「Getting on」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

It's said that if you don't clean your room frequently, you'll miss out on getting married.例文帳に追加

部屋の掃除をこまめにしないと 婚期を逃すといわれています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My father always avoids getting involved in our family quarrels and just looks on indifferently. 例文帳に追加

うちの父はいつも家族のけんかには高みの見物をきめこむ. - 研究社 新和英中辞典

I'm getting a spare tire around my waist. I guess its middle age creeping up on me. 例文帳に追加

最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 - Tanaka Corpus

"Tom is seriously getting on my nerves, I want to beat him to death." "Hey! Don't say such bad things."例文帳に追加

「トムまじむかつく。殴り殺してえわ」「おい、物騒なこと言うなよ」 - Tatoeba例文

I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me.例文帳に追加

最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 - Tatoeba例文

Only a handful of activists in our union are getting on our backs.例文帳に追加

我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。 - Tatoeba例文

Only a handful of activists in our union are getting on us.例文帳に追加

我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。 - Tatoeba例文

AUTONOMOUS MOBILE ROBOT AND ELEVATOR GETTING-ON-AND-OFF SYSTEM FOR AUTONOMOUS MOBILE ROBOT例文帳に追加

自律移動ロボット及び自律移動ロボット用のエレベータ乗降システム - 特許庁

To provide a dwelling house facilitating getting on and off an automobile with a wheelchair.例文帳に追加

車椅子での自動車への乗降が容易となる住宅の提供。 - 特許庁

A gap that is too big can be a risk to passengers getting on and off trains.例文帳に追加

すき間が大きすぎると、列車の乗降客には危険となる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

for they were rather a nuisance to him, getting in his way and so on, 例文帳に追加

というのも妖精なんてピーターにしてみればじゃまっけですから。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

"I think that by putting on the very highest speed we might have a chance of getting over." 例文帳に追加

「全速力で突っ走れば、橋を渡れる可能性はありますよ。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』

To provide a rain canopy for getting on and off of automobile that prevents a user of an automobile getting wet by rain and reduce risk for getting wet by droplets from the canopy.例文帳に追加

自動車の利用者が雨に濡れることなく、しかも天蓋からの水滴によっても濡れるおそれが少ない自動車の雨天乗降用天蓋を提供する。 - 特許庁

A step body 51 is provided on a slide rail 41, and is set to the length from the lower part of a getting on/off area for a front seat over the lower part of the getting on/off area for a rear seat.例文帳に追加

スライドレール４１にステップ本体５１を設け、ステップ本体５１を、前席用乗降口の下部から後席用乗降口の下部に渡る長さに設定する。 - 特許庁

To perform guide annunciation guide-announcing abnormality relating to a user awaiting getting on during control operation at the time of abnormality, and leading getting off relating to even a user getting on by mistake.例文帳に追加

異常時の制御運転中にあって、乗車待ちの利用者に対する異常を案内放送し、また誤って乗車した利用者に対しても降車を誘導する案内放送を行う。 - 特許庁

The guide lines 11 are laid while being branched from the guide line 11 between the getting-on area 7 and the getting-off area 8 among the getting-on area 7 and the each parking place of the common car parking area 9.例文帳に追加

乗車エリア７と共用車両駐車エリア９の各駐車位置との間には、乗車エリア７と降車エリア８との間の誘導線１１から分岐して、誘導線１１が敷設されている。 - 特許庁

The linear distance between a getting-on station and a getting-off station in a predetermined transport facility is calculated from geographic position information of the getting-on station and the geographic position information of the getting-off station, and the fare is collected based on the calculated linear distance.例文帳に追加

所定の交通機関における乗車した駅の地理的位置情報及び降車した駅の地理的位置情報からその乗車した駅とその降車した駅の直線距離を算出し、その算出した直線距離に基づいて乗車料金を徴収する。 - 特許庁

The getting- on/off floor 13 of the wheelchair getting-on/off device 10 is formed facing to the opening part 11 between the respective side frames in the rear part of the vehicle body.例文帳に追加

車イス用乗降装置１０の昇降用フロア１３は、車両本体の後部の各サイドフレームの間に開口部１１に臨むよう設けられる。 - 特許庁

To provide a driving device excellent in a getting on/off property and operability at low cost.例文帳に追加

低コストで、乗降性及び操作性のよい運転装置を提供する。 - 特許庁

I didn't think that would get this much surgery on my appendix after getting older.例文帳に追加

こんなに歳を取ってから盲腸で手術をするとは思わなかった。 - Weblio Email例文集

To provide a child seat capable of easily performing getting on/off of a child.例文帳に追加

子供の乗降を容易に行うことができるチャイルドシートを提供する。 - 特許庁

To provide a tool for investigating getting on and off capable of simplifying passenger's time and effort, and inexpensively investigating getting on and off by a simple constitution.例文帳に追加

乗客の手間を簡素化するとともに、簡単な構成により安価に乗降調査を行うことを可能にする乗降調査用具の提供。 - 特許庁

A partition wall is installed between the floor 13 for getting on and off and the cabin floor 15 of the vehicle body so as to lift together with the floor 13 for getting on and off.例文帳に追加

隔壁が昇降用フロア１３と車両本体の車室フロア１５との間に昇降用フロア１３とともに昇降するよう設けられる。 - 特許庁

Getting-on-and-off patterns whose normality is previously verified are associated with information of adjustment amounts of the getting-on-and-off patterns and stored.例文帳に追加

予め正当性が検証されている乗降パターンとそれらの乗降パターンにおける精算金額の情報とを対応付けて記憶しておく。 - 特許庁

Konqueror also supports Flash ; a How To guide for getting Flash support on Konqueror is available at http://freebsd.kde.org/howto.php. 例文帳に追加

Konqueror は Flashにも対応しています。 導入手順は http://freebsd.kde.org/howto.php をご覧ください。 - FreeBSD

Hey, ruth, would you, uh, please go check on the boys, make sure their morning chores are getting done?例文帳に追加

ルース 子供達を見てきてくれないか 朝の仕事を済ませたかどうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We've got a dead guy in our bathtub and your worried about getting laid on gay hook up sites?例文帳に追加

風呂に死体があるってのに ゲイの出会い系サイトで男つる心配? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, that awful man he would have spent years on death row just watching tv and getting fat.例文帳に追加

この酷い男は 長い間終身刑で テレビを見て 肥えていくだけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I shall never get on in such a place as this―If I remain here, I shall have no chance of getting on―（他動詞構文にすれば）―My present position offers no promise of advancement. 例文帳に追加

こんな処に居ては一生うだつが上がらない - 斎藤和英大辞典

To provide a parking facility structured to facilitate getting on and off by forming a pallet driveway surface of a vehicle lifting device and a getting-on/off deck surface to be almost flush with each other.例文帳に追加

車両昇降装置のパレット車路面と乗降用デッキ面とをほぼ面一にして、乗降が容易な構造とした駐車設備を提供すること。 - 特許庁

By the lowered fire-resistance screen 6, the hoistway 13 of the elevator 1 and the getting on and off place 2 are divided to intercept a getting on and off port 3 of the elevator 1.例文帳に追加

この降下した耐火スクリーン(６)により、エレベータ(１)の昇降路(13)と上記乗降場(２)とを区画し、エレベータ(１)の乗降口(３)を遮断する。 - 特許庁

We should be on our hands and knees right now, getting ready to suck this guy off.例文帳に追加

我々は今すぐ ひざに手を添えるべき この男を吸う準備をする! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's sort of like that... like getting on a train where you don't know the destination...例文帳に追加

そのまま 行き先の分からない 電車に乗っちゃう感じっていうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The detecting section detects a getting-on load and a getting-off load for each direction and for each floor to be output as load information.例文帳に追加

検出部は、方向別に且つ階床毎に乗車荷重及び降車荷重を検出して荷重情報を出力する。 - 特許庁

An automatic door 16 for getting-on, an automatic door 17 for getting-off and a manual door 18 are mounted in the user standby area 5.例文帳に追加

利用者待機エリア５には、乗車用自動ドア１６と降車用自動ドア１７と手動ドア１８とが設けられている。 - 特許庁

Only two inner tracks are used for passengers' getting on and off (however, depending on the time zone rapid trains pass through on the inner tracks). 例文帳に追加

乗降には内側線の2線のみ使用（但し内側線も時間帯によっては快速の通過がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The three were relieved, and got on the boat, then, Seno stopped chidori getting on the boat. 例文帳に追加

そう安堵して三人が船に乗り込み、千鳥がそれに続こうとすると、妹尾がそれを止める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a footrest for placing skis while putting on the skis when getting on a ski lift.例文帳に追加

スキーリフトに乗っているときスキーをはいたままスキーを乗せて置くことができる足場を提供する。 - 特許庁

The passenger conveyor comprises the handrail belt 40 to be circulated and moved between a getting-on gate and a getting-off gate, and the handrail belt guide device 90 for guiding the handrail belt 40 during a time when the handrail belt 40 is moved from the getting-off gate side to the getting-on gate side.例文帳に追加

乗客コンベアは、乗り口と降り口との間を循環移動する手摺りベルト４０と、手摺りベルト４０が降り口側から乗り口側に移動する間において手摺りベルト４０を案内する手摺りベルト案内装置９０とを備えている。 - 特許庁

The protector P is mounted on a driver D getting in a vehicle.例文帳に追加

プロテクタＰは、乗物に乗車している乗員Ｄに着用させるものである。 - 特許庁

VEHICLE INTERIOR MEMBER HAVING GETTING ON AND OFF SUPPORT PART AND VEHICLE EQUIPPED THEREWITH例文帳に追加

乗降支援部を有する車両用内装部材及びそれを備えた車両 - 特許庁

The getting on/off port and the machine room are communicated with each other through the manhole 8.例文帳に追加

乗降口と機械室との間はマンホール８によって連通されている。 - 特許庁

To receive preordered goods at a reserved seat at getting on a train.例文帳に追加

事前に注文した商品を、乗車時に列車指定座席で受取るシステム。 - 特許庁

Before getting on board, explanations about ukai is done by usho at the boarding place. 例文帳に追加

乗船前には乗船場にて鵜匠による鵜飼の説明が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To transfer a wheel chair and the person getting on altogether by an escalator of the ordinary specifications.例文帳に追加

一般仕様のエスカレーターで、人ごと車椅子を移送できるようにすること。 - 特許庁