「Getting on」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

They're not getting away if I still got him on satellite.例文帳に追加

まだ衛星で彼を捕まえられるなら 彼らは逃げてない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This went on about 67 times, we were getting more and more alarmed例文帳に追加

これを6、7回繰り返しました どんどん不安になる中 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But i'm still getting on this plane, and i'm flying to caracas.例文帳に追加

だが 僕はまだこの飛行機に乗って カラカスに飛ぶんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The man who was getting picked on for a fight by the young guy quickly ran away].例文帳に追加

若い男に絡まれてた男性が 慌てて逃げた》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He often writes to his parents asking how they are getting on. 例文帳に追加

彼はしばしば両親に手紙を書いて安否を尋ねる. - 研究社 新和英中辞典

Increasingly more couples are getting divorced on grounds of incompatibility. 例文帳に追加

性格の不一致が理由で離婚する夫婦が増えている. - 研究社 新和英中辞典

Since time is getting on [the night is advanced], let's call it a day. 例文帳に追加

夜も遅くなったことだし, この辺でおひらきにしよう. - 研究社 新和英中辞典

On getting off the train, he was met by his cousin. 例文帳に追加

列車を降りるとすぐに、彼はいとこの出迎えを受けた。 - Tanaka Corpus

The weather was getting worse and worse as the day went on. 例文帳に追加

日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。 - Tanaka Corpus

She capitalised on her father's connections in getting her present job. 例文帳に追加

今の職を得るのに彼女は父親のコネを利用した。 - Tanaka Corpus

I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves. 例文帳に追加

外の音がうるさくて勉強する気になれなかった。 - Tanaka Corpus

On getting off the bus, she heard her name called. 例文帳に追加

バスを降りたとたんに、彼女は名前を呼ばれるのを聞いた。 - Tanaka Corpus

I'm fed up of always getting cheated on by men.例文帳に追加

私っていつも男に騙されてばかりで嫌になっちゃう。 - Tatoeba例文

On getting off the train, he was met by his cousin.例文帳に追加

列車を降りるとすぐに、彼はいとこの出迎えを受けた。 - Tatoeba例文

The weather was getting worse and worse as the day went on.例文帳に追加

日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。 - Tatoeba例文

She capitalised on her father's connections in getting her present job.例文帳に追加

今の職を得るのに彼女は父親のコネを利用した。 - Tatoeba例文

I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves.例文帳に追加

外の音がうるさくて勉強する気になれなかった。 - Tatoeba例文

The traffic jam killed our hope of getting there on time.例文帳に追加

交通渋滞で時間どおりに着ける望みは断たれた - Eゲイト英和辞典

Slowly and gradually development work is getting back on track.例文帳に追加

ゆっくりと徐々に、開発事業は軌道に戻りつつある。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Even getting an office on the seventh floor caused howls of protest.例文帳に追加

七階に事務所を置くことでさえ、猛反発を招いた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

We want you badly to set about getting our company back on its feet [to embark on the reconstruction of our company]. 例文帳に追加

ぜひあなたにわが社の再建に乗り出していただきたいのです. - 研究社 新和英中辞典

To provide a getting-on/off gateway device for a station allowing easy getting on/off of passengers during initial operation of door closing when doors in getting-on/off gateways of a vehicle and a platform close.例文帳に追加

車両及びプラットホームの乗降口の戸閉時に、戸閉初期動作中において乗降客が容易に乗降でき、輸送効率を向上する停車場用乗降口装置を得る。 - 特許庁

It is assumed that the wearer stands on a step board or walks causing change in the gait when getting on the escalator 300 but walks similarly to the time before getting on it after getting off the escalator 300.例文帳に追加

装着者は、エスカレータ３００に乗ると、踏板上に立つか、歩くかして歩容が変化するが、エスカレータ３００を降りた後は、乗る前と同様の歩き方をすると考えられる。 - 特許庁

To provide a vehicle getting-on/off notification method and a vehicle getting-on/off notification system, for notifying possibility/impossibility of vehicle getting-on/off to a user of a vehicle based on voice information superposed with information related to the vehicle getting-on/off of the vehicle operated in transportation.例文帳に追加

交通機関において運行される車両の乗降車に関する情報が重畳された音声情報に基づいて該車両の利用者に対して乗降車の可否を通知する乗降車通知方法及び乗降車通知システムを提供すること。 - 特許庁

To automatically control a position of a door mirror by detecting intention of getting on or getting off of a driver.例文帳に追加

運転者の乗車または降車の意思を検出して、ドアミラーの位置を自動的に制御する。 - 特許庁

SELLING SYSTEM FOR PERFORMING RESERVATION AND PURCHASE OF MERCHANDISE RECEIVED AT GETTING-OFF STATION AT GETTING-ON STATION OR IN TRAIN例文帳に追加

降車駅で受け取る商品の予約、購入を乗車駅や乗車内で行なう販売システム - 特許庁

A getting-in/getting-out detecting part 42 detects the getting-in and getting-out of a bathtub of each person of a family on the basis of the water level change information of a detection signal of a bathtub water level by a water level sensor 20.例文帳に追加

入浴・出浴検出部４２は水位センサ２０による浴槽水位の検出信号の水位変化情報に基き家族の各人の入浴と出浴を検出する。 - 特許庁

A getting-in/getting-out detecting part 42 detects the getting-in and getting-out of a bathtub of each person of a family on the basis of water level change information of a detection signal of a bathtub water level by a water level sensor 20.例文帳に追加

入浴・出浴検出部４２は水位センサ２０による浴槽水位の検出信号の水位変化情報に基き家族の各人の入浴と出浴を検出する。 - 特許庁

This slope for getting on/off the railway rolling stock stretches between a vehicle getting on/off port 2 and a platform when persons get on/off the railway rolling stock.例文帳に追加

鉄道車両乗降時に、車両乗降口２とプラットホームとの間をスロープにて架け渡す鉄道車両乗降用スロープである。 - 特許庁

Getting-on information is read from a portable electronic device carried by a user, and an adjustment amount is calculated on the basis of the getting-on information.例文帳に追加

利用者の所持する携帯可能電子装置から乗車情報を読み取り、前記乗車情報に基づいて決済金額を算出する。 - 特許庁

Brother claimed d'stefano was getting his life back on track since he was released on parole.例文帳に追加

兄が言うには ディステファノは 仮釈放後は 順調にやっていたそうです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a getting on/off system of a movable body capable of safely getting on/off a vehicle, and a control method of the same.例文帳に追加

車両により安全に乗降を行うことができる移動体乗降システム及びその制御方法を提供すること。 - 特許庁

He was set on getting the gold medal, but he ended with a bronze medal. 例文帳に追加

彼は金メダルにこだわっていたが、結果は銅メダルだった。 - Weblio Email例文集

The number of persons getting on board at this station was approximately 260 a day in fiscal year 2006. 例文帳に追加

2006年度の1日あたりの乗車人員は約260人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fiscal year 2006, the number of persons getting on board at this station each day was approximately 6,063. 例文帳に追加

2006年度の1日あたりの乗車人員は約6,063人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fiscal year 2006, the average daily number of persons getting on board at this station was 14. 例文帳に追加

2006年度の1日あたりの乗車人員は約14人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fiscal year 2006, the average daily number of persons getting on board at this station was 52. 例文帳に追加

2006年度の1日あたりの乗車人員は約52人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Why is your mother so dead set on us getting pretty for the king?例文帳に追加

嬉しそうじゃ無いのに 母上は、何故王のために着飾る? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On getting exgang members to work with current gang members例文帳に追加

元暴力団員と現役の団員を 一緒に働かせたり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I told you stop! quit getting on my case about it bro.例文帳に追加

せやから やめとけ言うたやろ。 兄ちゃんも乗ってたやないか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They will only figure it out by getting their hands on it and playing with it.例文帳に追加

いじくり遊ぶことを通じて見つけて出すだけなのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You were always having him work on your cars for free, getting free gas.例文帳に追加

いつも車を無料で修理して ガソリンもいれてやってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it. 例文帳に追加

維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。 - Tanaka Corpus

They insisted on my getting the work done by tomorrow.例文帳に追加

彼らは私に明日までにその仕事を完了するよう求めた。 - Tatoeba例文

Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.例文帳に追加

維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。 - Tatoeba例文