「Get-Back」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

When the large substrates 3 are relatively thick, the back supports 26 are moved downward by the moving mechanism 30 so that the large substrates 3 may not get into contact with the back supports 26.例文帳に追加

大型基板３が比較的厚い場合には、移動機構部30によりバックサポート26を下方へと移動させて大型基板３にバックサポート26が接触しないようにする。 - 特許庁

By bringing the resin plate 51 into pressure contact with the back side of the screen, the ink left on the back side of the screen is made to get in the holes 53 and thereby the screen can be cleaned.例文帳に追加

この樹脂板５１をスクリーンの裏側に圧接することにより、スクリーンの裏側に残っているインキが穴５３に入り込み、スクリーンの清掃を行うことができる。 - 特許庁

To enable a wheel chair to easily get over a back plate under condition of not interfering storage of the back plate in a storage part of a ceiling when hoisting a curtain body without changing the shape of the back plate.例文帳に追加

座板の形状を変更することなく、幕体を巻き上げる際に座板を天井の収納部に収納することが妨げられないようにしたうえで、車椅子による座板の乗り越えを容易にする。 - 特許庁

The mayor of Miyake Village, Hirano Sukeyasu, and other village officials went back to the island to get ready for the villagers' return. 例文帳に追加

三宅村の平野祐(すけ)康(やす)村長と他の村職員は，村民の帰島の準備をするため，島に戻った。 - 浜島書店 Catch a Wave

When it is sensed that the occupant wants to get on the vehicle, the seat back upper is inclined backward until it becomes approximately horizontal.例文帳に追加

また、乗員の乗車意志が検出されると、シートバック上部がほぼ水平になるまでシートバック上部を後傾させる。 - 特許庁

If I give scylla back to the general, he leaves me and michael alone, and I get to spend time with my son in peace.例文帳に追加

もし スキュラを返したら 将軍は俺らから手を引く そして俺は 平和に息子と暮らす 時間を手に入れられるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The question is whether we should try and get it back to ana... the jedi knight. or use it ourselves. everybody quiet.例文帳に追加

課題はアナキ・・ジェダイ・ナイトに 戻してみようかどうか、自分達で使うか みんな静か、連絡しなきゃ こうして欲しい、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't know where the fuck you are or why you think you can fucking run away from the fbi, but you better get back here...例文帳に追加

それであんたはどこにいるのよ? 理解出来ないわ なんでfbiから逃げるのよ? こんなのアンタのためにも良くないでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't know where the fuck you are or why you think you can fucking run away from the fbi, but you better get back here...例文帳に追加

それであんたはどこにいるのよ? 理解出来ないわ なんでFBIから逃げるのよ? こんなのアンタのためにも良くないでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I want it all back, and if I have to push him out to get it, then that's exactly what i'll do.例文帳に追加

私は全てを取り戻したい それを手に入れるために 奴を排除せねばならぬなら 私は正確にやり遂げる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And he's gonna get to drinking again like he always does, and he's gonna think about what I tried to do to him and it's gonna screw in his brain, and he's gonna come back例文帳に追加

でも またいつも通り お酒を飲むわ それで私の 報復のことを考えて 頭の中が グチャグチャになり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're just using my brother to get back at me, and i'm gonna make sure that he knows that.例文帳に追加

あなたは私への復讐のために 私の弟を利用してるのよ 私は彼にその事を 分からせるつもりだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In fact you seem like decent fellows even you count this is just business and once I get my money we can go back to being friends it's very simple例文帳に追加

みんな感じのいいやつみたい、伯爵も ただビジネスだし、お金をくれたら、 また友達になれるしさ 簡単だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I am fond of the Winkies, and if I could get back again to the Country of the West, I should like nothing better than to rule over them forever." 例文帳に追加

わたしはウィンキーたちが好きですので、西の国に戻れたら、ずっとあの国を治められたらと思うのですが」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

The inner car 2 is horizontally movable back and forth between a normal position at which it is housed inside the outer car 1 and a get-on/get-off position at which it is projected to the side of the elevator landing 7 from the outer car 1.例文帳に追加

内かご２は、外かご１内に収容された通常位置と、外かご１から乗場７側へ突出した乗降位置との間で水平に前後動可能となっている。 - 特許庁

By this setup, contents which are inputted into the control unit 2 from a radio transmission/reception circuit unit 1 are made to get back again into a waiting state.例文帳に追加

これにより、無線送受信回路部１から制御部２へ入力されるコンテンツは再び待受け状態となる。 - 特許庁

Larry Daley (Ben Stiller), the museum’s night guard, struggles to get back the tablet from the thieves who stole it. 例文帳に追加

同博物館の夜間警備員であるラリー・デリー(ベン・スティラー)は，石版を盗んだ泥棒から石版を取り戻そうと奮闘する。 - 浜島書店 Catch a Wave

Russia's retreat from Korea encouraged Japan to get back the power, and it promoted the economic domination in Korea. 例文帳に追加

ロシアの勢力が朝鮮から後退したことによって再び日本の勢力が増大し韓国の経済的支配を進めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Takauji who was temporarily a priest received the report that Yoshisada was approaching Hakone, he agreed to get back to the battle line by Tadayoshi's persuasion. 例文帳に追加

義貞が箱根に迫ったとの報に接し、一時出家していた尊氏が直義の説得に応じ、戦線に復帰する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Elijah, if not answering your phone was part of your clever plan to get me back to this godforsaken city, then well done.例文帳に追加

イライジャ 敢えて携帯にでないのは 私を誘い込む 巧妙な計画なんでしょ こんな辺鄙な町へ 成功ね見事だわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, do you think we should dive back into the files and get more specific about who was trying to compliment detective bell last night?例文帳に追加

昔の事件ファイルを調べて 昨夜 ベル刑事に 褒め言葉を 贈ろうとしたのが誰なのか もっと情報を得るべきかしら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If adalind has her powers back, she's not gonna be doing that kid any good, so as far as i'm concerned, the sooner we get her and her destiny to the resistance, the better.例文帳に追加

アダリンドが 力を取り戻したのなら 子供の力を 善には使わないから 私としては 早ければ早いほど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Or he lied about getting that call in 2011, and now that he knows that sarah's alive, he's trying to get back at her for all the hell she put him through.例文帳に追加

あるいは 2011年に 電話があったと言うのは彼の嘘で サラが生きてることがわかったので 彼女に味あわされた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Do more than two photos, because you stuff up the only photo you took and you're going to be looking for me when you get back to sidney.例文帳に追加

2枚以上写真にして なぜなら あなたが取った写真だけを詰め込むから そして シドニーに戻るとき 私を探すだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have lost someone close, and i'd do almost anything to get her back, except put other people in danger.例文帳に追加

多くの身近な人を失っている そして、彼女を取り戻すためならなんでする 他の人を危険に晒すことは除いてはだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Um, I know we can't expect to get the room back, but when might the walkway be open for use, do you think?例文帳に追加

どうも この部屋が使用出来ないのは わかっているんですが 部屋の準備のための出入りは いつになったら 出来るんでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Look, I don't know why i'm here, or who you think I am, but I have a life I really need to get back to.例文帳に追加

何故、此処にいるのか 誰だと思ってるのかがわかりません しかし、私には人生がある 本当に戻らないといけない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To fetch data different from back-up data in a backup apparatus in a portable terminal and to get the data inside the portable terminal and the back-up data synchronized with each other.例文帳に追加

バックアップ装置内のバックアップデータとは異なるデータを携帯端末に取り込み、かつ、そのデータを含めて、携帯端末内のデータとバックアップデータとのデータ同期を取ることができるようにする。 - 特許庁

"You're late back today." "Yeah... I got caught up in a conversation when I met an old friend on the way back and now look at the time!" "I'm hungry." "I know, I know. I'll get straight to making it now."例文帳に追加

「帰るの遅かったね」「それがね、家へ帰る途中、昔の友達にバッタリ会っちゃってさ、話が弾んでこんな時間になっちゃった」「お腹すいた」「わかった。わかった。すぐ作るから」 - Tatoeba例文

To provide a joint device for a floor of which the passage of the joint does not get narrow even if both buildings vibrate back and forth in mutually different directions and the joint plates do not get heavy and smoothly move slidably.例文帳に追加

両方の建物が異なる前後方向に揺れ動いても、目地部の通路が狭くなることなく、かつ目地プレートも重くなることなく、スムーズにスライド移動させることができる床用目地装置を得る。 - 特許庁

Between the simulation room 16 and a back door, a working space which also serves as a passageway of a wheelchair and a place for the wheelchair to get on and off the truck is prepared.例文帳に追加

模擬室１６と後部扉との間には、車椅子の通路や乗り降りする場所を兼ねる作業スペースを設けている。 - 特許庁

The filter 7 get rid of the dirt is returned to the rapid filter basin 1 before the back flow cleaning of the rapid filter basin 1 ends.例文帳に追加

汚れを除去した濾過砂は、急速濾過池１の逆流洗浄が終了する前に濾過砂７を急速濾過池１に戻す。 - 特許庁

A sealing section 30 is laminated in order to get the lead 12 and the conductive brazing material 14 embedded in the back surface of the imaging element substrate 11.例文帳に追加

撮像素子基板１１の背面に、リード１２及び導電性ろう材１４が埋設するように、封止部３０を積層する。 - 特許庁

The white stone is in 'life' since even if the black stone takes the ko on the right, it has endless kozai at the place of double ko and the white always has a chance to get ko back. 例文帳に追加

-右辺のコウを黒から取られても、両コウのところに無限のコウ材があるため、常にコウを取り返せるので「生」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because you get one shot at this game, dean, and when you look in the mirror, you want the guy looking back at you to be his own man.例文帳に追加

なぜならお前が このゲームで一勝して 自分を鏡で見たら 自分を振り返っている男が 自分自身で居て欲しいさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Okay, but even if we do get kleinfelter back, isn't he just gonna release those names?例文帳に追加

彼がヴァネッサ・ヒスキーを殺したことを 証明できる そう でも クラインフェルターを 取り戻せたとしても 彼が その工作員達の名前を明かすか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How about we get back to the important topics, like the fact that I almost had my face cut off by a decepticon?例文帳に追加

いかが 我々は戻って重要なトピックに取得、 私はほとんど持っていたという事実のような 私の顔は、ディセプティにより切断? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then we drive around and drop it off, drive some more, get some more, the owners take some off the top, and then wednesday morning we go back to the reserve.例文帳に追加

それから 周りを運転してそれを届ける もう少し運転して もう少し受け取ろう 所有者はトップからいくらか取る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After they get their original gender identities back, they carve out their future and attain their highest social positions respectively: He became Kanpaku (chief adviser to the Emperor), while she became Chugu (the second consort of the Emperor). 例文帳に追加

本来の性に戻った2人は、それぞれ自らの未来を切り開き、関白・中宮という人臣の最高位に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the way Hamaji found that the sword carried by AboshiI was the real Murasame-maru, and in fighting to get it back was put to the sword. 例文帳に追加

道中、網乾の持っている刀が本物の村雨丸と知った浜路はこれを取り返そうとし、逆に斬り殺されてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He pushed back his chair, straddled his knees with a downward jerk, to get them free, in horsy fashion, and went to the fire. 例文帳に追加

彼は椅子を後ろへ押しやり、股を開いて、馬に乗るときような恰好で、膝を曲げてほぐすと、立ち上がって暖炉のそばへ歩み寄った。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』

and, if you will examine my passport when I get back, you will be able to judge whether I have accomplished the journey agreed upon." 例文帳に追加

戻ってきたときにパスポートを調べてくれれば、ぼくが君たちに約束した旅行を成し遂げたかどうかを確認できるだろう。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Thus each of the little party was satisfied except Dorothy, who longed more than ever to get back to Kansas. 例文帳に追加

こうして一行のそれぞれは、ドロシー以外みんな満足しておりましたが、ドロシーは前にもましてカンザスに帰りたくてたまりませんでした。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

Though it was publicly known that this type of vehicle has a seat back which can be folded forward on the top face of a seat cushion and which can turn and move the seat back forward, this type of vehicle had some disadvantages: it did not provide much room for luggage in the back and front, it was difficult to get in and out of, etc. 例文帳に追加

この種の車両としては、シートバックをシートクッション上面に前倒させ、さらに前方に回動させるものが公知であるが、前後方向に荷物積載スペースを大きく取れず、乗降にも不便であるなどの欠点があった。 - 特許庁

To provide a rocking chair where the clothes of people who contact the back of a backrest do not possibly get entangled between clearance gaps of the connecting parts of a back support post body and a back outer shell while improving appearance of the back side of the backrest and a finger is not possibly nipped and injured when someone's finger approaches to this part carelessly.例文帳に追加

背もたれの背面側の外観を向上させると共に背もたれの背面に接触した人の衣服が、背支柱体と背アウターシェルとの連結部の隙間に絡まったり、この部分に不用意に人の指が近づいたとき、指が挟まれて怪我をするおそれのないロッキング椅子を提供する。 - 特許庁