「II type」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Consequently, it has been found that the extract of the Pau ferro has an excellent type II DNA topoisomerase-inhibiting action and is useful as an agent for treating or preventing various cancer diseases.例文帳に追加

その結果、パウ・フェロの抽出物は優れたII型DNAトポイソメラーゼ阻害作用を持ち、各種癌疾患の治療または予防剤として有用であることを見出した。 - 特許庁

To provide an electroluminescent element displaying high luminous efficiency although a substance having a semiconductor interface of a type II is contained in a luminescent layer, and its manufacturing method.例文帳に追加

タイプIIの半導体界面を有する物質が発光層に含まれるにも関わらず高い発光効率を示すエレクトロルミネッセンス素子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

(iii) Matters listed in the provisions of Article 210 paragraph (1) item (i), (ii), (v) and (vi) (for the matters in item (ii), only for the type of aircraft to be used). 例文帳に追加

三　第二百十条第一項第一号、第二号、第五号及び第六号に掲げる事項（同項第二号に掲げる事項にあつては、使用航空機の型式に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The oxadiazole compound has the DGAT1-inhibiting activity, and can be used as a prophylactic and/or therapeutic agent of overweight, type II diabetes, fatty liver and peripheral diseases thereof.例文帳に追加

本発明のオキサジアゾール化合物はDGAT1阻害作用を有し、肥満、II型糖尿病、脂肪肝、及びそれらの周辺疾患の予防及び／又は治療剤として使用しうる。 - 特許庁

This two-part type hair dye composition comprises a first agent containing (i) a light isoparaffin and (ii) a quaternary ammonium salt of a fatty acid and a second agent containing an oxidizing agent.例文帳に追加

（i）軽質イソパラフィン及び（ii）脂肪酸の四級アンモニウム塩を含有する第１剤と、酸化剤を含有する第２剤からなる２剤型の染毛剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a compound useful for treating hyperglycemia-related diseases such as glucose-intolerant and II type diabetes or obesity, because of having a hypoglycaemic characteristics.例文帳に追加

血糖低下特性を有するため、グルコース不耐性およびII型糖尿病または肥満症のような高血糖に関連する病気の処置に有用な化合物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a regenerated gypsum to produce the regenerated gypsum having a high content of II type anhydrous gypsum by securely dehydrating and firing gypsum waste materials.例文帳に追加

石膏廃材の脱水そして焼成を確実に行い、II型無水石膏の含有度の高い再生石膏を得るための再生石膏の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The chondrogenesis promoter comprises a II type collagen biosynthetic raw material component and a proteoglycan biosynthetic raw material component and is administered just before sleeping-four hours before sleeping.例文帳に追加

II型コラーゲン生合成原料成分及びプロテオグリカン生合成原料成分を含有する、就寝直前〜４時間前に投与するための軟骨生成促進剤。 - 特許庁

To provide a culture means capable of efficiently producing and accumulating an extracellular matrix, especially type-II collagen in a mass when the culture of chondrocyte in vitro.例文帳に追加

軟骨細胞を体外で培養する際に、細胞外マトリックス、特にII型コラーゲンを効率的に多量に生産、蓄積させることのできる培養手段を提供する。 - 特許庁

To provide a gene deletion mutant animal that does not express an IL-1 type II receptor gene at all in order to elucidate the role of IL-1 type II receptor on signalization of IL-1 ligand.例文帳に追加

ＩＬ−１タイプＩＩレセプターがＩＬ−１リガンドのシグナル伝達に果たす役割を解明するために、ＩＬ−１タイプＩＩレセプター遺伝子が全く発現しない遺伝子欠損変異体動物を作出すること。 - 特許庁

(ii) when a Financial Instruments Business Operator engaged in Type I Financial Instruments Business, Type II Financial Instruments Business, or Investment Management Business comes to fall under Article 29-4(1)(iv); 例文帳に追加

二　第一種金融商品取引業、第二種金融商品取引業又は投資運用業を行う金融商品取引業者が、第二十九条の四第一項第四号に該当することとなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A DNA molecule or its variant containing the promoter gene domain of human type II 5α-reductase gene and a method for screening a transcription regulatory substance for type II 5α-reductase by the use of them are provided.例文帳に追加

ヒトＩＩ型５α−レダクターゼ遺伝子のプロモーター遺伝子領域を含むＤＮＡ分子およびその改変体、ならびにこれらを使用するＩＩ型５α−レダクターゼの転写調節物質のスクリーニング方法。 - 特許庁

Article 30 Where the competent ministers find it particularly necessary for preventing environmental pollution attributable to a Chemical Substance subject to Type I Monitoring, a Chemical Substance subject to Type II Monitoring or a Chemical Substance subject to Type III Monitoring (hereinafter collectively referred to as a "chemical substance subject to monitoring" in Article 31-2) or a Class II Specified Chemical Substance, they may provide a business operator handling a Chemical Substance subject to Type I Monitoring pertaining to said Chemical Substance subject to Type I Monitoring, a person operating the business of manufacturing said Chemical Substance subject to Type II Monitoring or Chemical Substance subject to Type III Monitoring, or a person using said Chemical Substance subject to Type II Monitoring or Chemical Substance subject to Type III Monitoring as his/her business, or any other person handling said Chemical Substance subject to Type II Monitoring or Chemical Substance subject to Type III Monitoring as his/her business, or a business operator handling a Class II Specified Chemical Substance, etc. pertaining to said Class II Specified Chemical Substance with the necessary guidance and advice concerning the method of handling the chemical substance. 例文帳に追加

第三十条　主務大臣は、第一種監視化学物質、第二種監視化学物質若しくは第三種監視化学物質（第三十一条の二において「監視化学物質」と総称する。）又は第二種特定化学物質による環境の汚染を防止するため特に必要があると認めるときは、当該第一種監視化学物質に係る第一種監視化学物質取扱事業者、当該第二種監視化学物質若しくは第三種監視化学物質の製造の事業を営む者、業として当該第二種監視化学物質若しくは第三種監視化学物質を使用する者その他の業として当該第二種監視化学物質若しくは第三種監視化学物質を取り扱う者又は当該第二種特定化学物質に係る第二種特定化学物質等取扱事業者に対し、その取扱いの方法に関し必要な指導及び助言を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A method is provided wherein a II-type carbonic anhydrase (CA-II) antibody value in serum originated in a patient is measured by a kit including a II-type carbonic anhydrase (CA-II) protein, and it is determined that the therapeutic effect has been achieved when an antibody value of the serum after treatment is heightened in comparison with an antibody value of the serum before treatment.例文帳に追加

ＩＩ型炭酸脱水酵素（ＣＡ−ＩＩ）タンパク質を含むキットにより、患者由来の血清中のＩＩ型炭酸脱水酵素（ＣＡ−ＩＩ）抗体価を測定し、治療後血清での抗体値が治療前血清での抗体価と比較して上昇している場合に治療効果があると判定する方法を提供する。 - 特許庁

A first ground electrode 7, a first signal electrode 5, and a second ground electrode 8, which compose a modulating electrode for a first Mach-Zehnder type optical waveguide 3, are formed so as to be bilaterally symmetrical with respect to the center II-II between the two branch optical waveguides 3-1 and 3-2 of the first Mach-Zehnder type optical waveguide.例文帳に追加

第１のマッハツエンダー型光導波路３に対する変調用電極を構成する第１の接地電極７、第１の信号電極５、及び第２の接地電極８を、第１のマッハツエンダー型光導波路３の２本の分岐光導波路３−１及び３−２の中心II−IIに対して左右対称となるように形成する。 - 特許庁

(ii) the amount of the membership fees of the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger subsequent to the Absorption-Type Merger (hereinafter referred to as the "Membership Fees subsequent to the Absorption-Type Merger"): the sum total of the following amounts: 例文帳に追加

二　吸収合併後の吸収合併存続会員商品取引所の加入金の額（以下「吸収合併後加入金額」という。）　次に掲げる額の合計額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the amount of the membership fees of the Member Commodity Exchange - 116 - Surviving an Absorption-Type Merger subsequent to the Absorption-Type Merger (hereinafter referred to as the “Membership Fees subsequent to the Absorption-Type Merger”): the sum total of the following amounts: 例文帳に追加

二吸収合併後の吸収合併存続会員商品取引所の加入金の額（以下「吸収合併後加入金 額」という。） 次に掲げる額の合計額 - 経済産業省

(ii) the purposes, name and the location of the principal office of the Membership-Type Financial Instruments Exchange that is established by the Consolidation-Type Merger (hereinafter referred to as the "Membership-Type Financial Instruments Exchange that is established by the Consolidation-Type Merger" in this Subsection); 例文帳に追加

二　新設合併により設立する会員金融商品取引所（以下この款において「新設合併設立会員金融商品取引所」という。）の目的、名称及び主たる事務所の所在地 - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD FOR PRODUCING MIXED CRYSTAL OF TYPE I CRYSTAL AND TYPE II CRYSTAL OF (±)2-(DIMETHYLAMINO)-1-{[O-(m-METHOXYPHENETHYL)PHENOXY]METHYL}ETHYL HYDROGEN SUCCINATE HYDROCHLORIDE例文帳に追加

（±）２−（ジメチルアミノ）−１−｛〔Ｏ−（ｍ−メトキシフェネチル）フェノキシ〕メチル｝エチル水素サクシナート塩酸塩のＩ形結晶とＩＩ形結晶の混晶の製造法 - 特許庁

(i) Absorption-type Merger (limited to cases where the Membership Company shall survive in the Absorption-type Merger): the cases prescribed in Article 751(1)(ii); 例文帳に追加

一　吸収合併（吸収合併により当該持分会社が存続する場合に限る。）　第七百五十一条第一項第二号に規定する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the amount calculated by the methods specified by a Cabinet Office Ordinance as the amount of Net Assets of the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Surviving an Absorption-Type Merger. 例文帳に追加

二　吸収合併存続株式会社金融商品取引所の純資産額として内閣府令で定める方法により算定される額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The case where a cooperative formed by a consolidation-type merger has established a secondary office at the time of the consolidation-type merger-Within three weeks from the date prescribed in Article 90 例文帳に追加

二　新設合併により設立する組合が新設合併に際して従たる事務所を設けた場合　第九十条に規定する日から三週間以内 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the Amount of Membership Fees at Establishment: the sum total of the amounts of membership fees of each Member Commodity Exchange Dissolved in - 128 - an Incorporation-Type Merger immediately prior to the Incorporation-Type Merger; 例文帳に追加

二設立時加入金額新設合併の直前の各新設合併消滅会員商品取引所の加入金の額の 合計額 - 経済産業省

The boron-doped diamond thin film shows the characteristics of typical type II superconductor from a magnetization-magnetic field curve.例文帳に追加

このホウ素ドープダイヤモンド薄膜は、磁化−磁場曲線より典型的な第二種超電導体の性質を示した。 - 特許庁

(ii) in cases where the Company(ies) effecting the Incorporation-type Company Split is only a Limited Liability Company(ies), whichever of the following days that is the latest: 例文帳に追加

二　新設分割をする会社が合同会社のみである場合　次に掲げる日のいずれか遅い日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Persons in positions of supervision or management or persons handling confidential matters, regardless of the type of enterprise; 例文帳に追加

二　事業の種類にかかわらず監督若しくは管理の地位にある者又は機密の事務を取り扱う者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Change of facilities listed in item (i) through (iii) in the preceding paragraph because of addition of new type of aircraft to be used. 例文帳に追加

二　使用航空機の型式の追加に伴う前項第一号から第三号までに掲げる施設の変更 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Of vehicle type construction machines, those listed in 1. to 3., or 6. of item (3) of Appended Table 7 of the Order. 例文帳に追加

二　車両系建設機械のうち令別表第七第三号１から３まで及び６に掲げるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

VARIATION OF ELECTRON TRANSFER FLAVIN PROTEIN DEHYDROGENASE GENE AND METHOD FOR DIAGNOSIS OF GLUTARIC ACIDURIA TYPE II USING THE VARIATION例文帳に追加

電子伝達フラビン蛋白脱水素酵素遺伝子の変異とそれを利用するグルタル酸尿症ＩＩ型の診断 - 特許庁

AGENT FOR CRITICAL PREVENTION AND TREATMENT OF TYPE II DIABETIC NEPHROPATHY CONTAINING ORGANOGERMANIUM COMPOUND AS ACTIVE INGREDIENT例文帳に追加

有機ゲルマニウム化合物を有効成分とするＩＩ型糖尿病性腎症の発症予防又は治療剤。 - 特許庁

GENE OF ELECTRON TRANSFER FLAVIN PROTEIN DEHYDROGENASE AND METHOD FOR DIAGNOSING GLUTARIC ACIDURIA TYPE II例文帳に追加

電子伝達フラビン蛋白脱水素酵素遺伝子とそれを利用するグルタル酸尿症ＩＩ型の診断方法 - 特許庁

After World War II, sugar, vinegar, and seasonings were used for the first time to produce the current type of senmai-zuke. 例文帳に追加

第二次世界大戦後砂糖、酢、調味料を使う、現在の酢漬けの千枚漬が製造されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This optical film comprises an amorphous polyolefin which is (i) a copolymer comprising ethylene units and norbornene units, has (ii) a glass transition temperature in a range of 100 to 180°C, and has (iii) a meso type/racemo type existence ratio in a range of 0.2≤[meso type]/[racemo type]≤4 in respect to the stereoregularity of the diad sites of the norbornene units.例文帳に追加

i)エチレン単位とノルボルネン単位からなる共重合体であり、ii)ガラス転移温度が１００℃から１８０℃の範囲にあって、かつiii)ノルボルネン単位の２連鎖部位（ダイアド）の立体規則性に関してメソ型とラセモ型の存在比率が０．２≦[メソ型]／[ラセモ型] ≦４の範囲にある、非晶性ポリオレフィンからなる光学用フィルム。 - 特許庁

(2) As used in this Cabinet Office Ordinance, the term "Type I Financial Instruments Services," "Type II Financial Instruments Services," "Investment Management," and "Securities Services" respectively mean Type I Financial Instruments Services, Type II Financial Instruments Services, Investment Management, and Securities Services as defined in Article 28 of the Act. 例文帳に追加

２　この府令において「第一種金融商品取引業」、「第二種金融商品取引業」、「投資運用業」又は「有価証券関連業」とは、それぞれ法第二十八条に規定する第一種金融商品取引業、第二種金融商品取引業、投資運用業又は有価証券関連業をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method for inducing or enhancing chondrogenesis in vivo or in vitro is performed by exposing the cells in vivo or in vitro to an extracellular matrix comprising type I collagen, type II collagen or a mixture of type I or type II collagen and hyaluronate and further containing GDF-5.例文帳に追加

インビボ又はインビトロで軟骨形成を誘発又は増強する方法は、コラーゲンＩ型、コラーゲンＩＩ型、又はコラーゲンＩ型若しくはコラーゲンＩＩ型とヒアルロン酸塩との混合物、であってＧＤＦ−５を更に含有しているものを含む細胞外マトリックスに、インビボ又はインビトロで細胞を晒すことにより実行される。 - 特許庁

An outer rotor member 5 of an outer rotor brushless motor is used as a carrier which is a component of 2K-H type planetary gear mechanism type II, and an output shaft 23 of the planetary gear mechanism is provided for a housing member 21 covering the outer rotor member 5.例文帳に追加

アウターロータブラシレスモータのアウターロータ部材５を、２Ｋ−Ｈ型遊星歯車機構II型の構成要素であるキャリアとして利用し、アウターロータ部材５を覆うハウジング部材２１に遊星歯車機構の出力軸２３を設けた。 - 特許庁

To provide an aqueous pharmaceutical preparation containing a high unit insulin glargine having an equivalent value to the 100 U preparation of the insulin glargine in its exposure and activity, and a method for treating type I and type II diabetics in patients using the above.例文帳に追加

インスリングラルギン１００Ｕの製剤と曝露および活性で等価な、高単位インスリングラルギンを含有する水性医薬製剤、およびそれを使用する患者のＩ型およびII型糖尿病を治療する方法の提供。 - 特許庁

The galactobiose production strain is screened from soil by using a medium comprising type II arabinogalactan as the only one carbon sorce so as to fined out strains producing the galactobiose and to fined out a new assimilation strain and the type II arabinogalactan-splitting enzyme is obtained thereby.例文帳に追加

ＩＩ型アラビノガラクタンを唯一の炭素源とした培地を用いて、ガラクトビオースを生産する菌株を土壌からスクリーニングし、新規な資化性菌株を見いだし、該菌株の産生するＩＩ型アラビノガラクタン分解酵素を得た。 - 特許庁

To provide a xanthine derivative showing an inhibitory effect of activity of dipeptidylpeptidase IV (DPP-IV), and used for the prevention or treatment of e.g. type I or type II diabetes mellitus, or its physiologically acceptable salts, and a method for preparing them.例文帳に追加

ジペプチジルペプチダーゼ-IV(DPP-IV)の活性阻害作用を示し、例えばタイプI又はタイプII真性糖尿病を予防もしくは治療するために用いられる、キサンチン誘導体又はその生理的に許容される塩及びその製造方法の提供。 - 特許庁

The preparation contains a mixture of type II ceramide and type III ceramide in combination with one or more compounds selected from 16-18C branched fatty acids, 10-24C branched aliphatic alcohols and glyceryl monooleyl ether.例文帳に追加

II型セラミド及びIII型セラミドの混合物を、炭素数１６〜１８の分岐鎖を有する脂肪酸，炭素数１０〜２４の分岐鎖を有する脂肪族アルコール，グリセリルモノオレイルエーテルより選択した１種又は２種以上とともに含有させる。 - 特許庁

The p-type oxide semiconductor consists of oxide of group X(=II, III, IV, V) and metal-nitrogen bond composed of at least one among group Y(≤X) nitrides, for instance, Li-N, Be-N, Mg-N, Al-N, Ga-N is introduced into the p-type oxide semiconductor.例文帳に追加

X ( =II 、III 、IV 、V ) 族酸化物からなるｐ型酸化物半導体であって、前記ｐ型酸化物半導体中にY ( ≦X ）族窒化物のなかの少なくとも1 つ、例えばLi-N、Be-N、Mg-N、Al-N、Ga-N Aなど、からなる金属−窒素結合を導入する。 - 特許庁

While only persistent chemical substances are classified into Class II Specified Chemical Substances, Type II Monitoring Chemical Substances, and Type III Monitoring Chemical Substances under the current Law, chemical substances that are readily biodegradable will become subject to control under the amended Law. 例文帳に追加

現行法において、難分解性を有する化学物質のみが対象となっていた第二種特定化学物質、第二種監視化学物質及び第三種監視化学物質について、良分解物質もその対象とする。 - 経済産業省

In recombinant polypeptide served as α or β subunit of human MHC class II molecule, intermolecular interaction between at least one substituted amino acid introduced to a position outside a peptide-binding groove and peripheral amino acid is strengthened, whereby the stability of the human MHC class II molecule containing the recombinant polypeptide is improved as compared to the human MHC class II molecule constituted by the wild type α or β subunit.例文帳に追加

ヒトMHCクラスII分子のα又はβサブユニットとして機能する組換えポリペプチドであって、ペプチド結合溝外の位置に導入された少なくとも一つの置換アミノ酸とその周囲のアミノ酸との間の分子間相互作用が増強されることにより、野生型α又はβサブユニットから構成されるヒトMHCクラスII分子と比較して、該組換えポリペプチドを含むヒトMHCクラスII分子の安定性が向上する組換えポリペプチド。 - 特許庁

The sub-nano order palladium catalyst can be manufactured by the manufacturing method comprising a process for obtaining palladium (II) type montmorillonite by treating alkaline earth metal type montmorillonite with a divalent palladium complex, and a process for treating the obtained palladium (II) type montmorillonite with a reducing agent.例文帳に追加

上記モンモリロナイト層間固定化サブナノオーダーパラジウム触媒は、アルカリ土類金属型モンモリロナイトを２価パラジウム錯体で処理しパラジウム（ＩＩ）型モンモリロナイトを得る工程、及び得られたパラジウム（ＩＩ）型モンモリロナイトを還元剤で処理することにより製造することができる。 - 特許庁

The antibody is obtained by immunizing livestock such as the cattle, chicken, a sheep or a goat with the type II collagen and a Gram-negative bacterium subjected to formalin treatment or a thermally dead bacterium thereof as a vaccine and separation from milk, serum or an egg.例文帳に追加

抗体はウシ、ニワトリ、羊、ヤギ等の家畜をII型コラーゲン、グラム陰性細菌のホルマリン処理ないし加熱死菌をワクチンとして免疫して、乳、血清または卵から分離する。 - 特許庁