「Identifying」に関連した英語例文の一覧と使い方(130ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method and a device for identifying character string or a plurality of forms with which the form of an object, character and graphic described on the surface of the object and its existing position can be optically detected.例文帳に追加

物体の形状、物体表面に記載された文字、図形、その存在位置を光学的に検出することができる文字列や複数形状等の識別方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sample fixing table allowing the location of a foreign substance to be rapidly and efficiently identified within an electron microscope image; an electron microscope equipped with it; and a position identifying method of the foreign substance.例文帳に追加

異物の場所を電子顕微鏡画像の中で素早く、効率的に特定できる試料固定台及びそれを備えた電子顕微鏡、並びに、その異物の位置特定方法を提供する。 - 特許庁

A first aspect of the invention relates to a method and compositions for identifying a clinically significant immune reaction in subjects treated with therapeutic amounts of VLA4 binding antibody (e.g., natalizumab).例文帳に追加

本発明の第１の態様は、治療量のＶＬＡ４結合抗体（例えば、ナタリズマブ）により処置された被験体における臨床的に有意な免疫反応を特定するための方法及び組成物に関する。 - 特許庁

While a worker enters an A area that is a controlled area, an entry detecting radio tag reading device 4 reads worker information from a worker identifying radio tag 3 to send it to a management apparatus.例文帳に追加

作業者が管理区域であるA区域に入室する過程で、入室検出用無線タグ読取装置４が作業者識別用無線タグ3から作業者情報を読取り、管理装置に送信する。 - 特許庁

In the electric settlement system for identifying a person by fingerprint recognition, a user is identified without the fingerprint information of the user to be revealed to a retailer or the authentication center.例文帳に追加

指紋認識による本人承認を行う電子決済システムにおいて、利用者の指紋情報を小売店や認証センターに公開する必要がなく本人承認を確立するシステムを実現する。 - 特許庁

Then, image data such as merchandise sales data is superposed on image data for identifying the job mode selected at the present time to be displayed in the data display area of the display part.例文帳に追加

そして、この現時点で選択されている業務モードを識別するための画像データの上に商品販売データ等の画像データを重ね合わせて表示部のデータ表示領域に表示させる。 - 特許庁

To provide a voice identification device, method, and system, for identifying the classification of a plurality of insects or animals even when the insects or animals cry.例文帳に追加

複数の昆虫又は複数の動物が鳴いている場合でも、昆虫又は動物の分類を識別することができる音声識別装置及び音声識別方法並びに音声識別システムを提供する。 - 特許庁

To provide a modulation scheme identification circuit, a demodulation device, a modulation scheme identification method, and a demodulation method capable of identifying a modulation scheme without trying demodulation processing.例文帳に追加

本発明は、復調処理を試みることなく変調方式を特定することのできる変調方式識別回路、復調装置、変調方式識別方法及び復調方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a device and a method for identifying wafer, with which read is not made difficult even when a process such as filming or polishing is repeated, and any adverse influence is not exerted upon the process.例文帳に追加

成膜及びポリッシング等のプロセスを繰り返しても読み取り困難にならず、かつそれらプロセスになんら悪影響を及ぼさないウエハ識別装置及び方法を提供することを目的とする - 特許庁

To provide a method for identifying an agent for inducing DOPA chrome tautomerase (TRP-2) expression, to provide a method for evaluating a cell-protecting activity of the action agent, and to provide a method for using the agent for inducing the DOPA chrome tautomerase (TRP-2) expression.例文帳に追加

ドーパクロムトートメラーゼ(TRP-2)の発現誘導剤を同定する方法およびその作用剤の細胞保護活性を評価する方法、及び前記発現誘導剤の使用方法を提供する。 - 特許庁

Occurrence event data, which show an event that has occurred in the video by the acquired video data, and object identification data, which are used for identifying an object relating to the event that has occurred, are inputted.例文帳に追加

その取得した映像データによる映像内の発生事象を示した発生事象データと、その発生事象に関係した被写体を特定する被写体特定データとを入力させる。 - 特許庁

Identification parts 18 of the battery device 100, for identifying characteristics of the device 100, are fitted at either side of a battery-side terminal 14 in a width direction W on an end face 1022.例文帳に追加

バッテリー装置１００の識別部１８はバッテリー装置１００の特性を識別するためのもので、端面１０２２でバッテリー側端子１４の前記幅方向Ｗの両側部の箇所に設けられている。 - 特許庁

To obtain an image with good visibility by identifying an original document as being a color original document or a monochrome original document for every original document and using processing suitable for each for an image scanned by the image scanning device.例文帳に追加

画像読み取り装置により読み込まれた画像に対して、原稿１枚毎にカラー原稿とモノクロ原稿を特定し、それぞれに適した処理を用いることで、視認性の良い画像を得る。 - 特許庁

When a PLL circuit 17 is in an asynchronous state, the maximum sign inversion interval measuring instrument 18 measure the maximum value of the sign inversion interval in identifying data output by a PRML detector 16.例文帳に追加

ＰＬＬ回路１７が非同期状態になると、最大符号反転間隔計測器１８は、ＰＲＭＬ検出器１６が出力する識別データ中の符号反転間隔の最大値を計測する。 - 特許庁

For reserving a television program, etc. by a timer, this information processor estimates a program a user desires based on a part of required information for identifying the program, and supplements or corrects the determined required information.例文帳に追加

テレビ番組等のタイマ予約を行う際、番組を特定するために必要な情報の一部に基づいて、ユーザが希望する番組を推定し、設定の必要な情報を補充もしくは修正する。 - 特許庁

To provide an identification device capable of surely identifying an identified object regardless of positional relationship of a target and flare, in an object identification device used in guidance of an anti-aircraft guided flying object.例文帳に追加

対空誘導飛翔体の誘導に用いられる対象物識別装置において、目標とフレアとの位置関係によらず、識別対象を確実に識別できる識別装置を提供する。 - 特許庁

To provide a program, method and system for inspecting personal information capable of efficiently identifying an individual name included in a file used for inspection of personal information.例文帳に追加

個人情報の検査対象となるファイルに含まれる個人名を効率的に識別することが可能な、個人情報検査プログラム、個人情報検査方法及び個人情報検査システム提供する。 - 特許庁

To improve the attractiveness of the games by creating relations between the variable displays of the identifying information on the individual special variable display devices in the game machines equipped with the plurality of special variable display devices.例文帳に追加

複数の特別可変表示装置を備えた遊技機において、それぞれの特別可変表示装置における識別情報の可変表示に関連を持たせて遊技の興趣を向上させる。 - 特許庁

The receipt length detecting sensor 115 and the outer shape identifying part 118a identify whether the master receipt or the subsequent cut sheets, so as to enable the processing of the bundle of the originals where the master receipts are mixed with the subsequent slips.例文帳に追加

レセプト長検知センサ１１５と外形識別部１１８ａとが親レセプト／続紙単票の識別を行うので、親レセプトと続紙単票とが混在する原稿束の処理が可能である。 - 特許庁

To perform complete automatic operation by uniquely identifying an object to be operated or treated in a device for automatically operation and/or treating the object advantageously, especially, in a medical technical field.例文帳に追加

とりわけ医用技術分野において、物体を有利には自動的に操作及び／又は処理する装置において、被操作物体ないし被処理物体を一義的に識別して完全自動運転を可能とする。 - 特許庁

A center system 11 comprises a patch identification information issuance means 21 for issuing patch identification information identifying patches, and a patch identification information storage means 22 for saving the patch identification information.例文帳に追加

センタ側システム１１に、パッチを識別するパッチ識別情報を発行するパッチ識別情報発行手段２１と、パッチ識別情報を保存するパッチ識別情報記憶手段２２とを備えた。 - 特許庁

A generation identification information storing means 12 makes the write-once storage medium 10 store identification information for identifying the generations of the backup data at the previous storage positions of the backup data of every generation.例文帳に追加

世代識別情報記憶手段１２は、記憶媒体１０における上記の世代毎のバックアップデータの直前の記憶位置に当該バックアップデータの世代を識別する識別情報を記憶させる。 - 特許庁

In the client 1, content ID (CID) for identifying a content and unique ID (Uniq ID) unique to the client 1 (ripping module 91) are generated, and those ID are added to the content fetched by the ripping module 91.例文帳に追加

クライアント１においては、コンテンツを識別するコンテンツID（CID）と、クライアント１（リッピングモジュール９１）に対して固有のユニークID（Uniq ID）が生成され、それらのIDが、リッピングモジュール９１により取り込まれたコンテンツに付加される。 - 特許庁

In this seal reading method, an image of a sealed face s of the work W impressed with the identifying seal is picked up by a camera 3, and the image is processed by an image processor 4 to read the seal.例文帳に追加

この刻印読取方法は、識別用刻印が付されたワークＷの刻印面ｓをカメラ３で撮像し、その画像を画像処理装置４で処理して前記刻印を読み取るものである。 - 特許庁

The server 40 for the analysis is provided with a filtering function for taking out the information of an error operation or the like of the terminals 60 to be monitored and a priority setting function for identifying whether or not it is an emergency state.例文帳に追加

解析用サーバ４０は、被監視端末６０のエラー動作等の情報を取り出すフィルタリング機能と、緊急性のある状態か否かを識別する優先度設定機能を備えている。 - 特許庁

(3) The provisions of paragraph (2) of Article 99 (Offer of Evidence) and the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis to a request under the provision of paragraph (1) of Article 222 (Procedure for Identifying Document) of the Code. 例文帳に追加

３　第九十九条（証拠の申出）第二項及び前二項の規定は、法第二百二十二条（文書の特定のための手続）第一項の規定による申出について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a camera, method, and system for downloading electronic images that have metadata identifying individual images previously excluded, within the camera, from first in-first out overwriting.例文帳に追加

カメラ内において先入れ先立ち方式による上書きから以前に保護された個々の画像であることを識別するメタデータを有する電子画像をダウンロードするカメラ、方法、及びシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a new antigen binding molecule (VLR) identifying antigens not identified by known VLRAs or VLRBs and to provide a method for screening a target antigen binding phage using the same.例文帳に追加

既知のＶＬＲＡやＶＬＲＢによって認識されない抗原を認識する新規抗原結合分子（ＶＬＲ）、およびこれを用いて標的抗原結合ファージをスクリーニングする方法を提供する。 - 特許庁

The position demodulating means demodulates a position signal for identifying the position of a head core based on the first demodulation signal and the second demodulation signal which are corrected by the phase correction means.例文帳に追加

位置復調手段は、位相補正手段で補正された後の第１の復調信号、及び第２の復調信号に基づいて、ヘッドのコアの位置を特定するための位置信号を復調する。 - 特許庁

To provide a method capable of selectively identifying molecules (object molecules) existing on a matter surface and can identify a plurality of kinds of object molecules and its positional information with high resolution.例文帳に追加

物質表面に存在する分子（対象分子）を選択的に識別し、かつ複数種類の対象分子を、位置情報を含めて高い分解能で識別することができる方法を提供すること。 - 特許庁

Then, a gas turbine control signage is provided for preventing the occurrence of compressor stall by identifying the characteristics of the wavelet transform data showing the start of the gas turbine condition.例文帳に追加

次に、圧縮機失速が発生するのを防止するようにガスタービンを制御するための標識を提供するために、ウェーブレット変換データにおけるガスタービン状態の始まりを示す特徴が識別される。 - 特許庁

The system 100 extracts the user identifier for identifying the content user from new metadata so as to specify the item related to the extracted user identifier, on the basis of the user database.例文帳に追加

システム１００は、新たなメタデータから、コンテンツのユーザを識別するユーザ識別子を抽出し、抽出されたユーザ識別子に関連付けられている項目をユーザデータベースに基づいて特定する。 - 特許庁

The FSA will examine whether a system has been built for the purpose of analyzing and identifying the causes of queries and complaints and implementing company-wide business improvement efforts, including efforts at the management level. 例文帳に追加

相談・苦情処理態勢の実効性を確保するため、コンプライアンス関係部署による営業店等のモニタリングや監査部門による検証のための十分な態勢が構築されているか検証する。 - 金融庁

2) When doing so, the FSA will provide guidance and execute supervision as required to protect policyholders, by properly identifying the features of insurance policies, the actual financial position and other aspects of each specified insurers. 例文帳に追加

② また、その際には、各特定保険業者の保険契約の内容や財務状況等の実態について適切に把握し、契約者等の保護の観点から、必要な指導・監督を行っていく。 - 金融庁

Furthermore, communications from external parties, such as customers, provide important information, and therefore it is necessary to establish a process of identifying, encapsulating and processing information from outside the organization in a timely and appropriate manner. 例文帳に追加

また、顧客など、組織の外部から重要な情報が提供されることがあるため、組織は外部からの情報を適時かつ適切に識別、把握及び処理するプロセスを整備する必要がある。 - 金融庁

H. Whether the Financial Instruments Business Operator ensures the effectiveness of customer identification by identifying and examining the implementation status of the identification through periodic internal reviews and internal audits, and by revising and reviewing the implementation method, for example. 例文帳に追加

チ．本人確認の実施に関して、社内における定期的な点検や内部監査を通じ、その実施状況を把握・検証し、実施方法の見直しを行う等、その実効性が確保されているか。 - 金融庁

The nucleic ligand confirms affinity to hydrocortisone by identifying a nucleic acid sequence having affinity to hydrocortisone by a SELEX method using a carrier fixing a hydrocortisone succinate, which is a hydrocortisone derivative.例文帳に追加

ヒドロコルチゾン誘導体であるコハク酸ヒドロコルチゾンを固定化した担体を用いて、SELEX法によってヒドロコルチゾンに対して親和性を有する核酸配列を同定し、ヒドロコルチゾンに対する親和性を確認する。 - 特許庁

The invention relates to methods, reagents and kits for detecting of formyl peptide receptor like-2 (FPRL2) polypeptide activity in a sample and identifying agents which modulate polypeptide activity.例文帳に追加

サンプル中のホルミルペプチド受容体様受容体２（ＦＰＲＬ２）ポリペプチド活性を検出するための、およびポリペプチド活性を調節する物質を同定するための、方法、試薬およびキットからなる。 - 特許庁

The facsimile machine informs an original ID notice destination P associated with a destination (FAX number F) of faxing of data about an original ID for identifying the data whose faxing is failed in facsimile communication.例文帳に追加

ファクシミリ通信において送信失敗したデータを識別するための原稿ＩＤを当該データのファクシミリ送信の宛先（ＦＡＸ番号Ｆ）と関連する原稿ＩＤ通知先Ｐに通知する。 - 特許庁

The tag device 3 mounted on the user A receives the time information from a transmitter 2a set beside the passage point P1 and the identifying information of the transmitter when the user A passes the passage point P1.例文帳に追加

ユーザＡに取り付けられたタグ装置３は、ユーザＡが通過地点Ｐ１を通過すると、通過地点Ｐ１の脇に設置された送信機２ａから時刻情報及び送信機識別情報を受信する。 - 特許庁

To provide a method for detecting and identifying inorganic ions or organic ions having an extremely low concentration of 0.1-1,000 μg/ml by a simple method by using an extremely small quantity of solution such as one droplet.例文帳に追加

液滴一滴という極微量の溶液を用い、簡便な方法で０．１〜１０００μｇ／ｍｌという超低濃度の無機イオン又は有機イオンを検出、同定する方法を提供する。 - 特許庁

Also provided are devices for determining the concentration of analyte in the sample, where the devices have a sample identification element for identifying whether a sample is a control fluid or a test fluid.例文帳に追加

さらに、サンプル中の分析物濃度を決定するための装置を提供し、この場合の装置はサンプルが対照流体であるか試験流体であるかを同定するためのサンプル同定要素を有している。 - 特許庁

This system includes a customer information file storing customer information containing contact address information and commodity purchase result information of each customer in conformation to customer identification information for identifying each customer.例文帳に追加

各顧客を識別するための顧客識別情報に対応して当該顧客の連絡先情報及び商品購入実績情報を含む顧客情報を記憶する顧客情報ファイルを有する。 - 特許庁

A transmitting apparatus 1 includes an emergency information generating means 11 for generating telegram information including an initiation signal for identifying presence/absence of emergency information and the emergency information.例文帳に追加

本発明の送信装置１は、緊急情報の有無を識別するための起動信号と当該緊急情報とを含む電文情報を生成する緊急情報生成手段１１を備える。 - 特許庁

The receiver extracts a keyword for identifying a first electronic mail from the first audio information or second audio information based on the user's input, and transmits the identification information and the keyword to the mail server.例文帳に追加

受信装置は、第１音声情報、又はユーザの入力に基づく第２音声情報の中から、第１電子メールを特定するキーワードを抽出し、識別情報とキーワードをメールサーバへ送信する。 - 特許庁