「HOKKAI」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Hokkai admired his teacher, and adored his theories. 例文帳に追加

北海は師を敬い、その学説を慕った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this year's final, Hokkai scored the game's first run.例文帳に追加

今年の決勝では，北海が先制した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The statue of Hokkai-ji Temple (Kyoto City, Kyoto Prefecture) - wooden statue, Kamakura period 例文帳に追加

法界寺像（京都府京都市）―木造、鎌倉時代 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One can gather that Hokkai had more ambition than his initial determination. 例文帳に追加

北海が初心より志が高かったことが伺われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Hokkai continued to study hard while being dutiful to his father. 例文帳に追加

しかし、親孝行をしながら苦学して学問を続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1934, some of his ashes were buried separately in Hokkai gobyo (mausoleum) in Sapporo City. 例文帳に追加

昭和9年（1934年）札幌市の北海御廟に分骨される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hands are placed together palms up with the thumbs touching in a natural arc in the hokkai-join or gesture of reality. 例文帳に追加

手は法界定印（ほっかいじょういん）を組む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1883, he wrote "Hokkai Small Dictionary," an Ainu language grammar book. 例文帳に追加

1883年（明治16年）にはアイヌ語文法書『北海小文典』を著す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a disciple of Asaka who was a wealthy merchant that lived in Osaka, and since he was an acquaintance of Hokkai, Hokkai was invited to Osaka in order to open a school. 例文帳に追加

明霞の門弟に大坂の富商の者がいて、北海と知己であったことで、大坂に招かれて開塾することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The plant belonging to the genus Fagopyrum is the Fagopyrum tataricum; furthermore, the Fagopyrum tataricum is Hokkai T10; and the seed of Hokkai T10 is deposited as accession number FERM AP-21016.例文帳に追加

ソバ属植物がダッタンソバであり、ダッタンソバが、北海T10号であり、北海T10号は、受領番号 FERM AP-21016として種子が寄託されている。 - 特許庁

The seed of the Hokkai T10 is deposited as accession number FERM AP-21016.例文帳に追加

北海T10号の種子は、受領番号 FERM AP-21016として寄託されている。 - 特許庁

Shrimp (Pandalus eous (deep-water shrimp), Japanese tiger prawn, Pandalus nipponensis and Hokkai shrimp), squilla, and crab (snow crab (queen crab) and Japanese king crab) 例文帳に追加

エビ（ホッコクアカエビ-クルマエビ-ボタンエビ-ホッカイエビ）、シャコ、カニ（ズワイガニ-タラバガニ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His disciple Hokkai KATAYAMA edited and published literary remains after the death of Meika. 例文帳に追加

門弟の片山北海が明霞の没後、遺稿を編集して出版した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hokkai did not drink, but went along with them and had not gotten tired of it. 例文帳に追加

北海は酒を嗜まなかったが、これにつきあい倦むことがなかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hokkai was born to a farming household in Yahiko-mura, Echigo Province (the present Yahiko-mura, Nishikanbara-gun, Niigata Prefecture). 例文帳に追加

北海は、越後国弥彦村（現新潟県西蒲原郡弥彦村）の農家に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since this village was facing the Japanese sea, he referred to himself as Hokkai as he grew older. 例文帳に追加

この村が日本海に面していたことから長じた後に北海と号することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This teacher and student relationship continued for six years, but Hokkai became homeless when Asaka died. 例文帳に追加

この師弟関係は6年続いたが、明霞が死去するに及んで起居する家を失うことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hokkai was known for being taciturn and having a gentle personality, and did not discriminate according to one's social standing. 例文帳に追加

北海は言葉少なく、優しい人柄で知られ、身分によって人を差別することがなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Job titles for instructors, appointed by each police headquarters of administrative divisions of Japan: Tokyo-to, Hokkai-do, Osaka-fu, Kyoto-fu and other prefectures, of training courses such as kendo (Japanese art of fencing), taihojutsu (arresting art) and the like. 例文帳に追加

都道府県警察本部において任ずる剣道、逮捕術等術科の指導者の職位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The symbolic gesture with the fingers of Vajradhatu Dainichinyorai is Chiken-in (the knowledge-fist mudra), and that of Garbhadhatu Dainichinyorai is Hokkai Join (the Dharma-realm meditation mudra). 例文帳に追加

印相は、金剛界大日如来は智拳印を、胎蔵界大日如来は法界定印を結ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakushin Gakuin High School of Tochigi Prefecture beat Hokkaido's Hokkai High School 7-1 to win the title.例文帳に追加

栃木県の作(さく)新(しん)学院高校が北海道の北(ほっ)海(かい)高校を７－１で破り，優勝を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave

When he turned 18 years old, Hokkai went to Kyoto and looked for a teacher, but he was unable to meet a person whom he could admire. 例文帳に追加

18歳になると京都に出て、師を探し求めたが敬服に値する人物になかなか出会うことができずにいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Konton-shisha was established in 1764, and Hokkai was recommended as the leader, and it quickly became the most active poetry club in Osaka. 例文帳に追加

明和元年（1764年）、混沌詩社が創立され北海はその盟主に推されるが、たちまち大坂で最も盛んな詩社となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The figures of Hokkai, Kongo, Hoko, Renge and Goyo sit on a lotus pedestal on top of a horse, lion, elephant, golden bird and peacock, respectively. 例文帳に追加

法界、金剛、宝光、蓮華、業用の各像はそれぞれ馬、獅子、象、金翅鳥（こんじちょう）、孔雀の上の蓮華座に乗っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was Hokkai KATAYAMA among the sworn friends of the disciples of Meika, and he participated in Konton-shisha (Chinese poetry club) arranged by him and demonstrated his profound skills as a poet. 例文帳に追加

明霞門の盟友に片山北海がいるが、彼の主催する混沌詩社にも参加して詩文を磨いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jishu BIDO, when he was young, tried to argue against the poems that Nankaku HATTORI wrote, but Hokkai smoked tobacco with composure and did not respond. 例文帳に追加

若き日の尾藤二洲が服部南郭の詩について議論しようとしたが、北海はこれに応えず平然と煙草を吹かしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, he joined a prose and poetry association Kontonshisha and had close relationships with literary men in Osaka such as the leader Hokkai KATAYAMA, Kenkado KIMURA and Shikin KATSU. 例文帳に追加

また詩文結社混沌詩社に参加し、盟主片山北海・木村蒹葭堂・葛子琴ら大坂の文人との交流を深める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His name was Yu, his azana (Chinese courtesy name which was, historically, the name formerly given to adult Chinese men, used in place of their given name in formal situations; scholars and the literati of Japan adopted this custom of courtesy name) was Kotetsu, his common name was Tadakura, and other than Hokkai as his go (pen name), he had Komatsukan which was also the name of his house. 例文帳に追加

名前を猷、字は孝秩、通称を忠蔵、号は北海の他に堂号でもある孤松館がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On learning about Hokkai's reputation, there were many lords such as lord OKABE of Kishiwada Domain in Izumi Province who invited him as Hanju (a Confucian scholar who work for a domain), but Hokkai firmly declined them all. 例文帳に追加

和泉国岸和田藩の岡部候など多くの諸侯が北海の評判を知り、藩儒として招聘するがすべて固辞している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mutafu no kami was a deity of Hokkai (Northern provinces), and when he visited Nankai (Southern provinces) to look for a wife, he said: 'I am a deity called Susanoo.' 例文帳に追加

武塔の神は北海の神で、嫁取りに南海に訪れたとされ、自ら「吾は速須佐能神（すさのおのかみ）なり」と称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fact that the posture leans forward or the thumb tips of hokkai-join are apart indicates that the meditator has not been able to concentrate on zazen. 例文帳に追加

姿勢が前かがみになったり、法界定印の親指同士が離れたりするのは、坐禅に集中できていない証拠だからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lined up in the order Kongo Kokuzo (green-blue), Renge Kokuzo (red), Hokkai Kokuzo (white), Goyo Kokuzo (black) and Hoko Kokuzo (yellow) from right to left facing inside of the pagoda. 例文帳に追加

塔内向かって右から金剛虚空蔵（緑青）、蓮華虚空蔵（赤）、法界虚空蔵（白）、業用（ごうよう）虚空蔵（黒）、宝光虚空蔵（黄）の順に横一列に坐す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its lower part is compressed to make a waist for higher thermal efficiency during sterilization and its unique shape resembles a coffee cup (MC can-Hokkai Can). 例文帳に追加

缶胴下部に殺菌時の熱効率を上げる括れ加工が施されており、コーヒーカップを思わせる独特の形状をしている（MC缶-北海製罐）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of this style is found in Birushana hokkai taisho, a pagoda that Kukai (one of Japan's best known, most beloved Buddhist saints, and founder of the Shingon ("True Word") school of Buddhism) planned to build at Mt. Koya. 例文帳に追加

空海が高野山に建立を計画していた毘盧遮那法界体性塔（びるしゃなほっかいたいしょうとう）にその原型が求められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hokkai KATAYAMA (February 14, 1723 - October 19, 1790) was a Confucian and a composer of Chinese poems in Japan who lived during the middle of the Edo period. 例文帳に追加

片山北海（かたやまほっかい、享保8年1月10日(旧暦)（1723年2月14日）-寛政2年9月12日(旧暦)（1790年10月19日））は、江戸時代中期の日本の儒者、漢詩人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All through his life, Hokkai did not take a liking to writing his own book, and there were none that became published when he was alive; but book of his songs were complied and published by his disciples after his death. 例文帳に追加

北海は生涯、著作を著すことを好まず、生前刊行されるものはなかったが、没後に門人によってその詩編が編集され出版されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's a later generation of a variety born through the cross-fertilization of Hokkai No. 258 and F1, which was born in 1987 through the cross-fertilization of Matsumae/Jo 116 by the Hokkaido National Agricultural Experiment Station under the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (currently an independent administrative institution). 例文帳に追加

1987年、農林水産省（現所管独立行政法人）北海道農業試験場にてマツマエ/上116の交配から生まれたF1と北海258号を交配した後代である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the character string is 'ho', for example, in addition to the KANJI having this head reading, KANJI 'hokkai', 'hokkaido', 'hokkyoku' and 'hokki' with the head reading started with 'ho' are listed up as converted candidates.例文帳に追加

例えば文字列が「ほっ」の文字列であったときには、この読みを持つ漢字「欲」「北」「発」の他に、先頭の読みが「ほっ」で始まる漢字「北海」「北海道」「北極」「発起」なども変換候補としてリストアップする。 - 特許庁

What is located in the center is 'the central eight-Petal Court' and Taizokai Dainichi Nyorai (who is in a posture of 'Hokkai Join' (Dharma-realm meditation mudra) folding both hands in front of the belly) is sitting on the center of a lotus flower with 8 petals. 例文帳に追加

その中心に位置するのが「中台八葉院」であり、8枚の花弁をもつ蓮の花の中央に胎蔵界大日如来（腹前で両手を組む「法界定印」を結ぶ）が位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a criterion to give the keisaku, in the Soto sect, it is checked whether the posture of zazen leans forward, and in the Rinzai sect, whether the thumb tips of hokkai-join (the 'cosmic mudra,' the body and hand position generally assumed during periods of Zen meditation) are not apart. 例文帳に追加

曹洞宗においては坐禅の姿勢が前かがみになっていないか、臨済宗においては法界定印の親指同士が離れていないかが、警策を与える一つの基準となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス