「II type」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

(ii) when a Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger issues money to a member of a Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger in lieu of his/her shares upon an Absorption-Type Merger, the amount of said money or its calculation method; 例文帳に追加

二吸収合併存続会員商品取引所が吸収合併に際して吸収合併消滅会員商品取引所の会 員に対してその持分に代わる金銭を交付するときは、その当該金銭の額又はその算定 方法 - 経済産業省

The solidifying material for construction sludge consists essentially of belite (2CaO.SiO2), hauyne (3CaO.3Al2O3.CaSO4), II type anhydrous gypsum and ferrite phase (4CaO.Al2O3.Fe2O3) and contains ≤2 wt.% free lime (f.CaO).例文帳に追加

ビーライト（２ＣａＯ・ＳｉＯ_２）、アウイン（３ＣａＯ・３Ａｌ_２Ｏ_３．ＣａＳＯ_４）、II型無水石こう及びフェライト相（４ＣａＯ・Ａｌ_２Ｏ_３・Ｆｅ_２Ｏ_３）を必須成分とし、フリーライム（ｆ・ＣａＯ）量が２重量％以下である建設汚泥用固化材。 - 特許庁

The solar cell is configured by a pin structure, includes a quantum dot D having a three-dimensional quantum closing action in the i layer 3 of the photodetecting layer so that the energy band structure of the quantum dot D and the barrier layer surrounding it form a type II.例文帳に追加

ｐｉｎ構造で構成され、光検知層であるｉ層３に３次元量子閉じ込め作用をもつ量子ドットＤを含み、量子ドットＤ及びそれを囲むバリア層のエネルギ・バンド構造がｔｙｐｅ II を成している。 - 特許庁

A reactive gas with a halogenated group II metal gas containing at least zinc and an oxygen-containing gas mixed with each other is introduced onto a substrate 1, and a group V hydrogenated gas is introduced onto the substrate 1 as a p-type impurity material gas.例文帳に追加

基板１上に、少なくとも亜鉛を含むハロゲン化II族金属ガスと酸素含有ガスを混合した反応ガスを導入し、また、基板１上にｐ型不純物原料ガスとしてＶ族の水素化物ガスを導入する。 - 特許庁

The mixture of fatty acids has specific pharmacological properties which support its use as an active ingredient of pharmaceutical formulations used as hypocholesterolemic and against type II hypercholesterolemia, as antiplatelet, antithrombotic, and anti-ischemic.例文帳に追加

低コレステロール血症として、高コレステロール血症のタイプIIに対して、抗血小板剤として、抗血栓剤及び抗虚血剤として用いられる製薬配合物の活性成分としてその使用を支持する特定の製薬学的特性を有する。 - 特許庁

To provide a new compound isolated from Pau ferro, to provide a type II DNA topoisomerase inhibitor containing the compound as an active ingredient, and to provide a cancer disease medicine containing the compound as an active ingredient.例文帳に追加

本発明は、パウ・フェロから単離された新規化合物、該化合物を有効成分として含有するII型DNAトポイソメラーゼ阻害剤、および該化合物を有効成分として含有する癌疾患治療剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

In the monoclonal antibody, a constitution for performing a natural ligand specific signaling of a human-derived angiotensin II receptor type I is recommended.例文帳に追加

当該モノクローナル抗体において、ヒト由来アンジオテンシンＩＩ受容体タイプＩのナチュラルリガンド特異的なシグナル伝達を行うことが可能な構成が推奨される。 - 特許庁

This type II crystal particularly excels in flowability and electrification and has suitable properties in industrial production.例文帳に追加

このＩＩ型結晶は、特に流動性及び帯電性に優れ、工業的生産において好適な性質を有することを知見して本発明を完成した。 - 特許庁

To provide a data transmission method that adopts the hybrid automatic repeat for request type II/III for an efficient packet data service in a radio communication system.例文帳に追加

無線通信システムにおける効率的なパケットデータサービスのためのハイブリッド自動再伝送要求２／３方式適用時のデータ伝送方法を実現する。 - 特許庁

To provide an electroluminescent element displaying high luminous efficiency although a substance having a semiconductor interface of a type II is contained in a luminescent layer.例文帳に追加

タイプＩＩの半導体界面を有する物質が発光層に含まれるにも関わらず高い発光効率を示すエレクトロルミネッセンス素子を提供する。 - 特許庁

(ii) Where the notified business operator has failed to obey the order issued in accordance with the provision of the preceding Article: type of the notified non-road special motor vehicle in connection with which the notified business operator has failed to obey the order; 例文帳に追加

二　届出事業者が前条の規定による命令に違反したとき。当該違反に係る型式届出特定特殊自動車の型式 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) in cases where the Absorbed Stock Company, etc. obtains the approval of the Absorption-type Merger Agreement, etc. by the resolution of a shareholders meeting set forth in Article 783(1). 例文帳に追加

二　消滅株式会社等が第七百八十三条第一項の株主総会の決議によって吸収合併契約等の承認を受けた場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) in cases where the Surviving Stock Company, etc. obtains the approval of the Absorption-type Merger Agreement, etc. by the resolution of a shareholders meeting set forth in Article 795(1). 例文帳に追加

二　存続株式会社等が第七百九十五条第一項の株主総会の決議によって吸収合併契約等の承認を受けた場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the following matters concerning another Member Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger (excluding Liquidating Member Commodity Exchanges; the same shall apply in this item): 例文帳に追加

二　他の新設合併消滅会員商品取引所（清算会員商品取引所を除く。以下この号において同じ。）についての次に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The term "Type II Financial Instruments Business" as used in this Chapter means, among Financial Instruments Businesses, conducting any of the following acts in the course of trade: 例文帳に追加

２　この章において「第二種金融商品取引業」とは、金融商品取引業のうち、次に掲げる行為のいずれかを業として行うことをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange after Entity Conversion has a personnel structure sufficient for appropriately operating the Financial Instruments Exchange Markets; and 例文帳に追加

二　組織変更後株式会社金融商品取引所が取引所金融商品市場を適切に運営するに足りる人的構成を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When the mother ship or all of the self-navigating boats belonging to the same fleet authorizationed or approved on business commencement for a mother ship type fishery was/were lost or sank 例文帳に追加

二　母船式漁業の許可又は起業の認可を受けた母船又は同一の船団に属する独航船等の全部が滅失し又は沈没したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After the carrier concentration of the n-type buffer layer is evaluated in the steps i and ii, a new epitaxial layer is grown by melting back the buffer layer.例文帳に追加

以上の工程によりｎ型バッファ層のキャリア濃度を評価したのち、該ｎ型バッファ層をメルトバックして新たなエピタキシャル層を成長させる。 - 特許庁

N-TYPE ELECTRODE FOR II-VI COMPD. SEMICONDUCTOR, PRODUCTION METHOD THEREFOR, LIGHT EMITTING DIODE, SEMICONDUCTOR LASER, SURFACE LIGHT EMITTING DEVICE AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE例文帳に追加

ＩＩーＶＩ族化合物半導体のｎ型電極およびその製造方法、発光ダイオード、半導体レーザ、面発光装置並びに液晶表示装置 - 特許庁

AGENT FOR PREVENTING/TREATING GLUCOSE TOLERANCE DYSFUNCTION, TYPE II DIABETES, HYPERLIPEMIA, METABOLIC SYNDROME, VISCERAL FAT OBESITY, FATTY LIVER OR NON-ALCOHOLIC FATTY HEPATITIS例文帳に追加

耐糖能障害、ＩＩ型糖尿病、高脂血症、メタボリックシンドローム、内臓脂肪型肥満、脂肪肝または非アルコール性脂肪性肝炎の予防・治療剤 - 特許庁

In the method, the unmodified type II collagen-containing biological sample is cartilaginous tissue or skin of fishes, molluscs, birds or mammals.例文帳に追加

該非変性ＩＩ型コラーゲンを含有する生物学的試料が、魚類、軟体動物、鳥類若しくは哺乳類の軟骨組織、又は皮である製造方法。 - 特許庁

II TYPE CRYSTAL MODIFICATION OF 2-(2'-HYDROXY-3',5'-DI-t- AMYLPHENYL)BENZOTRIAZOLE, ITS PRODUCTION METHOD, COMPOSITIONS CONTAINING IT, AND ULTRAVIOLET ABSORBER USING THEM例文帳に追加

２−（２′−ヒドロキシ−３′，５′−ジ−ｔ−アミルフェニル）ベンゾトリアゾールＩＩ型結晶変態、その製法、それを含む組成物およびそれらを用いた紫外線吸収剤 - 特許庁

(ii) the following matters concerning another Member Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger (excluding Clearing Member Commodity Exchanges; the same shall apply in this item): 例文帳に追加

二他の新設合併消滅会員商品取引所（清算会員商品取引所を除く。以下この号におい て同じ。）についての次に掲げる事項 - 経済産業省

(ii) The number of units of Investment Equity of the Investment Corporation Surviving the Absorption-Type Merger to be delivered upon the Absorption-Type Merger by the Investment Corporation Surviving the Absorption-Type Merger to the Investors of the Investment Corporation Extinguished in the Absorption-Type Merger in lieu of the Investment Equity thereof, or the method for calculating such number of units and matters concerning the total amount of investment of said Investment Corporation Surviving the Absorption-Type Merger; 例文帳に追加

二　吸収合併存続法人が吸収合併に際して吸収合併消滅法人の投資主に対して交付するその投資口に代わる当該吸収合併存続法人の投資口の口数又はその口数の算定方法及び当該吸収合併存続法人の出資総額に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Intensive studies made on the preparation of the monoclonal antibody to the human TGF-β type II receptor useful for the treatment of various diseases such as the tissue fibrosis led to success in obtaining of the monoclonal antibody having an ultrahigh binding affinity and an ultrahigh neutralizing activity for the human TGF-β type II receptor.例文帳に追加

組織繊維症などの種々疾患の治療に有用なヒトＴＧＦ−βＩＩ型受容体に対するモノクローナル抗体の作製について鋭意検討し、ヒトＴＧＦ−βＩＩ型受容体に対して極めて高い結合親和性及び中和活性を有するモノクローナル抗体を得ることに成功した。 - 特許庁

(ii) in the case of deeming that a balance sheet of the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger was prepared immediately prior to the Absorption-Type Merger, the amount obtained by subtracting the amount of the money set forth in Article 144-6, paragraph (2), item (ii) of the Act from the amount to be recorded in the assets section of said balance sheet. 例文帳に追加

二　吸収合併の直前に吸収合併存続株式会社商品取引所の貸借対照表の作成があったものとする場合における当該貸借対照表の資産の部に計上すべき額から法第百四十四条の六第二項第二号の金銭の額を減じて得た額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 35-2 (1) A Financial Instruments Business Operator (limited to those who only engage in Type II Financial Instruments Business or Investment Advisory and Agency Business; the same shall apply in the following paragraph) may, in addition to Financial Instruments Business (limited to Type II Financial Instruments Business or Investment Advisory and Agency Business), also engage in any other business as a subsidiary business. 例文帳に追加

第三十五条の二　金融商品取引業者（第二種金融商品取引業又は投資助言・代理業のみを行う者に限る。次項において同じ。）は、金融商品取引業（第二種金融商品取引業又は投資助言・代理業に限る。）のほか、他の業務を兼業することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A method for treating diabetes, more specifically autoimmune I-type diabetes and insulin-deficient II-type diabetes, comprises expressing an SIA in hepatocyte under the control of a hepatocyte-specific glucose regulatory promoter and, if necessary, an SV40 enhancer.例文帳に追加

本発明の糖尿病治療方法は、肝細胞特異的グルコース調節プロモーターおよび、必要に応じて、SV40エンハンサーの制御下で肝細胞で単鎖インスリン類似体を発現させることにより、自己免疫性I型糖尿病とインスリン欠損性II型糖尿病を治療できる可能性のある方法を開発した。 - 特許庁

Article 23 (1) A person who has manufactured or imported any Type II Monitoring Chemical Substance shall, each fiscal year, notify the Minister of Economy, Trade and Industry of the quantity of manufacture or quantity of import in the preceding fiscal year and other matters specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry for each Type II Monitoring Chemical Substance, pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry; provided, however, that this shall not apply to the case where the person has manufactured or imported a Type II Monitoring Chemical Substance for testing and research purposes. 例文帳に追加

第二十三条　第二種監視化学物質を製造し、又は輸入した者は、経済産業省令で定めるところにより、第二種監視化学物質ごとに、毎年度、前年度の製造数量又は輸入数量その他経済産業省令で定める事項を経済産業大臣に届け出なければならない。ただし、試験研究のため第二種監視化学物質を製造し、又は輸入したときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the signature type debit card 130 is used in a POS terminal 111 of a credit card, a communication means receives a JIS I-type first credit inquiry telegram, a conversion means converts the first credit inquiry telegram received by the communication means to a JIS II-type second credit inquiry telegram, and transmits it to an accounting system 122 of the financial institution so that debit settlement processing can be performed.例文帳に追加

署名式デビットカード１３０がクレジットカードのＰＯＳ端末１１１で利用されたとき、JIS I型の第１の与信照会電文を受信し、これを、変換手段が、通信手段で受信した第１の与信照会電文を、JIS II型の第２の与信照会電文に変換し、これを、金融機関の勘定系システム１２２に送信し、デビット決済処理を行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide hollow spherical type II anhydrous gypsum particles which can retain their shapes within a gypsum product prepared by hardening a hydraulic gypsum slurry to which they are added and to provide a porous lightweight hardened gypsum product obtained by using them.例文帳に追加

水硬性石膏スラリーに添加し、硬化させた後もその形状を石膏硬化体内で維持するII型無水石膏中空球状粒子と、これを利用して得られる多孔質軽量石膏硬化体を提供することを目的とする。 - 特許庁

When, an external information device is connected to an external connector 13 with high versatility such as that of compact flash (registered trademark) type II, the external information device can perform communication control and read and write a file from/to the mechanism 10b.例文帳に追加

そして、コンパクトフラッシュ（登録商標）タイプII等の汎用性の高い外部コネクタ１３に外部情報機器が接続されると、その外部情報機器から通信制御や汎用メモリ機構１０ｂに対するファイルの読み出しおよび書き込みが可能となる。 - 特許庁

The active energy ray-curable substance and the active energy ray-curable type liquid composition have, each in one molecule, zero or more of the substituents expressed by formula (I), and one or more of the substituents expressed by formula (II), and also two or more of the substituents expressed by formula (III).例文帳に追加

１分子中に、式（Ｉ）で表される置換基を０個以上、式（II）で表される置換基を１個以上、式（III）で表される置換基を２個以上有する活性エネルギー線硬化性物質、活性エネルギー線硬化型液体組成物。 - 特許庁

And the lightweight and high-strength porous lightweight hardened gypsum product can be obtained by hardening a hydraulic gypsum composition prepared by adding 5 to 20 wt.% above type II anhydrous hollow spherical gypsum particles to calcined plaster by adding water thereto.例文帳に追加

また、このII型無水石膏中空球状粒子を焼石膏に対して５〜２０wt％添加した水硬性石膏組成物に水を加えて硬化させることにより、軽量で且つ高強度の多孔質軽量石膏硬化体を得ることができる。 - 特許庁

The inventors of the present invention have isolated active ingredients contained in the trunk portion of Pau ferro: a Leguminosae, Caesalpinia sepiaria plant, living in Central and South America, and have been examined the activity of the active ingredients for inhibiting type II DNA topoisomerase.例文帳に追加

本発明者らは、上記の課題を解決するために、中南米に生息するマメ科ジャケツイバラ属植物パウ・フェロの幹部に含まれる活性成分の分離を行い、これらの成分について、II型DNAトポイソメラーゼに対する阻害活性の検討を行った。 - 特許庁

(ii) in the case of deeming that a balance sheet of the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger was prepared immediately prior to the Absorption-Type Merger, the amount to be recorded in the liabilities section of said balance sheet. 例文帳に追加

二　吸収合併の直前に吸収合併存続株式会社商品取引所の貸借対照表の作成があったものとする場合における当該貸借対照表の負債の部に計上すべき額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) The purpose, name and the location of the principal office of the Commodity Exchange Established by a Consolidation-Type Merger which is a Member Commodity Exchange (hereinafter referred to as the "Member Commodity Exchange Established by a Consolidation-Type Merger" in this Section 例文帳に追加

二　会員商品取引所である新設合併設立商品取引所（以下この節において「新設合併設立会員商品取引所」という。）の目的、名称及び主たる事務所の所在地 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) in the case of Article 2, paragraph 3, item 2: the date designated by the split company during the period until the previous day of the day on which the split concerning the absorption-type split contract or the incorporation-type split plan, provided for the same item, becomes effective. 例文帳に追加

二　第二条第三項第二号に掲げる場合　同号の吸収分割契約又は新設分割計画に係る分割の効力が生ずる日の前日までの日で分割会社が定める日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The purpose, name and the location of the principal office of the Commodity Exchange Established by an Incorporation-Type Merger which is a Member Commodity Exchange (hereinafter referred to as the "Member Commodity Exchange Established by an Incorporation-Type Merger" in this Section) 例文帳に追加

二会員商品取引所である新設合併設立商品取引所（以下この節において「新設合併設立会員商品取引所」という。）の目的、名称及び主たる事務所の所在地 - 経済産業省

(ii) in the case of deeming that a balance sheet of the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger was prepared immediately prior to the Absorption-Type Merger, the amount to be recorded in the liabilities section of said balance sheet. 例文帳に追加

二吸収合併の直前に吸収合併存続株式会社商品取引所の貸借対照表の作成があったも のとする場合における当該貸借対照表の負債の部に計上すべき額 - 経済産業省

Article 149-14 The provisions of Article 149-4 shall apply mutatis mutandis to Investment Corporations Extinguished in a Consolidation-Type Merger. In this case, the term "Investment Corporation Surviving the Absorption-Type Merger" in Article 149-4, paragraph (2),item (ii) shall be deemed to be replaced with "the other Investment Corporation(s) Extinguished in the Consolidation-Type Merger and the Investment Corporation Established by the Consolidation-Type Merger." 例文帳に追加

第百四十九条の十四　第百四十九条の四の規定は、新設合併消滅法人について準用する。この場合において、同条第二項第二号中「吸収合併存続法人」とあるのは、「他の新設合併消滅法人及び新設合併設立法人」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 30 Where the competent ministers find it particularly necessary for preventing environmental pollution attributable to a Type I Monitoring Chemical Substance, a Type II Monitoring Chemical Substance or a Type III Monitoring Chemical Substance (hereinafter collectively referred to as a "monitoring chemical substance") or a Class II Specified Chemical Substance, they may provide a person operating the business of manufacturing said monitoring chemical substance or Class II Specified Chemical Substance, or a person using said monitoring chemical substance or Class II Specified Chemical Substance on a regular basis, or any other person handling said monitoring chemical substance or Class II Specified Chemical Substance on a regular basis with the necessary guidance and advice concerning the method of handling the chemical substance. 例文帳に追加

第三十条　主務大臣は、第一種監視化学物質、第二種監視化学物質若しくは第三種監視化学物質（以下「監視化学物質」と総称する。）又は第二種特定化学物質による環境の汚染を防止するため特に必要があると認めるときは、当該監視化学物質又は第二種特定化学物質の製造の事業を営む者、業として当該監視化学物質又は第二種特定化学物質を使用する者その他の業として当該監視化学物質又は第二種特定化学物質を取り扱う者に対し、その取扱いの方法に関し必要な指導及び助言を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) matters concerning the assets, obligations, employment agreements, and any other rights and obligations that the Succeeding Stock Company in Absorption-type Company Split succeeds to by transfer from the Splitting Company in Absorption-type Company Split through the Absorption-type Company Split (excluding obligations pertaining to shares of the Splitting Company in Absorption-type Company Split that is a Stock Company (hereinafter referred to as the "Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split" in this Part) and of the Succeeding Stock Company in Absorption-type Company Split and to Share Options of the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split); 例文帳に追加

二　吸収分割承継株式会社が吸収分割により吸収分割会社から承継する資産、債務、雇用契約その他の権利義務（株式会社である吸収分割会社（以下この編において「吸収分割株式会社」という。）及び吸収分割承継株式会社の株式並びに吸収分割株式会社の新株予約権に係る義務を除く。）に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) With regard to a report which shall be made by a person who actually engages at the time of the enforcement of the provisions listed in item (iii) of Article 1 of the Supplementary Provisions in the business of manufacturing or importing a Chemical Substance subject to Type II Monitoring or a Chemical Substance subject to Type III Monitoring for which the knowledge prescribed in paragraphs (1) or (3) of Article 31-2 of the former Act is obtained with respect to a Chemical Substance subject to Type II Monitoring or a Chemical Substance subject to Type III Monitoring, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

２　附則第一条第三号に掲げる規定の施行の際現に第二種監視化学物質又は第三種監視化学物質について旧法第三十一条の二第一項又は第三項に規定する知見を得ている第二種監視化学物質又は第三種監視化学物質の製造又は輸入の事業を営む者が行うべき報告については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A member and a creditor of a Membership-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon an Absorption-Type Merger may make the following requests to the Membership-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon an Absorption-Type Merger at any time during its business hours; provided, however, that in order to make the request set forth in item (ii) or (iv), such person shall pay the cost determined by the Membership-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon an Absorption-Type Merger: 例文帳に追加

２　吸収合併消滅会員金融商品取引所の会員及び債権者は、吸収合併消滅会員金融商品取引所に対して、その事業時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。ただし、第二号又は第四号の請求をするには、当該吸収合併消滅会員金融商品取引所の定めた費用を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム