「Ha, ha」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

It held a central place in haiku world, replacing the Teimon-ha (Teimon school of haiku) led by disciples of Teitoku MATSUNAGA. 例文帳に追加

松永貞徳門下による貞門派に代わって俳壇の中心を占めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tago no ura ni uchi idete mireba shirotae no fuji no takane ni yuki ha furi tsutsu (When I am walking along the Tago coast, I can see the snow falling on the lofty peak of Mt. Fuji). 例文帳に追加

田子の浦にうち出でてみれば白妙の富士の高嶺に雪は降りつつ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Manyoshu, the poem was 'Tago no ura yu uchi idete mireba mashiro ni so fuji no takane ni yuki ha furi keru' which is similar in meaning. 例文帳に追加

万葉集には、田子の浦ゆうち出でてみれば真白にそ富士の高嶺に雪は降りける、とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ha has a slow rhythm, but the tempo is fixed and there are eight beats to a bar. 例文帳に追加

破はゆったりした流れだが、拍子が決められていて一小節を八拍として演奏する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kano-ha school integrated the tradition of Yamato-e and the technique and subject of Suiboku-ga (ink painting) in China. 例文帳に追加

狩野派は大和絵の伝統と、中国の水墨画の技法・主題を統合したと評される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The current Oguchi-ha dates from the end of Edo period, when Tsuneho HAYASHI gave instructions to Koitsu OGAWA(date of birth unknown - 1910). 例文帳に追加

幕末に林常甫が小川幸逸（不詳～1910年）に伝授したのが現在の大口派の源である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sogiku TODA, who was also a student of Koitsu, taught Oguchi-ha group in Kyoto, from where it spread to Osaka. 例文帳に追加

また同じく幸逸門下の戸田宗掬は京都に大口派を伝え、これが次いで大阪に伝わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other branches of the Sekishu Shimizu School include the Kajun-ha in Tokyo, which has been handed down in the Tanimura family. 例文帳に追加

他に東京に谷村家で伝承された石州流嘉順派が伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He and the next four generations, as Osukiya Gashira of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) taught the Ikei-ha. 例文帳に追加

以後5代に渡って江戸幕府の御数寄屋頭となり怡渓派を伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, Muneo YAMAMOTO started teaching the tea ceremony using the Ikei-ha name. 例文帳に追加

その山本宗雄は維新後に怡渓流を名乗って茶湯教授を始めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This genealogy is called Shoin FUJIMURA-ha group, and today this tradition is carried on in Kyoto. 例文帳に追加

この系譜は藤村正員派と呼ばれており、現在は京都で伝承されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As such, the Montei separated into respective genealogies, but these genealogies are collectively called the Soseki HIKITA-ha group. 例文帳に追加

これによってそれぞれの系譜に分かれたが、これらをまとめて比喜多宗積派と称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The manufacturing processes of geta are to attach protruding portions for touching the ground which are called "Ha" (teeth) to the wooden board, drill three holes called "Me" (eyes), and put Hanao through these three holes. 例文帳に追加

板の台に、歯という接地用の突起部を付け、眼という穴を3つ穿ち、鼻緒を通す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A portion attached to the underside of the base board is called Ha (teeth), and two teeth are usually attached ahead and in the rear, but one tooth or three teeth are attached in some cases. 例文帳に追加

台の下に付けるのが歯で、通常は前後2個だが、1個のもの、3個のものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Slanting lattice patterns and grass flower patterns are provided on the robe, and asa no ha patterns and danka patterns are provided on the skirt part. 例文帳に追加

衣に斜格子や草花文、裳には麻の葉や団花文が施されている - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the foregoing reasons, many styles were formed in one and the same school and name...-ryu (school)...-ha (style). 例文帳に追加

以上の理由により○○流△派などとして同一流派に多くの派がうまれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When one ryugi is further divided into small groups by differences in techniques, each of such small groups is called "ha" (faction). 例文帳に追加

なお流儀内に、さらに芸の相違によって小グループができる場合にはこれを「派」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ha no mai is the mai-goto, with a duration of about one section, which is added after Jo no mai or Chu no mai. 例文帳に追加

破之舞は序之舞や中之舞のあとに付けくわえられる一段程度の舞事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This group is descended from the Shimizu-ha group of the Sekishu-ryu school (also known as the Sekishu-Shimizu-ryu school) which is located in Sendai. 例文帳に追加

仙台の石州流清水派（石州清水流ともいう）の分派。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Manzaburo UMEWAKA (the first), Rokuro UMEWAKA (the 54th), and Kasetsu KANZE of Umewaka-ha group seceded from Kanze-ryu school to found Umewaka-ryu school. 例文帳に追加

観世流から梅若派の梅若万三郎(初世)、梅若六郎(54世)、観世華雪が離脱して創設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Awaya nondo, satarana zetsu ni ka ge sa shion, hama no futatsu wa kuchibiru no keicho (a, wa, ya are guttural; sa, ta, ra, na are lingual; ka is nasal and sa is dental; ha, ma are labial sound). 例文帳に追加

アワヤ喉、サタラナ舌にカ牙音サ歯音、ハマの二つは五音。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a long hair with the hair on the top front combed back and smoothed down, and was favored by the young men of sonno-ha (the supporters of the doctrine of restoring the emperor). 例文帳に追加

前髪を後ろに撫で付けた長髪で尊皇派の若者が好んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In another case, in the "Myomoku sho" by Sanehiro TOIN, the pronunciation for the Chinese characters "政官" was said to be "ja-u-gu-ha-mu." 例文帳に追加

また、洞院実煕の『名目鈔』には、「政官」に“ジヤウグハム”と読み仮名を振っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is used in critical revisions of the Shinshu Otani School scriptures ("Shinshu Seiten," Shinshu Otani-ha Shumusho Shuppanbu). 例文帳に追加

真宗大谷派の聖典（『真宗聖典』真宗大谷派宗務所出版部）の対校本として用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original waka (in the "Manyoshu," volume 1-35) is written as follows: "此也是能 倭尓四手者 我戀流 木路尓有云 名二負勢能山" (Koreya kono Yamato nishite ha waga kouru Kiji ni arito iu na ni ou Seinoyama). 例文帳に追加

此也是能倭尓四手者我戀流木路尓有云名二負勢能山　巻1-35 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the budan-ha group (people who carried out politics by military means) which was known by Masanori FUKUSHIMA, one of the Toyotomi Family, was opposed to his conduct. 例文帳に追加

しかし、この行動は豊臣家中で福島正則ら武断派の反発を招いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This caused budan-ha (persons carrying out politics by military means) such as Kiyomasa KATO to attack Mitsunari. 例文帳に追加

そのため諸大名からの人望を得られず、加藤清正ら武功派諸将の三成襲撃を招いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1887: She entered Kyoto Gagakko (Kyoto School of Drawing) and studied under Shonen SUZUKI, who was a member of the Shijo-ha School. 例文帳に追加

1887年、京都画学校に入学、四条派の鈴木松年（すずきしょうねん）に師事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This shows that Kokei's followers, among Nara-based Buddhist statue sculptors, had formed a school called 'Kei-ha.' 例文帳に追加

このことから、奈良仏師の中で、康慶の一門が「慶派」と呼ぶべき一派を成していたことがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since many of this school's Buddhist sculptors used the character KEI in their names, the school is known as KEI-ha (KEI school). 例文帳に追加

この流派の仏師は多く名前に慶の字を用いるところから慶派と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okureite/Nakunaruyori ha/Ashitazu no/Nado te Yowai wo/Yuzurazari kemu (Given that it is said to enjoy a long lifespan, why does the crane among the reeds give my brother its life, rather than cry for my brother's death.) 例文帳に追加

おくれゐてなくなるよりは葦鶴のなどて齢をゆづらざりけむ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ominaeshi/Miru ni Kokoro ha/Nagusama de/itodo Mukashi no/Aki zo koishiki (On seeing a patrinia, I miss the autumn when my wife was still alive, rather than find comfort in it.) 例文帳に追加

をみなへし見るに心はなぐさまでいとど昔の秋ぞこひしき - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ikemizu ni/Kuni sakaekeru/Makimoku no/Tamaki no Kaze ha/Ima mo nokoreri (A wind creates ripples on the surface of a pond, so the wind that blew through the Tamaki no miya Palace in Makimoku remains in the water of this pond.) 例文帳に追加

池水に国さかえけるまきもくのたまきの風はいまものこれり - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aimitemo/Koi nimo Mono no/Kanashiku ha/Nagusame gataku/Narinu beki kana (You say that you miss me only when you see me; since you would miss me more if I came to see you, how can I comfort you?) 例文帳に追加

逢ひみても恋にも物のかなしくはなぐさめがたくなりぬべきかな - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyogaku-ha was founded on Shushigaku, but a wider subsumption, such as accepting Yomeigaku (the teachings of Wang Yang-ming), was its characteristic. 例文帳に追加

朱子学を基調とするが、陽明学も受容するなど包摂力の大きさが特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1867, he returned to his domain; however, because the real power for Kumamoto Domain had been held by the Sabaku-ha (supporters of the Shogun), he was imprisoned. 例文帳に追加

慶応3年に帰藩するが、熊本藩は佐幕派が実権を握っていた為投獄される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was in a midst of the noh performance, 'U no ha' (Cormorant plumes) of Onami invited for the party. 例文帳に追加

それはまさに、饗応のため呼ばれた音阿弥が能「鵜羽」を舞うさなかでの出来事であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He disliked Mitsunari ISHIDA, so did Kiyomasa and Masanori FUKUSHIMA; he was a grand person in the Budan-ha. 例文帳に追加

清正、福島正則と共に石田三成嫌いで、武断派の重鎮である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hated by the sonnojoi ha (supporters of the doctrine of restoring the emperor and expelling the barbarians), he was made a target in the Teradaya Incident. 例文帳に追加

尊王攘夷派に恨まれ、寺田屋事件では標的にされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This school was called 'Kotai-ha' school (one of the seal-engraving schools) and was popular throughout the country until the early Meiji period. 例文帳に追加

この一派は「古体派」と呼ばれ、明治初期まで全国に広く波及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He studied under his father, grandfather and great grandfather (Sensaku SHIGEYAMA, the Third), and debuted on the performance of 'I-ro-ha' (ABC) at the age of four. 例文帳に追加

父、祖父および曾祖父（三世茂山千作）に師事し、4歳のときに「以呂波」で初舞台を踏む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daigaku IKEUCHI was formerly a Confucian scholar who belonged to the townsmen class, and was one of the Sonno Joi ha (supporters of the doctrine of restoring the emperor and expelling the barbarians). 例文帳に追加

池内大学（いけうちだいがく）は、元々は尊皇攘夷派の町人儒学者であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because this had appeared as a 'betrayal against the Bakufu' to the eyes of the patriots that belonged to the Sonno Joi ha, he was made a target. 例文帳に追加

これが尊攘派志士の目に「幕府に寝返った」と映り、狙われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 703, 10-cho (about 9.9 ha) of rice fields and 50 units of Fuko (a vassal household allotted to courtier, shrines and temples) were given to him in recognition of his service. 例文帳に追加

大宝(日本)三年（703年）に、その功労により、田十町・封五十戸を賜る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their verse style with coarseness and boldness influenced Danrin Haikai (Haikairenga of the Danrin-ha school) in the early Edo Period. 例文帳に追加

その卑俗奔放な句風は、江戸時代初期の談林俳諧に影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス