「Get-Back」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

Between the pain killers and the sedatives they gave him, you can probably get there and back before he even wakes up.例文帳に追加

痛み止めや鎮静剤が 効いている間はね 行って 目覚める前に戻って来れる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately. 例文帳に追加

返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。 - Tanaka Corpus

Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said. 例文帳に追加

彼のせりふは割り引いて聞いてよ。単に売り言葉に買い言葉というだけなんだから。 - Tanaka Corpus

Whenever I get ready to go shopping, he invariably starts getting on my back. 例文帳に追加

私が買い物に出かけようとするときはいつも、彼は決まってうるさいことを言い始める。 - Tanaka Corpus

Give a little love to a child, and you get a great deal back. 例文帳に追加

子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。 - Tanaka Corpus

The two fireballs meet at Fuufu-gawa River, get into a tangle, and after a while they go back to their original graves. 例文帳に追加

夫婦川で2つの火が落ち合い、もつれ合い、やがてもとの墓地へ帰って行く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately.例文帳に追加

返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。 - Tatoeba例文

Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said.例文帳に追加

彼のせりふは割り引いて聞いてよ。単に売り言葉に買い言葉というだけなんだから。 - Tatoeba例文

Whenever I get ready to go shopping, he invariably starts getting on my back.例文帳に追加

私が買い物に出かけようとするときはいつも、彼は決まってうるさいことを言い始める。 - Tatoeba例文

Give a little love to a child, and you get a great deal back.例文帳に追加

子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。 - Tatoeba例文

As for more information concerning the workshop, we will get back in touch with you as soon as we can provide it.例文帳に追加

ワークショップの詳細については、用意ができ次第、追ってご連絡いたします。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

Houston's not too far from here; you can get there and back before evening if you start now.例文帳に追加

ヒューストンはここからあまり遠くない．今出発すれば，夕方前に往復できる - Eゲイト英和辞典

"We will go to the Emerald City and ask the Great Oz how to get back to Kansas again." 例文帳に追加

エメラルドの都にいって、どうすればカンザスにもどれるかをえらいオズにききましょう」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

It was so late that I could not get back to Blackheath, so I spent the night at the Anerley Arms, 例文帳に追加

ブラックヒースに帰れる時刻ではありませんでしたから、アナリー・アームズで一泊しました。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

When a will of an occupant to get off the vehicle, the seat back upper and the seat back lower are inclined until they are positioned approximately vertically.例文帳に追加

乗員の降車意志が検出されると、シートバック上部とシートバック下部がほぼ鉛直になるまでそれらを傾動させる。 - 特許庁

Now, you're gonna have to trust me and get in the car, because I know where alvey is and I know how to get him back, because I know the one place otis the moose would go.例文帳に追加

僕の言うことを信じて 車に乗って 大丈夫だ アルヴィーはきっと取り返せる オーティスがどこか 僕には分かるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She has come back from the future to stop it from happening, and she needs Miyamoto to get back "an important thing" for her. 例文帳に追加

彼女はそれを止めるために未来から戻ってきた，そして｢ある重大なもの｣を彼女の元に取り戻すには，ミヤモトが必要だという。 - 浜島書店 Catch a Wave

Since my mom will be working from today, I will make dinner when I get back from cram school. 例文帳に追加

今日から私の母が仕事だったため私は塾から帰ってきたら夕飯を作りました。 - Weblio Email例文集

But he added, "I wish we could have pulled away before letting them get back in the game." 例文帳に追加

しかし，彼は「試合中，相手を勢いづかせる前に突き放せればよかった。」とも語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Hit either a or i, type some text, and then hit escape to get back to command mode.例文帳に追加

aかiのどちらかを押し、何か文章をタイプして、それからESCを押しコマンドモードに戻ってみましょう。 - Gentoo Linux

680: The Emperor Tenmu built Yakushi-ji Temple wishing the Empress to get back on her feet. 例文帳に追加

天武天皇9年（680年）皇后（後の持統天皇）の病気平癒のため薬師寺の建立を命じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I can't come to the phone 'but please leave a message and i'll get back to you when I can.例文帳に追加

電話に出ることは できませんが― メッセージをどうぞ 戻り次第 折り返します ありがとう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you're doing everything you can to get back to her, then you're still alive.例文帳に追加

娘の元に戻るためにできることは 全部するというなら 君はまだ生きていることになる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It must be really frustrating, 'cause you've waited thousands of years to come back from the dead and everything, and now you can't get it open.例文帳に追加

凄いストレスだろうね、何千年も待って 生き返ったり色々したのに・・・ 開けられない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You may be willing to die to get your witch back, but hayley and the baby will die with you.例文帳に追加

貴方は死ぬ覚悟で 得るつもりでしょうけど そうなったら ヘイリーと赤ちゃんも 共に死ぬのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What are the odds that dr. wells would travel back in time and get stuck in the exact same city as his greatgreatgreat greatgrandfather?例文帳に追加

ウェルズ博士が 未来に戻れなくなりー 彼の曽々々祖父と同じ都市に 居られる確率は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Earlier tonight when I was taking the trash out in the back... I lifted the lid of the dumpster... and I get hit in the head with this paper airplane.例文帳に追加

今日の夕方 ゴミを出そうと ゴミ箱のふたを開けたら これが頭にぶつかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm telling a desperate man that there are things we can do to get his son back other than pray.例文帳に追加

俺は気の毒な男に 祈ること以外にも 息子を取り戻す方法があると 話している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He says, get in the car, but he doesn't come back.例文帳に追加

彼は車を捕まえてくるといいました、でも... 彼は帰ってきませんでした。 そいつはバッグを盗んだんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Son, i've been doing my damndest to get things back to normal, make the trains run on time.例文帳に追加

俺は 正常に戻すために 最善を尽くしてきた 列車を時間通りに 走らせるように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When we get close to the reef, we'll throw out an anchor or something heavy to hold the raft back in position.例文帳に追加

環礁に近づいたら・・ 錨かいかだを固定できる 重いものを投げて 後方の位置を保つ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I want you to know, it is my number one priority to get your daughter back to you safely.例文帳に追加

だが知っておいて欲しい 私が最も優先するのは 娘さんを 無事に取り戻すことだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If someone took the boat out that far at, what, 4am, to burn it, how did they get back?例文帳に追加

朝の4時頃 誰かが燃やすために ボートを出したなら その人物は どうやって岸に戻ったの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, I don't really care what's going on between you two, but you need to back off and let me get her through this.例文帳に追加

君等二人の関係はどうでも良いが ここから出て行け あの娘に最後までやらせる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, you or somebody higher up than you is gonna get this money back to zimbekistan if we have to be here till gulf war 7 breaks out.例文帳に追加

いいわ でも あなたか もっと上の人でもいいけど お金をジンベキスタンに 返さなくては・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's a man in the bus who almost fainted, and there's a woman who needs to get back in time to take her medication.例文帳に追加

気絶しそうな男がバスの中にいる そして、緊急の治療が必要な 婦人もいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Guy I spoke to thought gerrard was gonna get fired if he didn't back down.例文帳に追加

自分が話を聞いた人物は ジェラルドが 折れなければ 解雇されただろうと思ったそうです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We're going back in time to the first thanksgiving to get turkeys off the menu.例文帳に追加

時間を逆戻りして いちばん最初の感謝祭に行く。 そしてメニューから、七面鳥を外す。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ox was here before, but he couldn't get into the temple, so he took the skull back to the cemetery, where he found it.例文帳に追加

オックスは以前 ここに来たんだ。 しかし、寺院に入れなかった。 だから、頭蓋を持ち帰った... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I mean, if you want to get back on board, fine, but you're gonna have to follow my script.例文帳に追加

つまり もしお前が再び 舞台に登場したいのなら 構わんが 台本には従ってもらう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yes, and if I capture cheng alive and can prove his involvement in today's attack, we might be able to get china to back down from war.例文帳に追加

ああ チェンを捕まえて 攻撃の犯人だと証明すれば― 戦争回避が可能だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Let's get some food but i'll be back sooner than you think, so do not try anything.例文帳に追加

俺たち、調達に出かけるけど すぐに戻るから 変な事しようとか 考えるんじゃねえぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Remember when you sat for me and I locked you out of the house and you threw a brick through the basement window to get back in?例文帳に追加

家から閉め出したのを 覚えてる? きみは地下の窓に レンガを投げて 中に入ったよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All right, beauty, this is gonna sound insane, but I need a twolane grasshopper in order to get these guys off your back.例文帳に追加

よし、ビューティー 狂ったと思われそうだが、 2車線バッタで、 後ろの連中を追い払うぜ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hundreds of arrows were shot at Taketoki, yelling to get back to the position, by his own men who gave up on him. 例文帳に追加

持ち場に戻れと怒鳴る武時めがけて、愛想を尽かした味方達の中から無数の矢が飛ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス