「Get-Back」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

When the revocation information is stored, a response is sent back to the host to inform that the device conforms to the CPPM in response to the signal "GET CONFIGURALION" received from the host.例文帳に追加

リボケーション情報が格納されている場合、ホスト側からGET CONFIGURALIONを受信したことに応じて、CPPMに対応可能であるとの応答がホスト側に返される。 - 特許庁

How do I get it back? You can reinstall the boot manager FreeBSD comes with in one of three ways: 例文帳に追加

ブートマネージャの再インストールの方法として、 FreeBSDでは以下に示す三通りの方法が用意されています。 - FreeBSD

Probably not as satisfying as getting his or her money back, but I suppose you take what you can get.例文帳に追加

たぶん金を取り戻すほどには 満足してないだろうが それぐらいしか出来なかったんだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That way that nice fellow can get back to his friends while lucy is safe here with us.例文帳に追加

彼は仲間のところに戻って 素晴らしい事をやり遂げる その間、ルーシーは 安全にここで暮らせる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's right, we're going back in time to the first thanksgiving to get turkeys off the menu.例文帳に追加

そのとおりだ。 我らは時間を逆行する。 最初の感謝祭のメニューから 七面鳥を外すために。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You can apply for an ergonomic chair if you have back issues, but you'll have to get a doctor's note.例文帳に追加

本題に戻るわ 人間工学的な椅子を請求することは出来るけど 医師の書類が必要よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You guys are gonna get the jump on these vamps and be back here before they even realize their kin's missing, right?例文帳に追加

あなた達なら 奴等が仲間の失踪に 気がつくより早く 先手必勝で 帰って来れるでしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm the one who should be a chief what are you doing get back here. how can you give yin po the chief position?例文帳に追加

私は隊長でなければならない一人だ どうしてお前がイン・ポーに 隊長の地位を与える? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We had been to a bar, nice place, and, er, I got chatting with one of the waitresses, and karen weren't happy with that, so... when we get back to the hotel, we end up having a bit of a dingdong例文帳に追加

俺達は バーに居たんだ 良い店でさ 俺はウェイトレスと しゃべってたんだが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, i'll get back into the files, see which one of pardillo's soldiers might've planted the bomb in scalice's car.例文帳に追加

事件ファイルを見直して パラディロのどの兵隊が スカリスの車に 爆弾を仕掛けたのか突き止めなきゃ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then we take the murderer to bertram, use our success as leverage to get lisbon back.例文帳に追加

それから 殺人犯をバートラムに突き出す リズボンを復職させる手段として 僕らがやるしかないんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Look, I just had this vision of you, of a kid, coming back from the war inured to the killing, not able to get work, isolated.例文帳に追加

わかるぜ あんたの辛い子供時代が 戦争から帰って・・ 殺戮に疲弊し、仕事を失い、孤立し・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Titus told me you were posted to this planet and said if I helped him, he'd get you your wings back, full reinstatement.例文帳に追加

タイタスからあなたが ここに送られたと聞いた 彼を助ければ翼を戻し 復職させるとも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, they took coulson, and I don't care what we have to do to get him back.例文帳に追加

まあね・・・彼らはクールソンを拉致した。 そして僕たちはクールソン奪還の為、 手段を選んではいられない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I guess you want me to get that rifle over there too so you can shoot that cop when he comes back up, huh?例文帳に追加

あんたはライフルも取って欲しいんだろ それで戻ってきたら あの警官も撃つんじゃねえのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hes waiting down at charlies right now, so if you go down there and just talk to him ill be gone when you get back例文帳に追加

彼は今 チャーリーの店にいる 君が行って 話してくれたら 君が戻る時には 俺は消えてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If i'm gonna get him back, if we're gonna win this war then I need to stick a dagger into the heart of anna's plan.例文帳に追加

息子を取り返す為なら この闘いに勝つ為なら アンナの企みの ど真ん中に切り込まないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's why we need to get you back, because one day you'll be the queen and from then on you'll have the power to make the world better.例文帳に追加

だから戻らなければ いつか女王の座に就き その時から より良い世界を築くんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because you push your back or scold you, you can challenge a lot of things and get confident例文帳に追加

おまえが背中を押したり、叱ってくれたりするから、 いろななことに挑戦できるし、自信もつく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Listen you gotta let me help you make things right with you and lori theres no putting things right, she fucking hates me look , john, we can get her back you remember when you were 10?例文帳に追加

聞けよ 君とローリの仲直りを 手伝わせてくれ 彼女は僕を憎んでる ムリだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All right, you and I go first, knock 'em back, clear the way for maggie and rosita to get out, then we all start hitting them, okay?例文帳に追加

俺と君が先に出よう 押さえつける マギーとロジータの道を確保する それから全員で闘おう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the past it was perfectly normal to get the back of a teacher's hand or fist as punishment. 例文帳に追加

昔は、悪いことをすると、学校の先生から平手をくらったり拳固をもらうことが当たり前だった。 - Tanaka Corpus

I came down from the back to get a better look at the board. 例文帳に追加

後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。 - Tanaka Corpus

The ogre shouted, 'I would watch for the chance and get it back', and said to have gone in the dark clouds which covered the sky. 例文帳に追加

鬼は「時節を待ちて、取り返すべし」と叫んで、空を覆う黒雲の彼方へ消えて行ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Let me think about it and I'll get back to you.例文帳に追加

この件につきましては、考えるお時間をいただけますか。こちらからまた改めてご連絡申し上げます。 - Tatoeba例文

In the past it was perfectly normal to get the back of a teacher's hand or fist as punishment.例文帳に追加

昔は、悪いことをすると、学校の先生から平手をくらったり拳固をもらうことが当たり前だった。 - Tatoeba例文

I came down from the back to get a better look at the board.例文帳に追加

後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。 - Tatoeba例文

If they get back too late and fail to put down the uprising, their domain will be abolished.例文帳に追加

もし戻るのが遅すぎて一揆を鎮(しず)めることができなければ，彼らの藩は取り潰されてしまう。 - 浜島書店 Catch a Wave

When Naito and his men finally get back to Yunagaya, their castle has already been taken over.例文帳に追加

内藤と藩士たちがやっとのことで湯長谷に戻ったとき，彼らの城はすでに乗っ取られていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

and I knew that first I had to get myself definitely out of that tangle back home. 例文帳に追加

しかも、なにより先に故郷でのもつれにはっきりした処理をしなければならないというのを知っていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

As the cathode off-gas flows back inside the humidified module, the off-gas flowing back inside the humidified module can get rid of the foreign materials and the like retained in a hollow-fiber film.例文帳に追加

カソードオフガスが加湿モジュール内を逆流することで、加湿モジュール内の中空糸膜などに溜まった異物等が加湿モジュール内から排除される。 - 特許庁

When the mayor pointed to a tent, saying 'please get back', Mondo shouted loudly 'what do you mean 'get back' for samurai', then people who had entered into the tent also came out again and the ceremony continued in the rain. 例文帳に追加

気を遣った市長が天幕を指して「お下がり下さい」と言うと、主水は「武士に向かって下がれとは何だ」と大喝一声、いったん天幕に入った人々も再び外に出て雨の中で式が続行さたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To get a seat improved in mountability and appearance quality of a screen located between the lower end of a seat back and the back end of a seat cushion for shielding the gap between the seat back and the seat cushion.例文帳に追加

シートバックの下端とシートクッションの後端との間にシートバックとシートクッションとの間隙を遮蔽するスクリーンを有するシートにおいて、スクリーンの取付性、外観品質を向上させることである。 - 特許庁

In a message written on the poster, the government expresses its determination to get the abductees back to Japan. 例文帳に追加

ポスターに書かれたメッセージの中で，政府は拉致被害者を日本に取り戻すという決意を表明している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Only three representatives managed to get to the Ministry of Agriculture and Commerce, but they had no chance to meet the Minister and went back home. 例文帳に追加

惣代らも、結局3名が農商務省にたどりついただけで、大臣には面会できずに帰った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You go back to your office, you catch up with whatever you have to catch up on, you get a good night's sleep, you go to a meeting tomorrow, and then you come here and we'll talk the whole thing through.例文帳に追加

事務所でやることをやり よく眠り 明日の集会に行け その後で話し合おう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I knew the moment you started asking questions about me behind my back to people at my job that you were out to get me.例文帳に追加

私をつかまえようと職場の同僚に 私のことを隠れてこそこそと 聞き回ったことは 知ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't know what you're lying about, but you better get back... before the skipper does, or we'll both be skinned.例文帳に追加

私は、お前が、何のために 嘘を言ってるのか分からんが・・ ・・艦長が帰艦して 嘘がばれる前に帰って来い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That should be enough to get you extradited back to ireland, where you're wanted in connection with two homicides.例文帳に追加

これだけでも アイルランドに送還されるのに 十分なんだが 2件の殺人にも関連して指名手配されてるし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you really need something to do, i'll send you some cold case files when I get... back to the precinct.例文帳に追加

君が本当に仕事を必要としてるなら 迷宮入り事件ファイルを送ろう 私が署に戻ってからな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know that together we can find a way to get me back to normal.例文帳に追加

私は、一緒に私たちを見つけることができます知っている 正常な状態に戻るには私の方法です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The other you is headed back to the lab so you might want to get yourself out of there.例文帳に追加

あなたが研究室に戻って向かっている他は、 だから、そこから 自分自身を取得したい場合があります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ii couldn't get anyone to invest in the documentary, so I had to turn back to alternative filmmaking to pay the rent.例文帳に追加

誰も ドキュメンタリーに 投資してくれなかったから 家賃を払うために 別の映画作りに戻るしかなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She worked very hard to get her life back together, and she'd done quite nicely, which is more than I can say for some.例文帳に追加

彼女は人生を取り戻そうと 一生懸命働いて うまくやってた 言い切れないほど話がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The people from the boat are already on their way back, and once they get here, all of these questions won't matter one bit.例文帳に追加

船の連中がまた戻ってくる もし彼らが着いてしまったら そんな質問にまったく意味はない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書