「Identifying」に関連した英語例文の一覧と使い方(127ページ目) - Weblio英語例文検索

The invention also relates to the methods of identifying a compound for inhibiting activity of the reductase and of lowering blood glucose levels by administering to a subject an effective amount of a reductase inhibitor.例文帳に追加

還元酵素の活性を阻害する化合物を同定する方法、及び被検者に有効量の還元酵素阻害剤を投与することによって血糖値を低下させる方法も開示される。 - 特許庁

A mockup element being data for defining the operation of each mockup at a client side and a mockup element identifier being data for identifying the mockup element are defined in association with each other.例文帳に追加

クライアント側にモックアップの個々の動作を定義するデータであるモックアップ要素と、当該モックアップ要素を識別するためのデータであるモックアップ要素識別子とを予め対応付けて定義しておく。 - 特許庁

To provide an infrared observation system suited for providing image information in a state easily identifying between a case of blood or a blood vessel in the deep side of a biotissue and a case of other biotissues.例文帳に追加

生体組織の深部側における血液若しくは血管の場合と、他の生体組織の場合とを識別し易い状態の画像情報を得るのに適した赤外観察システムを提供する。 - 特許庁

An extraction unit 204 binarizes pixel values in an input block with a predetermined threshold, thereby generates binary identification information for identifying pixels to be substituted and pixels not to be substituted.例文帳に追加

抽出部２０４は、入力したブロック内の画素値を所定の閾値で２値化することで、置換対象の画素群と、非置換対象の画素群のいずれであるかを示す２値の識別情報を生成する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic identifying device capable of estimating the waveform of ultrasonic received waves reflected from a target for a short time so as to identify the target.例文帳に追加

本発明の課題は、対象物を識別するため、対象物から反射されてきた超音波受信波の波形を短時間に評価しうるような、超音波識別装置を提供することである。 - 特許庁

In the meantime, the identifying number of the connection for assembling the cell is reported to an assembling cell selecting means 500 from a scheduling table 600, by which a timing is stipulated to output the cell by the minimum cell rate.例文帳に追加

一方、最低セルレートでセルを出力させるようタイミングを規定したスケジューリングテーブル６００から、セルを組み立てるコネクションの識別番号を、組立セル選択手段５００に通知する。 - 特許庁

To provide systems and methods for identifying candidates for trapping in a frame buffer by correlating display list object information stored in an object-ID plane with pixel data in the frame buffer.例文帳に追加

オブジェクトＩＤプレーンに保存されるディスプレイリストオブジェクト情報をフレームバッファのピクセルデータと相互に関連付けることによって、フレームバッファのトラッピング対象の候補を特定するシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

First voice input devices 1 and 2 and an identifying unit 3 having a monitor camera 3a for monitoring the voice input devices 1 and 2 and a picture processing circuit 3b are connected to a system controller 25.例文帳に追加

システムコントローラ２５には第１音声入力装置１，２と、この音声入力装置１，２の監視を行う監視カメラ３ａと画像処理回路３ｂとを備えた識別装置３とが接続されている。 - 特許庁

Each output device control information C includes identifying information 114 as information designating output devices, and output control information 115 for controlling designated output devices.例文帳に追加

各出力装置制御情報ＣＩには、出力装置を特定する情報としての識別情報１１４と、特定する出力装置を制御するため出力制御情報１１５とが含まれる。 - 特許庁

To treat a cancer by sensitizing cancer cells so as to react to ordinary chemotherapy and identifying a compound to maximize the therapeutic effect of a certain chemotherapeutic medicine to treat the cancer, or to prevent propagation of the cancer cells.例文帳に追加

通常の化学療法に反応するよう癌細胞を感作して、ある化学療法薬の治療効果を最大にする化合物を同定し、癌を治療するか、癌細胞の増殖を予防すること。 - 特許庁

To provide a method for detecting a lactic acid bacterium for causing turbidity of beer, which is not detected by a conventional method and a method for simultaneously detecting and identifying various lactic acid bacteria including the lactic acid bacterium.例文帳に追加

従来の方法では検出できなかったビールを混濁させ得る乳酸菌を検出する方法、及び当該菌を含めた様々な乳酸菌を同時に検出・識別する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a preceding vehicle recognition device which can continuously recognize a preceding vehicle while identifying it even when the waves reflected from a reflector cannot be obtained temporarily or continuously.例文帳に追加

一時的または継続的にリフレクタからの反射波が得られない場合であっても、先行車両を識別しながら継続的に認識することが可能な先行車両認識装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for identifying a compound useful for the therapy of a morbidity mediated by prostaglandin D2, and a method and a kit for diagnosing CRTH2-PGD2 related disorder.例文帳に追加

プロスタグランジンＤ２により媒介される疾病状態の治療に有用な化合物の同定方法、並びにＣＲＴＨ２−ＰＧＤ_2関連障害の診断方法及び診断キットを提供する。 - 特許庁

The measuring terminal 2 acquires identifying information of the contents communicated among a plurality of user terminals 1 participating in the network 100 when data is relayed to send the information to a measuring server 4.例文帳に追加

計測端末２はネットワーク１００に参加している複数のユーザー端末１間でデータの中継がなされる際に、やり取りされるコンテンツの識別情報を取得し、これを計測サーバ４に送る。 - 特許庁

Besides, the device 60 prints the photographed image on a prescribed print sheet by a printing device 61c and also records the identifying information corresponding to the image information on the print sheet.例文帳に追加

また、証明写真装置６０は、撮影画像を印刷装置６１ｃによって所定のプリント用紙に印刷するとともに、当該プリント用紙に、画像情報に対応する識別情報を記録する。 - 特許庁

An information collecting part 16 stores information for identifying the business AP being used in a browser 3 and header information to be transmitted/received between the browser and the business AP in a collection data storage part 17.例文帳に追加

情報収集部１６は、ブラウザ３で利用されている業務ＡＰを識別する情報と、ブラウザと業務ＡＰ間で送受信されるヘッダ情報とを収集データ記憶部１７へ格納する。 - 特許庁

In the email sending/receiving device, a mail text analysis part analyzes the text of an email to extract predetermined character strings, such as character strings including first person and second person pronouns, and names identifying persons.例文帳に追加

メール本文解析部によってこの電子メールの本文が解析されて、１人称や２人称の代名詞を含む文字列や、人物を特定可能な呼称等の所定の文字列が抽出される。 - 特許庁

To provide a method for identifying specific population of a plurality of cell types, particularly haematopoietic stem cells (HSC) and HSC-derived cells and methods of separation of the stem cells and progeny thereof and their use.例文帳に追加

複数の細胞型、特に造血幹細胞（ＨＳＣ）およびＨＳＣ由来細胞の特異的集団の同定方法、および幹細胞およびその子孫の分離および使用の方法を提供する。 - 特許庁

A private address is previously set for a router 6 installed on a client side such as a karaoke store and the network address part of the private address is information for individually identifying the router (client).例文帳に追加

カラオケ店舗等のクライアント側に設置されるルータ６には、予めプライベートアドレスが設定されており、このプライベートアドレスのネットワークアドレス部分がこのルータ（クライアント）を個別に識別する情報となる。 - 特許庁

The television receiver 20 starts operating based on the operation information, and detects the state information of the television receiver 20 including the audio-visual information for identifying a program viewed in the operation.例文帳に追加

テレビ受信機２０は操作情報に基づく動作を開始するとともに、当該動作時に視聴されている番組を特定する視聴情報を含むテレビ受信機２０の状態情報を検出する。 - 特許庁

Then, it is discriminated whether the color gradation value of the each pixel belongs to the background color region or the other color region except background by the class identifying part 14 on the basis of the calculated distance.例文帳に追加

その計算された距離に基づき、クラス識別部１４において、各画素の色階調値が、背景色領域とそれ以外の背景外色領域のいずれに属するかが識別される。 - 特許庁

To provide a flo 2 mutant obtained by utilizing gene recombination, to provide a method for producing a low-allergen plant, and to provide a marker for identifying the flo 2 mutant and the low-allergen plant.例文帳に追加

遺伝子組換えを利用した遺伝子組換えを利用したflo2 変異体及び低アレルゲン植物の製造方法並びにflo2変異体及び低アレルゲン植物を同定するためのマーカーを提供すること。 - 特許庁

A first encoding unit 4 performs reversible encoding of a representative pixel value of a pixel belonged to a character line drawing in a target block and identification information for identifying the character line drawing/non-character line drawing in every pixel.例文帳に追加

第１の符号化部４は、着目ブロックにおける文字線画に属する画素の代表画素値、及び、各画素毎の文字線画／非文字線画を識別する識別情報を可逆符号化する。 - 特許庁

The method includes identifying a plurality of view directions (164) relative to an image of an object (160) and automatically volume rendering a three-dimensional data set based on the plurality of view directions (164).例文帳に追加

本方法は、物体（１６０）の画像に対する複数の視方向（１６４）を特定し、複数の視方向（１６４）に基づいて三次元データ・セットを自動的にボリューム・レンダリングする段階を含む。 - 特許庁

To provide an analyzing apparatus capable of identifying each component easily, even if an object to be measured consists of two or more components whose unit spectra overlap each other widely.例文帳に追加

相互の単体スペクトルの重なりが大きい複数の構成要素が測定対象物に含まれる場合であっても各構成要素の同定を容易に行うことができる分析装置を提供する。 - 特許庁

The IMF and FSB will continue to assist us in reviewing strategies and implementation, identifying areas where coordination is particularly important and providing assessments of their collective impact on the global economy and the financial system. 例文帳に追加

IMF と FSB は、戦略と実施の検討、調和がとりわけ重要な分野の特定、及び世界経済と金融システムへの集合的な影響の評価の提供において、引き続き我々を支援する。 - 財務省

However, we would welcome further sharing of member countries' experience and insight on the management and operation of these funds.We noted the work by the IMF and World Bank to analyze issues for investors and recipients of such flows, including a dialogue on identifying best practices. 例文帳に追加

SWFを有するメンバー国の経験と知見の更なる共有を歓迎し、最良慣行の特定に向けた対話を含む、IMF・世銀による投資フローがもたらす課題の分析作業に留意。 - 財務省

Turkey should work on addressing these deficiencies, including by: (1) adequately criminalising terrorist financing; and (2) implementing an adequate legal framework for identifying and freezing terrorist assets. 例文帳に追加

同国は、①テロ資金供与の適切な犯罪化、及び②テロリスト資産を特定し凍結するための適切な法的枠組みの履行を含む、テロ資金供与対策上の欠陥に対処するよう取り組むべきである。 - 財務省

Where a customer whose identity confirmation has already been obtained is suspected of having disguised identifying matters or of pretending to be another person, does the institution obtain the identity confirmation of the customer again? 例文帳に追加

既に本人確認を行っている顧客について、本人特定事項を偽っていた疑いがある場合やなりすましている疑いがある場合には、再度本人確認を行うこととしているか。 - 財務省

The FATF to pursue its successful work in identifying non-cooperative jurisdictions as well as regularly updating a public list on jurisdictions with strategic deficiencies, with next update being in February 2011. 例文帳に追加

非協力的な国・地域の特定，及び戦略的な不備のある国・地域の公開リストの定期的なアップデートに関する成功した作業を，FATFが推進すること。次期アップデートは2011年2月である。 - 財務省

Last fall we tasked the Financial Stability Forum (FSF) for a report identifying the underlying causes and weaknesses in the international financial system that contributed to the financial market turmoil. 例文帳に追加

昨年の秋に、我々は金融安定化フォーラム（FSF）に対して、金融市場の混乱を引き起こしている国際金融システムにおける要因と脆弱性を特定する報告の提出を要請した。 - 財務省

An application may be expressly withdrawn by filing in the Office a written declaration of withdrawal, signed by the applicant himself and the assignee of record, if any, and identifying the application.例文帳に追加

出願は，出願を特定して，かつ，出願人本人及びもしあれば記録上の譲受人が署名をした取下宣言書を庁に提出することにより，明示的に取り下げることができる。 - 特許庁

To enable function operation and screen operation to be changed according to an identification result by identifying whether or not information related to content acquired by a content reproducing unit is of content recorded by the content reproducing unit.例文帳に追加

コンテンツ再生装置が取得したコンテンツ関連情報が、コンテンツ再生装置が記録するコンテンツのものであるかどうかを識別し、識別結果に応じて機能動作や画面操作を変更する。 - 特許庁

In this search system, when the portable telephone guides an IC tag fitted to a book, power is generated in the IC tag, and identification information for identifying the book is transmitted by using the generated power.例文帳に追加

探索システムでは、携帯電話機が書籍に取り付けられたＩＣタグを誘導すれば、ＩＣタグ内で電力が発生し、この電力を利用して書籍を識別するための識別情報が発信される。 - 特許庁

To provide an automatic analyzer capable of monitoring the condition of analyzer, preventing generation of measurement error before happens and identifying the causing site, and shortening the investigating and addressing time.例文帳に追加

装置状態を監視し、測定誤差の発生を未然に防止可能であるとともに原因箇所を特定でき調査および対策時間を短縮することが可能な自動分析装置を提案する。 - 特許庁

To provide a method that includes holding a definition of a subsampled codebook identifying a plurality of precoding matrices to be used for providing precoding feedback by a mobile communication terminal.例文帳に追加

移動通信端末がプリコーディングフィードバックを供給するために利用される複数のプリコーディングマトリクスを特定している一のサブサンプリングコードブックの定義を保持する段階を備える方法を提供する。 - 特許庁

The mobile object detects information on the position of the mobile object, wirelessly transmits a signal, and wirelessly transmits information for identifying transmission side conditions including at least the detected information on the position.例文帳に追加

移動体は、当該移動体の位置の情報を検出し、信号を無線送信し、少なくとも検出された位置の情報を含む送信側条件を特定する情報を無線送信する。 - 特許庁

To provide an image processing device etc. capable of identifying a category of each area contained in an in-vivo image without being influenced by imaging conditions and by using an algorithm that is faster than a conventional algorithm.例文帳に追加

撮像条件に影響されることなく、且つ従来よりも速いアルゴリズムで生体内画像に含まれる各領域のカテゴリを判別することができる画像処理装置等を提供する。 - 特許庁

The script includes a component selection option identifying sets of formulation components, at least one constraint to identify a numeric range associated with a property of one of the formulation, and a target constraint.例文帳に追加

スクリプトは、表現要素のセットを特定する要素選択オプション、１つの表現要素の特性に関連付けられる数値範囲を特定する少なくとも１つの制約、および目標制約を含む。 - 特許庁

To provide image processing technique capable of uniquely identifying an electronic document printed as an image on paper and acquiring electronic document in a short period of time even though network connection environment is changed.例文帳に追加

ネットワークの接続環境が変更になったとしても、紙に画像として印刷された電子文書を一意に識別可能であり且つ短時間で電子文書を取得可能な画像処理技術を提供する。 - 特許庁

A mouse integrated with a fingerprint identification sensor is used as an individual identifying means when using the Internet, and an ID/password request from a server device at the time of long-on is related with a pattern from this fingerprint identification sensor.例文帳に追加

インターネット利用時の個人認証手段として、指紋認証センサを組込んだマウスを利用し、ログオン時のサーバ装置からのＩＤ／パスワード要求と、この指紋認証センサからのパターンを関連付ける。 - 特許庁

In this case, an identifying function is incorporated by changing a sound generating state of a buzzer in response to the received content of the inputting operation, and the new inputting operation is not received during ringing of the buzzer.例文帳に追加

入力操作の受付内容に応じてブザーの発音態様を変化させることにより識別機能を持たせることとし、ブザーが鳴動中には、新たな入力操作を受付けないようにした。 - 特許庁

An identifier for identifying each task and object for managing the statuses of a plurality of tasks and the status of an object for inter-task synchronization or communication is stored in a task management region 11.例文帳に追加

タスク管理領域１１には、複数のタスクの状態とタスク間の同期又は通信のためのオブジェクトの状態とを管理するための、各タスク及びオブジェクトを識別する識別子が格納される。 - 特許庁

To provide an optical device for object identification identifying an object under measurement with high accuracy, with its identification accuracy kept from lowering on the surface condition of the object even when the device is tilted relative to the object.例文帳に追加

被測定物に対して傾斜したときにも、被測定物の表面状態の識別精度が低下せず、被測定物の高精度な識別が可能な光学式物体識別装置を提供する。 - 特許庁

To provide a server device for protecting existence of address information for identifying specified information resources existing on a communication network from being easily known by a third party who are not allowed to access.例文帳に追加

通信ネットワーク上に存在する所定の情報資源を識別するためのアドレス情報の存在をアクセスを許可されていない第三者に安易に知られることを防ぐサーバ装置を提供する。 - 特許庁