| 意味 | 例文 |
How aの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9222件
How did you come up with such a good excuse?例文帳に追加
君はどうしてそんなにうまい言い訳を思いついたのですか。 - Tatoeba例文
How about we cool down while reading a book in the library. 例文帳に追加
では図書館で涼みながら本を読むのはどうでしょうか? - Weblio Email例文集
How many decades has it been since I last wrote you a letter?例文帳に追加
私があなたに手紙を書くのは何十年ぶりでしょうか? - Weblio Email例文集
That is a place that is fun for me no matter how many times I go there. 例文帳に追加
そこは私にとって何度行っても楽しい場所だ。 - Weblio Email例文集
How long of a period is that scheduled to be updated in?例文帳に追加
それはどのくらいの期間でアップデートが行われる予定ですか? - Weblio Email例文集
How much of a discount can you do for this product? 例文帳に追加
あなたはこの商品について、いくらの値引きができますか。 - Weblio Email例文集
How wonderful it is to have a park close to the house. 例文帳に追加
家の近くに公園があるなんてなんて素敵なんでしょう。 - Weblio Email例文集
I don't know how to spend my last spring break as a student.例文帳に追加
学生最後の春休みをどう過ごせばいいか悩んでいます。 - 時事英語例文集
a geisha who will have sexual relations with anybody depending on how much they pay her 例文帳に追加
金次第でどんな相手とでも肉体関係を結ぶ芸妓 - EDR日英対訳辞書
the act of paying a reparation by offering technological know-how 例文帳に追加
技術を提供することにより,賠償支払を行うこと - EDR日英対訳辞書
A shy person doesn't know how to give.例文帳に追加
恥ずかしがりやの人は自分をどう表現していいかわからない - Eゲイト英和辞典
Those options are how you define a custom installation scheme.例文帳に追加
このオプションは、カスタムのインストールスキームを定義するための手段です。 - Python
How to create an uncompressed tar archive from a list of filenames: 例文帳に追加
非圧縮 tar アーカイブをファイル名のリストから作成する方法: - Python
The cap-style defines how the endpoints of a path are drawn:例文帳に追加
cap-style は軌跡の端点がどのように描画されるか定義する。 - XFree86
How do you know if there is extreme opinion against a stock?例文帳に追加
株に対する極論があることがどうしてわかるのですか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
During the past 6 months how often have you had a bad sleep?例文帳に追加
過去6か月の間で、寝苦しかったのはどれぐらいですか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
But if everything's already gone haywire, how am I supposed to make a difference?例文帳に追加
全てが崩壊してるのなら 私に何が出来ると言うの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And that's how we're going to be able to scale this out and make this reality a dream.例文帳に追加
これこそが現実を夢にすることができる方法です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's just a matter of how far our imagination will take us.例文帳に追加
どこまで想像力を膨らませられるか だけが問題です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It'd take a regular joe about 90 seconds to get out of there. you've got... how 'bout 45?例文帳に追加
普通なら脱出に90秒 お前だと45秒ってとこか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How a Father Should Teach His Household to say Grace and Return Thanks at Meals: 例文帳に追加
父親が食事の恵みと感謝の祈りを教えるには - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』
"I don't see how it can have a happy ending," 例文帳に追加
「どうやったらハッピーエンドになるのか、皆目見当もつかないや」 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
"Then I shall drop you a line to let you know how we progress." 例文帳に追加
「では一筆書いて進捗状況はお知らせしましょう。」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
"How about a cup of coffee?" "I'd like to, but I have a previous engagement." 例文帳に追加
「コーヒーでもどうだい」「できればそうしたいのだが、いくところがあるのでね」 - Tanaka Corpus
Also included is a mini-tutorial on how to upload a text file. 例文帳に追加
また、テキストファイルのアップロード方法に関する簡単なチュートリアルもあります。 - NetBeans
It is, in principle, served twice a day--morning and evening--but how often it is served a day may vary from region to region. 例文帳に追加
本来、朝夕の2回供えるが、地域によって異なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To solve such problems that how to broadcast a program from a program channel for program broadcasting and how to charge for a program downloaded by a user are not determined.例文帳に追加
プログラムを放送するプログラムチャンネルからどのようにしてプログラムを放送するか、またユーザがダウンロードしたプログラムにどのように課金するかが未定である。 - 特許庁
a measure of how densely information is packed on a storage medium 例文帳に追加
記憶媒体にどれくらい密に情報が詰めるられているかという単位 - 日本語WordNet
Help was a lot of people sitting in a circle talking about how fucking awful things had got.例文帳に追加
みんなで輪になって座って どれだけ恐ろしい事か 話し合うんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You know how much coffee is worth, when treated as a commodity as a bean?例文帳に追加
コーヒーが、コモディティの豆として扱われる場合、いくらかご存知ですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Look, I know this is a little basic, but how do we even know there is a god?例文帳に追加
わかった じゃあ教えてくれ 神が存在する事を どうやって知る? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Tell me, ser jaime, in king's landing, how do they punish a commoner who strikes a prince?例文帳に追加
ジェイミー卿 キングズランディングでは、 王子を殴った平民はどうなるのだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How does a cat go from feetup to feetdown in a falling reference frame例文帳に追加
「ネコはいかにして脚を上にした状態から 脚を下にした状態へと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you know how to properly treat a lady in a gentlemanly fashion, huey?例文帳に追加
紳士たるものレディーに対する礼儀は持ち合わせているのですか ヒューイ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How do we know that being in a space makes a difference?例文帳に追加
空間に居ることが違いを生じるということを どのようにして知るのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How does a demon wear a crucifix... and not burn the flesh it inhabits?例文帳に追加
悪魔がどうやったら 十字架を身につけても 身体が火傷しないのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A woman and a beauty, how can you hide such important information from your superior?例文帳に追加
女性で美人などという重大情報を 上官に隠匿するとは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How long's it gonna take you to set up a sat beacon for a mobile line?例文帳に追加
どうすれば いい? 衛星での携帯電話追跡まで どれくらいかかる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How do you discover the uniqueness of a project as unique as a person?例文帳に追加
人々が持つ様なユニークさをプロジェクトでは どう見い出せばよいのでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To that power plant how to get a large amount of power in a small package.例文帳に追加
課題は大きなパワーを小さな機体でどのように得るのかにつきます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How thoughtless [stupid] of him to say such a thing on a formal occasion. 例文帳に追加
公けの席上であんな発言をするなんて無考えも甚だしい. - 研究社 新和英中辞典
"How about a cup of coffee?" "I'd like to, but I have a previous engagement."例文帳に追加
「コーヒーでもどうだい」「できればそうしたいのだが、いくところがあるのでね」 - Tatoeba例文
How do I prove that a function is a surjection? 例文帳に追加
ある関数が全射であることを証明するにはどうしたらよいのでしょう? - コンピューター用語辞典
a system of deciding how long a performance will be staged depending on customer turnout 例文帳に追加
観客の動員状況をみて上演期間を決める興行方式 - EDR日英対訳辞書
| 意味 | 例文 |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Luther's Little Instruction Book(The Small Catechism of Martin Luther)” 邦題:『マルチン・ルターの小信仰問答書』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. この『マルチン・ルターの小信仰問答書』は、 Project Wittenburgの、 Luther's Little Instruction Book (The Small Catechism of Martin Luther), translated by Robert E. Smith, May 22, 1994, (Version 1.1 -- December 22, 1994), -if html PW# 001-003-002Ea -if latex PW\# 001-003-002Ea の全訳です。 This work is dedicated to the Public Domain. 本翻訳はパブリックドメインに置かれている。 |
原題:”PETER AND WENDY” 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

