「Get-Back」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

So once we find them, we can break her mojo or whatever and get ward back, right?例文帳に追加

それじゃ 彼女を見つけて その魔力を壊せば ウォードを取り戻せるのね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So i'm supposed to do what, sit back and do nothing while more innocent people get hurt?例文帳に追加

じゃ何をすれば? 罪の無い人々が虐待されるのを 黙って見て居ろと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sid, I want to get back to why the visitors went after dr. watts and not you.例文帳に追加

もう一度 説明して なぜワッツ博士ではなく 貴方が狙われていたのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I want you to take that asshole back to court and get me sole custody.例文帳に追加

あいつを もう一度 裁判所に出廷させて 親権を取り戻して ほしいの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This was the first time I learned that there are things in life that, once I have lost, I can't get back.例文帳に追加

人生には、取返しのつかないことがあるんだって 初めて知ったよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you fail to get the money back before the end of the game, you will have to pay us 100 million yen.例文帳に追加

→ ゲーム終了までに 取り返さなければ→ あなたの借金は 1億円。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There have been a few changes here. get back to vulcan as soon as you can.例文帳に追加

少し変化があっただけだ できるだけ早くヴァルカン星に戻ってきてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you fail to get the money back before the end of the game, you will have to pay us 100 million yen.例文帳に追加

ゲーム終了までに 取り返さなければ あなたの借金は 1億円。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm still working on the type of wood that was used, so i'll get back to you on that.例文帳に追加

使われた木材の 種類を調べてます 何かわかったら 知らせます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Get vincent holt back in that box! [door opens, slams] your name ain't holt.例文帳に追加

ヴィンセントホルトを捕まて 尋問室に戻ったら! あなたの名前はホルトじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Uh, lisbon, i'm sorry, but I think we might have to get back to the crime scene.例文帳に追加

リズボン 悪いんだけど 僕ら 事件現場に戻らなくちゃいけないかも 本当? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You'll find some reason to get pissed at jack and bounce right back to me.例文帳に追加

ジャックと喧嘩する口実を見つけて また俺のところに戻ってくるんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Send watney enough food to last till ares 4, or send hermes back to get him right now.例文帳に追加

ワトニーにアレス4までもつ 食料を送るか ヘルメスを送り 今連れ帰るかだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think i'll write a story set in okinawa when I get back to tokyo.例文帳に追加

あたし 東京に帰ったら 沖縄を舞台にしたお話を書こうと思うの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It may take me a little while to get back to you, but leave a message anyway.例文帳に追加

お返事には多少お時間が掛かりますが, メッセージを残して置いて下さい. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Seems like once the evil genie is out of the bottle, it's tough to get him back in.例文帳に追加

一度悪魔を ビンの蓋から出してしまったら 中に戻すのは大変だな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history. 例文帳に追加

改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。 - Tanaka Corpus

As long as we're all just hanging around chatting may I make a suggestion? Get back to work! 例文帳に追加

ぶらぶら油を売っていないで、とっとと仕事にもどったらどうなのさ。 - Tanaka Corpus

To get back to my original point, yesterday I sent the report off to Tokyo.例文帳に追加

話を元にもどしますと。昨日レポートを東京に向けて送り出しました。 - Tatoeba例文

I think that it's unlikely that Tom will get back in time for supper.例文帳に追加

トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。 - Tatoeba例文

If you see "Success" written on the back of this bag, you'll get another ice cream.例文帳に追加

この袋の裏に「アタリ」って書いてあったら、アイスがもう一本もらえるんだよ。 - Tatoeba例文

"What should I do if I miss the last train?" "If you aren't able to get back home then you can stay here."例文帳に追加

「終電逃したらどうしよう」「帰れなかったらうち泊めてやるよ」 - Tatoeba例文

As long as we're all just hanging around chatting, may I make a suggestion? Get back to work!例文帳に追加

ぶらぶら油を売っていないで、とっとと仕事にもどったらどうなのさ。 - Tatoeba例文

I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.例文帳に追加

改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。 - Tatoeba例文

When I get back from my trip, he plans to go on a trip next. 例文帳に追加

私が旅行から帰ってきたら、今度は彼が旅行に出かける予定です。 - Weblio Email例文集

a kind of coupon to get interest paid back, called 'risatsu' 例文帳に追加

債券などに刷りこまれた紙片で,ひきかえに利子の支払いを受けられるもの - EDR日英対訳辞書

And if you don't get the crown tonight you'll be stuck in this world and you won't be able to get back for like a really, really long time!例文帳に追加

今夜取り戻さないと こっちの世界に取り残されて... もうずーっと長い間 帰れなくなっちゃうのね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The mounting position of the back wheels can be moved back and forth, thus providing two kinds of get-on posture.例文帳に追加

後輪軸の取り付け位置を前後に移動できるようにしたことにより、二種類の乗車姿勢を採ることができる。 - 特許庁

Can I get my money back if I sent money to a wrong account by mistake? 例文帳に追加

振込先の口座を誤ってしまった場合に払い戻しは可能でしょうか？ - Weblio Email例文集

Wang and Roy decide to travel to London together to get back the Imperial Seal. 例文帳に追加

ウエンとロイは，王の証しを取り戻すため，ともにロンドンへ行くことを決意する。 - 浜島書店 Catch a Wave

He wants to get the title back but he could not win any of this season's first three races. 例文帳に追加

タイトル奪回を望んでいるが，今季最初の３戦ではどれも勝てなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

To get back the working file f. cin the previous example, use the check-out command "co 例文帳に追加

先の例で挙げたワークファイルf.cを取り戻すにはco(チェックアウト) コマンドを実行します。 - JM

Thereafter, much like in other versions of the story, Ibaraki Doji transforms again and later appears in an attempt to get his arm back. 例文帳に追加

その後、同様に茨木童子は姿を変え、腕を取り戻しに現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And when they were big enough, just big enough, I told her I was gonna get my kid back.例文帳に追加

そしてその疑念が 十分に大きくなった時 "息子を取り戻す" と告げた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But now they're telling me I have to wait two weeks... and I have to have two forms of id that I don't have just to even get back there.例文帳に追加

だが二週間待てと言われた そしてIDなど 持ち合わせていない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Otherwise, leave a message, and i'll get back to you as quickly as I can.例文帳に追加

[そうでなければ 伝言を残してください] [出来るだけ早く折り返し電話します] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I wanna get back to my family and the only way i'm gonna be able to do that is if things stay on track.例文帳に追加

家族の元に帰りたいの それには 順調に物事を 進めなくちゃ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I have to get back to boston because I can't let my team down.例文帳に追加

自分のチームを負けさせる訳にいかないから ボストンに戻らなきゃいけないんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We need to end this strike now and get all our children back in school where they belong before we risk another death like this.例文帳に追加

次の犠牲者が出る前に ストライキをやめ― 生徒を学校に戻さねば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Do you know it's customary to leave one message, and the caller will get back to you?例文帳に追加

一回メッセージを残せば 折り返し電話が来るってことを 君は知らないのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, but I got hurt in the fall, too, used most of my juice to get back into porn.例文帳に追加

あぁ だが俺も落下で 傷ついたし ポルノに戻る為に 大半を使い果たした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The things I did to get back to you, to endure all that, only to find you例文帳に追加

お前の元へ戻るためにやったこと、 お前に会うためにその全てを耐えた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We need to get back to enterprise... tell starfleet what we've learned about the embassy bombing.例文帳に追加

エンタープライズに戻り艦隊に 大使館爆破の真相を伝える必要があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When you were away, weren't there things that you missed that you would have given anything to get back?例文帳に追加

離れてみると 恋しかったものとか 取り戻したいものとかに 気づくでしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Shall I go explain to the ladies why they want to get back before dark?例文帳に追加

私が彼らが日が暮れる前に 戻りたい理由を女性に説明しましょうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書