「Hacker」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Occasionally, the reputation one gains in the hacker culture can spill over into the real world in economically significant ways. 例文帳に追加

しばしば、ハッカー文化で人が獲得した評判は実世界でも反映されて、それが経済的に意味をもってくることがある。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

We are now in a position to pull together the previous analyses into a coherent account of hacker ownership customs. 例文帳に追加

さてここまできたら、これまでの分析をひとまとめにして、ハッカーの所有権慣習をもっと統一的にとらえてみよう。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

The hacker culture's medium of gifting is intangible, its communications channels are poor at expressing emotional nuance, 例文帳に追加

ハッカー文化の贈与メディアは実体がなく、そこで使われるコミュニケーションの回線は感情的なニュアンスを表現するには乏しい。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

This ethological analysis may at first seem very abstract and difficult to relate to actual hacker behavior. 例文帳に追加

この動物行動学的な分析は、一見するとすごく抽象的で、実際のハッカー行動と結びつけるのは難しそうだ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

The craftsmanship model is not, however, sufficient to explain hacker customs about issue (b), who gets credit for what 例文帳に追加

職人モデルは、問題（B）「だれがなにについてクレジットを与えられるか」についてのハッカー慣習を説明するには十分ではない - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

Ultimately, all of these conflict-resolution mechanisms rest on the entire hacker community's willingness to enforce them. 例文帳に追加

最終的には、こういう紛争解決メカニズムは、ハッカーコミュニティがそれを強制しようという意志をもっているかどうかにかかってくる。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

We have found a close logical analogy for hacker customs in the theory of land tenure under the Anglo-American common-law tradition. 例文帳に追加

英米慣習法の伝統の土地所有権理論が、ハッカー慣習と論理的にとても近い関係にあることを見てきた。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

Finally, for enforcement of such codes to work, they would have to reflect a broad consensus of the hacker tribe. 例文帳に追加

最後に、こういうコードが実行上うまく機能するには、ハッカー部族の幅広い合意を反映したものでなくてはならない。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

To prevent unauthorized bringing-out of important data by an insider or by intrusion in an internal network by a hacker or the like.例文帳に追加

ハッカー等に内部ネットワークに侵入されてしまった場合でも、或いは内部の者による重要データの不正持ち出しを防止する。 - 特許庁

To prevent unauthorized carrying-out of important data even by an invasion into inner network by a hacker or the like or by internal personnel.例文帳に追加

ハッカー等に内部ネットワークに侵入されてしまった場合でも、或いは内部の者による重要データの不正持ち出しを防止する。 - 特許庁

The same vulnerability to noise explains the model of public humility required of the hacker community's tribal elders. 例文帳に追加

同じようなノイズに対する脆弱さは、ハッカーコミュニティの部族の長老たちに要求される、公的な場での謙虚さも説明してくれる。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

because scientific research, like the hacker culture, relies heavily on the idea of `standing upon the shoulders of giants', 例文帳に追加

科学研究はハッカー文化と同じく、「巨人の肩に立つ（先人の成果に積み重ねる）」という考え方に大きく依存しているからだ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

To provide a shared security platform capable of enhancing the security against a password hacker attack and reducing a security management operating cost.例文帳に追加

パスワードハッカー攻撃に対するセキュリティを向上可能とし、セキュリティ管理運用コストを低減可能な共通セキュリティプラットフォームを提供する。 - 特許庁

To provide a method for constructing a distributed security system for defending an attack from an illegal invader such as hacker or cracker concerning network security.例文帳に追加

ネットワークセキュリティに関し、ハッカーやクラッカー等の不正侵入者からのアタックを防御するディストリビューティッド・セキュリティ・システムを構築する方法である。 - 特許庁

To provide a tightening hacker which is difficult to detach even when a rope or a chain is loosened, or a cargo is largely swung, and easy to be galvanized.例文帳に追加

ロープやチェーンが緩んだり荷が大きく揺れた場合でも外れにくく、また溶融亜鉛メッキも容易な引き締め用ハッカを提供する。 - 特許庁

Historically, the most visible and best-organized part of the hacker culture has been both very zealous and very anticommercial. 例文帳に追加

歴史的にいうと、もっとも目に見えて、いちばんよく組織化されていたハッカー文化の部分は、きわめて熱狂的で、非常に反商業的だった。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

The FSF was also long the only sponsor of open source with an institutional identity visible to outside observers of the hacker culture. 例文帳に追加

FSF はまた、ハッカー文化を外から見ている者にとっては、ながいことオープンソースを支援している組織的な身分をもった唯一のスポンサーだった。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

Thus, perceptions of the hacker culture from both within and without it tended to identify the culture with the FSF's zealous attitude and perceived anticommercial aims. 例文帳に追加

だからハッカー文化に対する認識は、内からも外からも、FSF の熱狂的な態度と反商業主義的な目標と同一視されがちだった - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

To provide a hoisting tool of a pipe body with a hacker capable of corresponding to the pipe bodies different in their shapes such as a straight tube, an L shape coupler, and a T shape coupler, etc.例文帳に追加

直管、Ｌ字形継ぎ手、Ｔ字形継ぎ手等の形状の異なる管体に対応できるハッカーを備えた管体の吊り具を提供する。 - 特許庁

To heighten the efficiency of typing work in which a tying tool is held in one hand, and one tying wire is manually wound using a tying tool hacker to tie the typing wires one by one.例文帳に追加

片手で結束工具を持ち一本の結束線を結束工具ハッカーで手まわしで１本１本結束している結束作業の効率化を図る。 - 特許庁

A tightening hacker is provided with a hairpin-like spring 3 having the self-returning function in which a tip part is abutted on an inner side 2a of a hook part 2 at a forward end of a shaft part 1.例文帳に追加

軸部１先端のフック部２の内側２ａに先端部が当接する自己復帰機能を有するヘアピン状バネ３を設けた引き締め用ハッカ。 - 特許庁

In the case of the intrusion into a home page 22 without authorization by a hacker 26 among internet users 18, the intrusion date and time are recorded in a system of home page manager 24.例文帳に追加

インターネット利用者１８の中のハッカー２６がホームページ２２に不正に侵入したとき、ホームページ管理者２４のシステムに侵入日時が記録される。 - 特許庁

An unauthenticated hacker is unable to obtain information because of its cipher format even if getting and copying the data base contents by breaking into the system through its firewall.例文帳に追加

認証のないハッカーは、ファイヤウォールを突破して、データベース内容を、覗いたり、コピーしたりしても、それは暗号形式であるため、情報を知ることはできない。 - 特許庁

To construct a system which prevents a computer hacker from intruding a computer and a server and also prevents storage parts of the existing computer and server from being altered.例文帳に追加

コンピューターハッカーが、コンピューターおよびサーバーへ侵入することを防止し、既存コンピューターおよびサーバーの記憶部分の改ざんを防止するシステムの構築。 - 特許庁

You will not see the terms "hacker" and "criminal" used interchangeably, nor the phrases "brilliant misguided youth" or "script kiddie". 例文帳に追加

「ハッカー」と「犯罪者」という用語が互換的に使われることも、「輝かしい心得違いの若者」や「スクリプト・キディ」というフレーズが使われるのも見ることはなかろう。 - コンピューター用語辞典

He therefore asserts that the space spanned by hacker projects, is not the noosphere but a sort of dual of it, the space of noosphere-exploring program projects. 例文帳に追加

ここからかれは、ハッカーのプロジェクトが覆っている空間はノウアスフィアではなく、むしろその分身のような、ノウアスフィアを探索するプログラム・プロジェクトだと主張する - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

This `craftsmanship' model would have to explain hacker custom as a way of maximizing both the opportunities for craftsmanship and the quality of the results. 例文帳に追加

この「職人気質」モデルは、職人気質発揮機会最大化とその結果の最大化を達成する手段としてハッカー慣習を説明できなくてはならない。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

thus, ultimately, whether or not a hacker understands his own behavior as part of the reputation game, his behavior will be shaped by that game. 例文帳に追加

だから究極的には、ハッカーが自分の行動を評判ゲームの一部として理解しているかどうかによらず、かれの行動はそのゲームに左右されることになる。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

Elucidation of these rules, and what they tell us about the hacker culture's scoreboarding system, would make a good topic for further investigation. 例文帳に追加

こうしたルールのさらなる解明と、それがハッカー文化の得点集計システムについてどんなことを物語るのかは、今後の研究課題として有望だろう。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

On the other hand, some hacker customs are self-organizing once one has acquired a basic (perhaps unconscious) understanding of the reputation game. 例文帳に追加

一方で、ハッカー慣習のなかには、評判ゲームについての基本的な（おそらくは無意識の）理解さえ獲得できたら自己組織的に導かれるものもある。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

We have related that to an analysis of the hacker culture as a `gift culture' in which participants compete for prestige by giving time, energy, and creativity away. 例文帳に追加

それと結びつけて、参加者が時間とエネルギーと創造性をあげてしまうことで名声を競う「贈与文化」としてハッカー文化を分析してみた。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

To obtain the security in electronic payment by constituting a system at low cost for the improvement of the safety and reliability of individual authentication, and preventing an abuse by a 3rd party and intrusion by a hacker.例文帳に追加

個人認証の安全性、信頼性の向上を目的に安価に構成し、他人に悪用されたりハッカーの侵入を防止して、電子決済時の確実性を得る。 - 特許庁

He is joined by his father Patrick (Jon Voight), a specialist in cryptanalysis, Abigail Chase (Diane Kruger), a specialist in paleography, and Riley Poole (Justin Bartha), a hacker. 例文帳に追加

暗号解読の専門家である父親のパトリック(ジョン・ボイト)，古文書の専門家であるアビゲイル・チェイス(ダイアン・クルーガー)，ハッカーのライリー・プール(ジャスティン・バーサ)が彼に協力する。 - 浜島書店 Catch a Wave

Disconnecting the network surely blocks the entry from the hacker, cracker or virus with easy setting, thereby providing high security.例文帳に追加

ネットワークを切断するので、ハッカー・クラッカー及びウイルスの侵入を確実に防止できる、簡易に設定ができる、安心度の高いセキュリティの確保ができる等の効果がある。 - 特許庁

To provide public key cipher communication technology in which safety is certified even though a hacker to a public key cipher selects a random function that gives random oracle.例文帳に追加

公開鍵暗号への攻撃者がランダムオラクルを与えるランダム関数を選んだ場合でも、安全であることが証明可能な公開鍵暗号通信技術を提供する。 - 特許庁

What we see implied in hacker ownership customs is a Lockean theory of property rights in one subset of the noosphere, the space of all programs. 例文帳に追加

ハッカーの所有権慣習に暗黙に含まれているのは、ノウアスフィアの部分集合の一つであるすべてのプログラムを包含する空間での、所有権に関するロック理論なんだ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

Beyond these general reasons, the peculiar conditions of the hacker culture make prestige even more valuable than it would be in a `real world' gift culture. 例文帳に追加

こうした一般的な理由に加えて、ハッカー文化ではその特殊な条件のおかげで「現実世界」の贈与文化にくらべて名声がもっと価値の高いものになっている。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

To provide a computer system having a security means for reducing vulnerability against attacks to a computer system and preventing itself from becoming a risky computer attractive to a hacker.例文帳に追加

コンピュータ・システムへの攻撃に対する脆弱性を少なくし、ハッカーに魅力的である危殆化されたコンピュータとならないようにするためのセキュリティ手段を有するコンピュータ・システムを提供する。 - 特許庁

A `hacker', considered in this light, is somebody who has shown (by contributing gifts) that he or she both has technical ability and understands how the reputation game works. 例文帳に追加

この観点から見た「ハッカー」というのは、技術的な能力を持っていて、しかも評判ゲームがどう機能するかわかっているということを（贈り物を提供することで）実証した人間だ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

Ask a hacker whether he's likely to become better known for a brand new tool of his own or for extensions to someone else's and the answer ``new tool'' will not be in doubt. 例文帳に追加

ハッカーに、独自の新しいツールを開発するのと、だれか別の人のツールの拡張と、どっちで有名になる見込みが高いかときいたら、答えはまちがいなく「新しいツール」になるだろう。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

It's instructive to notice that these customs make sense even if one forgets the reputation game and examines them from within a pure `craftmanship' model of the hacker culture. 例文帳に追加

ここで、評判ゲームは忘れてこれをハッカー文化についての純粋な「職人気質」モデルから見た場合にも、こうした慣習は筋が通っていることは認識しておくといいだろう。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

In the process of acquiring these mysteries, the would-be hacker picks up contextual knowledge that (after a while) does make the three taboos and other customs seem `self-evident'. 例文帳に追加

こういう謎を身につける過程で、ハッカー候補は文脈的な知識を身につけてゆき、（しばらくすれば）そのおかげで確かに三つのタブーやその他の慣習は「あたりまえ」に思えてくるわけだ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

Some have gone so far as to suggest that hacker customs are merely a reflection of the research community's folkways and have actually (in most cases) been acquired there by individual hackers. 例文帳に追加

ある人はこの議論を極端にすすめて、ハッカー慣習は単に研究コミュニティの民俗的な慣習の反映にすぎず、実は（ほとんどが）そこで獲得されたものだ、とまで主張する。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

Perhaps, as our population rises and acculturation of all new members becomes more difficult, it is time for the hacker culture to do something analogous 例文帳に追加

たぶん、人数がふえてきて新メンバー全員の文化順応を行うのがだんだん難しくなってくるにつれて、ハッカー文化もなにかそれと似たようなことをする時期がきているんだろう - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

For many years, the pragmatist point of view expressed itself within the hacker culture mainly as a stubborn current of refusal to completely buy into the GPL in particular or the FSF's agenda in general. 例文帳に追加

何年にもわたって、ハッカー文化の中のプラグマティスト的な視点は、特に GPL を完全に受け入れたり、あるいはFSFの目標一般を受け入れることを頑固に拒否する流れとして己を主張しつづけていた。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』