| 意味 | 例文 |
How aの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9222件
A platelet count is a test to measure how many platelets you have in your blood.例文帳に追加
血小板算定は、血液中の血小板の数を測る検査です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
A spider at the centre of a web, a criminal web with a thousand threads and he knows precisely how each and every single one of them dances.例文帳に追加
巣の真ん中にいる 無数の糸がある犯罪の巣 彼はすべての糸を把握している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a description of a tumor based on how abnormal the cancer cells look under a microscope and how quickly the tumor is likely to grow and spread. 例文帳に追加
対象のがん細胞に関する顕微鏡観察所見の異常と、増殖および転移速度の予測に基づく、腫瘍についての表現。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
The technique is Hippo (way of writing) (how to hold a brush, how to write ten-kaku (the dots and strokes that make up a kanji character)), Kekkoho (how to arrange letter shapes), and Shoho (Shodo) (how to entirely organize), and various methods are devised for each to be differently used in writing style, calligraphy style, and others. 例文帳に追加
その技法には、筆法（筆の持ち方、点画の書き方）、結構法（字形の整え方）、章法(書道)（全体のまとめ方）があり、それぞれに様々な方法が編み出され、書体や書風などによって使い分けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To facilitate confirmation how much a selling price of a specific commodity becomes on a specific date and time.例文帳に追加
特定の日時に特定の商品の売価がいくらになるのかの確認を容易化する。 - 特許庁
I can tell them how you people, without a shred, without a modicum of evidence, illegally detained an innocent pregnant woman in a dank storeroom.例文帳に追加
あなたたちが― 何の証拠もないくせに― 不法に無実の妊婦を 監禁したと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A: First follow your manufacturer's advice on how to charge the batterycorrectly. 例文帳に追加
A:まずバッテリーの製造元が指示する正しい充電方法に従ってください。 - Gentoo Linux
Illustrates how to use a manually created WSDL as a web service client. 例文帳に追加
Web サービスクライアントとして手動で作成された WSDL を作成する方法を示します。 - NetBeans
How many times have you attended a wedding ceremony as a guest? 例文帳に追加
あなたは今までに何回、ゲストとして結婚式に出席したことがありますか？ - Weblio Email例文集
I don't know how your man got hold of a box with a o.c.d. stencil.例文帳に追加
君の言ってる男が ocdマークのついた箱を どうして持ってたのか わからんな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How does one secure a corner table at chez dominique on a thursday?例文帳に追加
どうやったらチェズ・ドミニークの角のテーブルを 木曜日に押さえられると思うの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I believe there must be a way so that everything turns out well, no matter how much of a disadvantaged we're at.例文帳に追加
どんなに不利になっても きっと うまくいく方法があると信じてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We see how a handful of patients responds to treatment in a clinical trial例文帳に追加
臨床試験では数人の被験者に 治療の効果があるかを調べた上で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you're afraid of a band of wildlings, how in seven hells did you manage to kill a white walker?例文帳に追加
野人の集団が怖いのなら どうしてホワイトウォーカーなんか殺せたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you know how serious it is to ask a prosecutor to fix a case?例文帳に追加
お母さん 検事に事件を依頼するのがどんなに深刻なことか知らないの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How many days in a row must a man be expected to start his day with ham?例文帳に追加
ハムだけで一日を始める毎日に どれくらい人は耐えられると思う? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I don't know how your man got hold of a box with a o.c.d. stencil.例文帳に追加
君の言ってる男が OCDマークのついた箱を どうして持ってたのか わからんな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The first man is a pig 2nd how to seduce a pig to test my dick?例文帳に追加
一つ目 男は豚 二つ目 俺のアソコを試すためにどう豚を誘惑するか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How wonderful it is to have a park with a nice view close to the house. 例文帳に追加
家の近くに眺めのいい公園があるなんてなんて素敵なんでしょう。 - Weblio Email例文集
how long are we a-going to stand off and on like a blessed bumboat? 例文帳に追加
いつまでいまいましい物売り舟みたいにやってりゃいいんだってことだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
But how that comes about I am at a loss to explain. 例文帳に追加
しかし、どうしてそうなるのかについては私は説明にとまどう。 - Tanaka Corpus
I don't know how she puts up with the noise of a jet plane. 例文帳に追加
ジェット機の騒音に彼女はどうしてたえられるのか分からない。 - Tanaka Corpus
How is it possible for a partition to be more than 100% full? 例文帳に追加
また、pw(8)コマンドを用いることで、さらに細かい操作が可能です。 - FreeBSD
How do I enable support for a multiport serial card?15.5. 例文帳に追加
11.5. マルチポートシリアルカードをサポートさせるにはどうしたらよいのでしょうか? - FreeBSD
How can I connect a dumb terminal to my FreeBSD box?15.9. 例文帳に追加
11.9. ダムターミナルを FreeBSDマシンに接続するにはどうしたらよいのでしょうか? - FreeBSD
How do I enable support for a multiport serial card? 例文帳に追加
11.5.マルチポートシリアルカードをサポートさせるにはどうしたらよいのでしょうか? - FreeBSD
How to write a kernel configuration file, or alter an existing configuration file. 例文帳に追加
コンフィグレーションファイルの書き方や、既存のコンフィグレーションファイルの置き換え。 - FreeBSD
Know how to configure and install a new kernel (Chapter 8). 例文帳に追加
新しいカーネルの設定とインストール方法について理解すること (Chapter 8)。 - FreeBSD
A simple calculation can be done to figure out how many are needed. 例文帳に追加
どれだけ必要になるかを、簡単な計算で出すことができます。 - FreeBSD
Let us take a look at how we write down the options for the /bootpartition. 例文帳に追加
では/bootパーティションのオプションをどのように書くかを見てみましょう。 - Gentoo Linux
Let's take a look at how to disable user permissions with the REVOKE command.例文帳に追加
ではREVOKEコマンドでユーザ権限を無効にする方法を見てみましょう。 - Gentoo Linux
How would a USB mouse show up in case you had one? 例文帳に追加
USBマウスを持っている場合はどのように表示されるでしょうか？ - Gentoo Linux
is a regular expression, and how records are separated when 例文帳に追加
が正規表現の場合フィールド分割にも影響を与えることと、 - JM
Petr Pisl shows how to set up the WordPress sources as a NetBeans project. 例文帳に追加
Petr Pisl が、WordPress のソースを NetBeans プロジェクトとして設定する方法を示します。 - NetBeans
He then shows how to write a simple plugin for WordPress. 例文帳に追加
次に、WordPress 用の簡単なプラグインを作成する方法を示しています。 - NetBeans
Therefore, how to meet the needs for such services is also a critical challenge 例文帳に追加
これらのニーズにどのように応えるかも重要な課題である - 金融庁
How Registrar must deal with a design application 例文帳に追加
登録官は意匠出願をどのように扱わなければならないか - 特許庁
The first point is about how a crisis could evolve in an “optimum currency area”. 例文帳に追加
第1は、「最適通貨圏」における危機の態様についてである。 - 財務省
I thought about how Ito is a very fascinating town in the summer. 例文帳に追加
私は夏の伊東はとても魅力的な街であると思いました。 - Weblio Email例文集
In about how long of a period can you finish it?例文帳に追加
あなたはそれをどのくらいの期間で終わらせることができますか？ - Weblio Email例文集
An inspection CE obtains corresponding know-how material from the database by a know-how material output device 15 when the CE inspects and maintains a facility.例文帳に追加
点検保守員は、設備の点検保守に際して、ノウハウ資料出力装置１５でデータベースから該当するノウハウ資料を得る。 - 特許庁
How often do you get to participate in a big scientific project?例文帳に追加
大規模な科学プロジェクトに 参加したいと思っても ヒトゲノム計画や - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In fact, she's the one who taught me as a young girl how to read.例文帳に追加
実際 幼い頃に 大叔母から 字の読み方を教わりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As a dyer, do you know how to bleach ink marks?例文帳に追加
「染色業」なら インクの漂白法 を知っているかと尋ねました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I don't know how many of you have seen it, but it's a beaut.例文帳に追加
みなさん ご覧になったか知りませんが とても いい映画です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's a trip. how about these planes dangling from the ceilings, huh?例文帳に追加
天井から飛行機がぶら下がっています ちょっと変ですよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How true is it that a prophet is never recognized in his own country?例文帳に追加
預言者が認められない というのは どの位正しいかしら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Or more to the point, how do you know if a program will ever stop?例文帳に追加
さらに言うと プログラムがやがて 停止すると どうして分りますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He observes very carefully how a whiskey bottle should be touched.例文帳に追加
他の人がどのようにボトルを触るのかを慎重に観察します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 意味 | 例文 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Treasure Island ” 邦題：『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
