「Get-Back」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

Someone took them all down, put them back up again, didn't get the measurements right.例文帳に追加

誰かが 写真を全部はずして また 飾りつけたが 元の場所に戻さなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The only way to save the island, john, is to get your people back here the ones who left.例文帳に追加

この島を救う唯一の方法は ここを去った者たちを 連れ戻すことだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Put a bullet in him, plant the broach on him, and then kill her when you get back to the hotel.例文帳に追加

弾を撃ち込むんだ ブローチを残してホテルに戻りしだい 女を殺すんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thank you. ooh, i'm like, phew, phew, calm down. get back into my body now. (laughter)例文帳に追加

ありがとう もうなんか「落ち着け自分 我に帰れ」って感じ(観客の笑声) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Maybe you feel a certain way about this girl right now, then when you get back home...例文帳に追加

彼女への気持ちが 確かなものだと 感じてるかも知れないけど 家に帰れば... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Abel there is jewish, which means she turned her back on her entire clan to get married.例文帳に追加

エーブルは ユダヤ人 つまり 彼女は結婚する時に 自分の一族に背を向けた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When dozing off I had a phone call, and couldn't get back to sleep after that. 例文帳に追加

うとうとしかけたところに電話がかかってきて, そのまま寝そびれてしまった. - 研究社 新和英中辞典

Please leave a message after the beep and I will get back to you as soon as possible.例文帳に追加

発信音の後にメッセージをお願いしますが、できるだけ早く折り返します。 - Tatoeba例文

Please leave a message after the beep and I'll get back to you as soon as possible.例文帳に追加

発信音の後にメッセージをお願いしますが、できるだけ早く折り返します。 - Tatoeba例文

There are probably also people who become alcoholic, so then quit alcohol and get back on their feet. 例文帳に追加

アルコール依存症になってそこから断酒して立ち直った人もいるだろう。 - Weblio Email例文集

if there was a match, you get your object back). 例文帳に追加

これをうまく利用すると、オブジェクトをループの中に "組み込む" ことができるようになります。 - PEAR

If I could only get back to this forest, I would pass my life very happily there." 例文帳に追加

あの森に帰れさえしたら、そこで余生をとても幸せに過ごせるでしょう」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

If she can't get back to the world of humans before dawn, she will become a real cat. 例文帳に追加

夜明けまでに人間の世界に戻れないと，ハルは本当の猫になってしまうのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

If you put the empty bottle in a reverse vending machine at a supermarket, you can get your deposit back. 例文帳に追加

空(から)のボトルをスーパーの空き瓶回収機に入れると，デポジットを返してもらえます。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Emperor Tenmu built Yakushi-ji Temple, wishing for the Empress (later Empress Jito) to get back on her feet. 例文帳に追加

皇后（後の持統天皇）の病気平癒を祈って薬師寺を建立させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Let's assume you don't understand a word i'm saying, but if you'll just get back on the table例文帳に追加

私の言っていることを 君は分かってない... とは思うけど... でも、テーブルに戻るんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Still, with lockhart on the ropes, I was hoping we could get you back in the ring.例文帳に追加

まだ ロックハートを縄で縛っている 私は君に戻ってくることを 望んでいるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I had to pull one, leave it, and go back and get the other one.例文帳に追加

ひとつを引っ張り、それを置いてもうひとつを取りに戻らなくてはいけませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So put me back into the attic, and we can find a way to get you out.例文帳に追加

じゃあ私を 屋根裏部屋に戻して 私達でお兄様を だす方法を見つけるから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's going to take me forever to get you back into decent shape. i'll go fetch your spare parts.例文帳に追加

元のしまった身体に戻れるのは 大変な時間がかかるよ スペアパーツを取りに行く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Walk through fire... waterski blindfolded... take up piano at a late age... and i'm gonna take down de luca and rayna and dudaev... and i'm gonna get that bomb back.例文帳に追加

火の中を歩き... 目隠しして 水上スキー... 年配になっての ピアノレッスン... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She has been gathering food for her babies and must get back to them.例文帳に追加

赤ん坊のために食物を集めていて、そして彼らのもとに戻らなくてはならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I can't get those years back, max, but i'm here right now... and if you're up for it, i'm ready to fight.例文帳に追加

それに時間は戻せない だが俺は ここにいる お前が やる気なら 俺も戦う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And what we're going to do is send a rescue unit... to tend to the stalled harvester and get the base back on its feet.例文帳に追加

"救出ユニットを送る" "停止した採掘機を修理し 基地を復旧させる" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You and the kids will move back to our house, where you'll be safe, where he can't get to you.例文帳に追加

君と子供たちは 俺の家に戻るんだ あそこなら安全だ 奴には手出しできない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He's an honest man and he's your best chance to get back the money you've sunk into westeros.例文帳に追加

彼は誠実な人であり、あんたらがウェストロスで、 擦った金を取り返す最大のチャンスだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mrs. hill, now, this is a very strange question, but, um, do you remember back in the winter of '94 or '95, did you get your house painted?例文帳に追加

ミセス・ヒル 奇妙な質問だが― 94年か95年の冬に― 家を塗り替えました? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I swear, I will blow this train skyhigh. i'm gonna have to get back to you about that code.例文帳に追加

誓って私はこの列車を吹き飛ばす そのコードについては 私が手に入れる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I need your friend to lift the order so my case officers can get back to work.例文帳に追加

あなたのお友達に 諜報員が仕事に戻れるように 命令を取り下げて欲しいの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Emory says if we don't do something now, we'll never get him back in one piece.例文帳に追加

エモニーによると、我々が何もしなければ もう2度と彼を無事に助け出すことができない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You find out what melmer is, and i'll get blood samples and particulates back to the morgue.例文帳に追加

あなたはメルマーが 何か突き止めて 私は血液と微粒子の サンプルを採取する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I get it, you have rakubian unload stolen stuff on phillips, to help marla here, and then you buy it back from him.例文帳に追加

ラクビアンを使い フィリップスに盗品を売ったな マーラにも手伝わせ それを買い戻した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If we cross this line, erica, and we get into bed with a guy like hobbes... there is no turning back.例文帳に追加

エリカ この一線を超えて ホッブズを招き入れれば... もう後戻りは出来なくなる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you know marcel has elijah, why don't you just get him back yourself?例文帳に追加

マルセルがイライジャを 手にしてるって分かってるなら なぜ自分で 取り戻しにいかないの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm on the way back from my cooking class. I can't wait to get married and be rid of this housekeeping training.例文帳に追加

お料理教室の帰り。 早く結婚して 花嫁修業から解放されたいわよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Human resources has already started letting some of the staff go... so it'll be a lot different when you get back.例文帳に追加

人員整理がもう始まってる あなたが戻った時 随分変わってると思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We're all going to get back to our normal routines once this little adjustment period is over.例文帳に追加

私たちはね 普通の生活に戻っていくよ この新しい状態になれていくと。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So you get us all the way back in here, and then you tell us that you're not a guide.例文帳に追加

で、あなた私達を ここから出して 白状するんでしょ 俺はガイドじゃないんだって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He's in danger now, because he was working for you, so you're gonna help me get him back.例文帳に追加

彼の命が危ない あんたのために働いたからだ 今度はあんたが手を貸す番だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They wanna all go back to their villages and somehow try to get some food.例文帳に追加

奴等は全員、自分の村へ戻って なんとか食料を調達したがってるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No, the real problem would be to get close to the cambodian border and back before dark.例文帳に追加

実際の問題はカンボジア境界近くで手渡して 暗くなる前に引き返せるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We're gonna focus on your endurance and your speed so you get so fast, he's gonna crawl right back up into his mama's vagina.例文帳に追加

抵抗と速度に 集中する ママの○○○に飛び込む みたいに素早く戻せ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is our last best chance to get him before he melts back into the fata.例文帳に追加

FATA(連邦直轄部族地域)に 姿を隠す前に 奴を捕まえる最後の チャンスなんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm just looking to put this mess behind me so I can get back to the business of making people rich.例文帳に追加

俺は 人を金持ちにする仕事に戻れるよう この状況を乗り切りたいだけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We will get through this, and we will come back stronger than ever, for matilda's sake.例文帳に追加

我々は この悲劇を乗り越え これまで以上に 強くなっていきましょう マチルダのために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書