1010), and sets an information call to the gateway apparatus of the handover source (ST 1020).例文帳に追加

ハンドオーバ先のゲートウェイ装置は、まずゲートキーパ装置からハンドオーバ元のゲートウェイ装置のＩＰアドレスを取得して（ＳＴ１０１０）、ハンドオーバ元のゲートウェイ装置と情報呼を張る（ＳＴ１０２０）。 - 特許庁

Twelve Officesof Saigu (imperial princess appointed to serve the Ise Shrine):Toneri no Tsukasa (Attendants' Office), Kurabe no tsukasa (Office of Pprocuring Goods), Kashiwadebe no tsukasa (Table Office), Kashikibe no tsukasa (Office of Cooking), Sakabe no tsukasa (Office of Sake), Moitoribe no tsukasa (Office of Water), Tonomoribe no tsukasa (Office of Lighting), Kanimori no Tsukasa (Housekeeping Office), Unebe no tsukasa (Office of Court Ladies), Kusuribe no tsukasa (Office of Medicine), Kadobe no tsukasa (Gatekeeper Office), and Umanobe no tsukasa (Office of Horses. 例文帳に追加

斎宮十二司（舎人司、蔵部司、膳部司、炊部司、酒部司、水部司、殿部司、掃部司、采部司、薬部司、門部司、馬部司） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To implement accurate band control by a gatekeeper device by performing band allocation while considering bands to be used by a redundant packet when a redundant packet scheme is adopted as an error correcting scheme.例文帳に追加

エラー訂正方式として冗長パケット方式が採用された場合に、その冗長パケットによる使用帯域をふまえて帯域割当を行い、ゲートキーパー装置による正確な帯域制御を実現できるようにする。 - 特許庁

The gatekeeper device receives a call registration request from the call controller to issue a registration ID, stores it and returns a reply signal including the registration ID to the call controller.例文帳に追加

ゲートキーパー装置は、呼制御装置からの呼の登録要求を受けて登録ＩＤを発行するとともに、記憶保存し、呼制御装置に対して登録ＩＤを含んだ応答信号として呼制御装置に返送する。 - 特許庁

A called end point apparatus 112 being a call destination of a caller end point apparatus 111 is connected to a gate keeper apparatus 110 together with the caller end point apparatus 111 and the gatekeeper apparatus 110 manages the addresses of the end point apparatuses.例文帳に追加

発信エンドポイント装置１１１の発呼先である着信エンドポイント装置１１２が、発信エンドポイント装置１１１とともにゲートキーパ装置１１０に接続されており、ゲートキーパ装置１１０にアドレスを管理されている。 - 特許庁

In step (i), a telephone facility 101a in an IP (Internet) communication device 101 executes a voice communication with a telephone facility 102a in an opponent IP communication device 102 using a band 103 allocated to a gatekeeper.例文帳に追加

(i)で、ＩＰ（インターネット）通信装置１０１における電話機能１０１ａが、ゲートキーパーに割り当てられた帯域１０３を使用して、対向するＩＰ通信装置１０２の電話機能１０２ａと音声通信を行っている。 - 特許庁

Each gatekeeper 103 refers to the processing parameter table 107 to discriminate a group to which an IP address of the end point transmitting/receiving a call belongs and sets the processing parameter set to the discriminated group to the end point.例文帳に追加

ゲートキーパー１０３は、処理パラメータテーブル１０７を参照して発着呼したエンドポイントのＩＰアドレスが属するグループを判別し、この判別したグループに設定されている処理パラメータを当該エンドポイントに設定する。 - 特許庁

Also, the H.323 gatekeeper 1 executes protocol conversion between a PHS protocol and the H.323 protocol by the software mounted to itself, and voice communication between the H.323 terminal 2 and the IP component 4 can is realized.例文帳に追加

また、Ｈ．３２３ゲートキーパ１は、自身に実装されているソフトウェアにより、ＰＨＳプロトコルとＨ．３２３プロトコルとの間のプロトコル変換を行い、Ｈ．３２３端末２・ＩＰコンポーネント４間の音声通信が実現する。 - 特許庁

To provide a gatekeeper that can facilitate addition of a new service in the case of providing a plurality of services and cooperation between the services or between the service and application software on market, utilize a general purpose database or equivalently handle a plurality of the services.例文帳に追加

複数のサービスを提供する場合に新たなサービスの追加やサービス同士もしくは市販アプリケーションソフトウェアとの連携を容易にし、汎用データベースの利用を可能とし、あるいは、当該複数のサービスを等価的に扱うこと。 - 特許庁

In the case of a registration request from a telephone terminal, when the telephone terminal making a registration request is discriminated to be compatible with a multiline, a gatekeeper sets up an extension message connection to the telephone terminal making the registration request.例文帳に追加

電話端末からの登録要求の際に、ゲートキーパーは、登録要求してきた電話端末がマルチライン対応であると判別したときに、その登録要求してきた電話端末との間に拡張メッセージ用コネクションを確立する。 - 特許庁

Therefore, the telephone number intended by a user and an IP address can be linked in the gatekeeper and the line intended by the user among a plurality of accommodated lines can be used, so that usability can be improved.例文帳に追加

したがって、ゲートキーパーにユーザの意図する電話番号とＩＰアドレスを関連づけさせることができ、複数収納する回線のうちユーザの意図する回線を使用できるようにして、利用性を向上させることができる。 - 特許庁

To provide an IP network system, in which voice communication can be conducted easily between the system without using an H.323 protocol such as an existing IP-PBX system and the system using the H.323 protocol, and to provide an H.323 gatekeeper.例文帳に追加

既存のＩＰ−ＰＢＸシステムのようなＨ．３２３プロトコルを使用しないシステムとＨ．３２３プロトコルを使用するシステム間で容易に音声通信を行うＩＰネットワークシステムおよびＨ．３２３ゲートキーパを提供する。 - 特許庁

It originally described characteristics of men who were rude and violent, and the word came from a legend in which a long ago, a gatekeeper of Denbo-in Temple in Asakusa, Taito Ward, Tokyo, did not pay his fees and behaved outrageously at nearby shops and show tents, taking advantage of the privileges of being associated with the temple. 例文帳に追加

その昔、東京都台東区浅草の伝法院（でんぼういん）の門番が、寺の威光を笠に着て、近隣の小店や見世物小屋で、無銭利用や傍若無人な振る舞いをしたことから、粗野で乱暴者という意味であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A single gatekeeper apparatus 2 is placed on the VoIP network NV to centralizingly manage dial calls from all points (A1, A2) connected to the VoIP network NV on the basis of routing information and the routing connection from the VoIP network to the existing telephone network is realized.例文帳に追加

１台のゲートキーパ装置２をＶｏＩＰ網ＮＶ上に配置し、ＶｏＩＰ網ＮＶに接続される全ての拠点（Ａ１，Ａ２）からのダイヤル発信呼を接続経路情報に基づいて集中管理し、ＶｏＩＰ網から既設電話網への経路接続を実現する。 - 特許庁

This invention provides a method and a system for warranting an H.323 alias address portability for an H.323 user in the real time H.323 multimedia communication, and the H.323 user is registered in a home gatekeeper for a home zone of the H.323 user.例文帳に追加

本発明は、リアルタイムのＨ．３２３マルチメディア通信において、Ｈ．３２３ユーザに、Ｈ．３２３アライアス・アドレス・ポータビリティを保証するための方法およびシステムを提供し、Ｈ．３２３ユーザは、Ｈ．３２３ユーザのホーム・ゾーンのためのホーム・ゲートキーパーに登録されている。 - 特許庁

To provide a VoIP terminal, STB and video information transmitting/receiving method in a video phone system including the same in which video information can be transmitted/received, while transmitting/receiving audio information, without providing a gatekeeper or an SIP server on a network.例文帳に追加

ゲートキーパやＳＩＰサーバなどをネットワーク上に設けずに、音声情報の送受信中に映像情報の送受信が行なえるＶｏＩＰ端末、ＳＴＢおよびそれらを含んだテレビ電話システムにおける映像情報の送受信方法を提供すること。 - 特許庁

Upon the receipt of an IP address of a call destination from a gatekeeper apparatus 10 for every call, a storage section 34 accommodated in an IP trunk 30 stores the IP address and a called number at that time and reflects a changed IP address on the received IP address when the called IP address is changed.例文帳に追加

発呼毎にゲートキーパ装置１０から着信先のＩＰアドレスを受取った際に、ＩＰアドレスとその時の着番号をＩＰトランク３０に収容されている記憶部３４に保持し、着側ＩＰアドレスが変化した場合にはこの変化したＩＰアドレスを反映させる。 - 特許庁

When he was thirteen years old, he received much recognition from Yasukazu YASUBA, the Great Secretary of Isawa Prefecture, and became Yasuba's live-in student with Makoto SAITO, who later became the Admiral of the Imperial Japanese Navy, while he worked at the Prefectural office by recommendation of Yasuba; GOTO moved to Tokyo when he was fifteen year old, to work as a gatekeeper and chore manager under Shozo SHOMURA, the junior clerk of the Grand Council of Tokyo,. 例文帳に追加

胆沢県大参事であった安場保和にみとめられ、後の海軍大将・斎藤実とともに13歳で書生として引き立てられ県庁に勤務しのち15歳で上京し、東京太政官少史・荘村省三のもとで門番兼雑用役になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the gatekeeper decides whether or not a call connection request depending on a network load when receiving the call connection request from a terminal, the occurrence of an event of the network load becoming too excessive resulting in disturbing communication having already been made can be avoided.例文帳に追加

端末装置より呼接続要求を受信したとき、ゲートキーパー装置は、そのときのネットワーク負荷に応じて、その呼接続要求を許可するか否かを決定しているので、ネットワーク負荷が過大になり、既に行われている通信を妨げるような事態を回避することができるという効果を得る。 - 特許庁