Implicitを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 193件
Unquoted implicit null arguments, resulting from the expansion of parameters that have no values, are removed. 例文帳に追加
クォートされていない暗黙的な空の引き数が、値を持たないパラメータを展開した結果として得られますが、これらは削除されます。 - JM
In particular, it is important to make a record if there are any implicit, unwritten rules in force within the company. 例文帳に追加
特に、暗黙裡に実施されている社内の決まり事等がある場合には、それを明文化しておくことが重要である。 - 金融庁
The implicit assumption is that the installer's PHP version is the same as the final script's PHP version. 例文帳に追加
インストーラの使用する PHP のバージョンは、直近に実行されたスクリプトのPHP のバージョンと同じであるものと、暗黙のうちにみなされます。 - PEAR
It will be destroyed as soon as it is closed (including an implicit close when the object is garbage collected).例文帳に追加
このファイルは閉じられると (オブジェクトがガーベジコレクションされた際に、暗黙のうちに閉じられる場合を含みます)すぐに消去されます。 - Python
When an inputted implicit function formula is deformed into two kinds of explicit function formulas using variables without any imaginary number solution as dependent variables, a CPU controls the display of an implicit function graph by integrating each explicit function formula into a graph, and generates increase/decrease table data based on each explicit function formula.例文帳に追加
CPUは、入力された陰関数式が、虚数解を持たない変数を従属変数とした2種類の陽関数式に変形された場合に、各陽関数式をグラフ化して陰関数グラフを表示する制御をとともに、各陽関数式に基づいて増減表データをそれぞれ生成する。 - 特許庁
(iv) Implicit consent of the copyright holder Where a copyrighted work appears clearly in the background of a photograph or movie, it is difficult to argue that it does not constitute a reproduction. However, the copyright holder may be, depending on the manner in which such copyrighted work is displayed, regarded as having given their implicit consent. 例文帳に追加
ⅳ)黙示の許諾他人が権利を有する著作物が鮮明に背景に写り込んでいるような場合、複製に該当しないと考えることは困難であるが、著作物の掲示方法如何によっては、権利者の黙示の許諾の存在が認められる場合もあると考えられる。 - 経済産業省
for in proportion to a man's want of confidence in his own solitary judgment, does he usually repose, with implicit trust, on the infallibility of "the world" in general. 例文帳に追加
というのは、人は自分一人の判断に自信がないほど、暗黙の信頼をもって、一般的に「世間」の無謬性に依拠するものだからです。 - John Stuart Mill『自由について』
Most people have implicit mental models for both of the above, and how they interact with each other. 例文帳に追加
ほとんどの人は、この二つについては説明されるまでもなく精神的なモデルを持っているし、それらがどう相互に機能するかもわかっている。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
The analysis in this essay suggests the outlines of what such a code might look like, making explicit that which was previously implicit. 例文帳に追加
この論文での分析から、これまで内在的だったものを明文化するようなそういうコードの概略が、どんなものになるべきかが示唆される。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
A decoder 200 includes an implicit reference picture weighting factor unit 280 for determining a weighting factor corresponding to each reference picture index.例文帳に追加
デコーダ200は、陰解法の参照画像重みづけ係数ユニット280を具え各参照画像の指標に対応する重みづけ係数を決定する。 - 特許庁
To provide an image generation system and an information storage medium capable of solving the errors of implicit surface elimination in a Z buffer method with small processing burdens.例文帳に追加
Zバッファ法における陰面消去の誤りの問題を少ない処理負担で解決できる画像生成システム及び情報記憶媒体を提供すること。 - 特許庁
A design shall not be deemed to have been disclosed to the public if such design has been disclosed to a third person under explicit or implicit conditions of confidentiality.例文帳に追加
意匠は, 明示的又は黙示的な秘密保全の条件の下に第三者に開示された場合は, 公衆に開示されたとはみなされない。 - 特許庁
non-bank financial institutions that fall outside the scope of such regulation should not be covered by explicit or implicit government guarantees created for the banking sector. 例文帳に追加
こうした規制の範囲外にあるノンバンクの金融機関は、銀行セクターを対象とする明示的なまたは暗黙の政府保証の対象とされるべきではない。 - 財務省
The src directory is already implicit in the collections we have chosen to receive, so this is the correct specification: Where should cvsup maintain its status files? 例文帳に追加
src ディレクトリはすでにファイルを受け取るために選択したコレクションで暗黙に指定しているので、 これは正しい仕様となります:どこに statusファイルを置きたいのか? - FreeBSD
In the XML editor, make the following changes (in bold).hibernate-mappingclass dynamic-insert="false" dynamic-update="false" mutable="true"name="travel.Trip" optimistic-lock="version" polymorphism="implicit"select-before-update="false" table="TRIP"id column="TRIPID" name="tripId"generator class="increment"//idproperty column="PERSONID" name="personId"/property column="DEPDATE" name="depDate" type="date"/property column="DEPCITY" name="depCity"/property column="DESTCITY" name="destCity"/property column="TRIPTYPEID" name="tripTypeId"//class/hibernate-mapping 例文帳に追加
XML エディタで、次のボールドの変更を加えます。 hibernate-mappingclass dynamic-insert=false dynamic-update=false mutable=truename=travel.Trip optimistic-lock=version polymorphism=implicitselect-before-update=false table=TRIPid column=TRIPID name=tripIdgenerator class=increment//idproperty column=PERSONID name=personId/property column=DEPDATE name=depDate type=date/property column=DEPCITY name=depCity/property column=DESTCITY name=destCity/property column=TRIPTYPEID name=tripTypeId//class/hibernate-mapping - NetBeans
A commentsignifies the end of the logical line unless the implicit line joining rules are invoked.Comments are ignored by the syntax; they are not tokens.例文帳に追加
非明示的な行継続規則が適用されていない限り、コメントは論理行を終端させます。 コメントは構文上無視されます; コメントはトークンになりません。 - Python
In this sense, these accumulated ideas and know-how could be regarded as with which implicit knowledge can be converted to explicit knowledge make it easy to transmit even intangible ideas and know-how that have taken considerable effort to accumulate. 例文帳に追加
その意味で、蓄積されるアイデアやノウハウは、まさに中小企業の明日の糧を担う財産として評価すべきものと言える。 - 経済産業省
To analyze a received user natural language query, acquire an implicit query requirement so as to expand a user query requirement, and generate expanded response information.例文帳に追加
受信したユーザの自然語クエリーを分析し、ユーザのクエリー要件を展開するために暗黙のクエリー要件を取得して、展開された応答情報を生成する。 - 特許庁
The rim roll forming process is separated and set into a plurality of angular increment steps and movement increment steps, and the angular increment analysis processing for performing the analysis for each angular increment step according to the static implicit method, and the movement increment analysis processing for performing the analysis for each movement increment step according to the static implicit method are successively repeated.例文帳に追加
リムロール成形過程を、複数の角度増分ステップと移動増分ステップとに分離設定し、各角度増分ステップ毎に静的陰解法に従って解析する角度増分解析処理と、各移動増分ステップ毎に静的陰解法に従って解析する移動増分解析処理とを順次繰り返し実行する。 - 特許庁
Moreover, when the navigation system receives an ETC signal by an ETC signal receiver 3, the navigation system 1 specifies a tollhouse near the place of its reception from the map database 20, acquires an altitude value of the specified tollhouse as an implicit altitude, and corrects the calculated altitude based on the implicit altitude.例文帳に追加
また、ナビゲーション装置1はETC信号受信機3でETC信号を受信した場合、受信した場所から近傍となる料金所を地図データベース20から特定し、その特定した料金所の高度の値を絶対的な高度として取得し、算出した高度を絶対的な高度に基づき補正する。 - 特許庁
To provide techniques for transmitting, not only explicit information such as voices and body actions, but also "interval" (implicit information) that can be obtained from a "field", with other party.例文帳に追加
音声や体の動きなどの明示的情報だけでなく、「場」によって得ることのできる相手方との「間」(暗示的情報)をも伝達できる技術を提供する。 - 特許庁
To estimate an error with high accuracy when operating numerical analysis by using a two-stage diagonally implicit Runge Kutta method, and to shorten a calculation time by using the estimated error.例文帳に追加
二段対角型陰的ルンゲクッタ法を用いて数値解析を行う際の誤差を高精度に推定し、また、この推定した誤差を用いて計算時間を短縮する。 - 特許庁
To perform beam formation based on channel estimation in reverse direction by an Implicit feedback when the number of antennas on the transmission side terminal is small.例文帳に追加
送信側の端末のアンテナ本数が少ない場合に、Implicit feedbackにより逆方向のチャネル推定結果に基づくビーム形成を行なう。 - 特許庁
The design or model shall not, however, be deemed to have been disclosed to the public due to the sole fact that it has been disclosed to a third party under an explicit or implicit condition of confidentiality. 例文帳に追加
ただし,意匠又はひな形は,明示的又は黙示的守秘条件付きで第三者に開示されたという事実のみでは,公衆に開示されたとはみなされない。 - 特許庁
To increase a simulation speed by providing a method for solving a differential equation representing a system fast by an implicit numerical integration method for the computer simulation of a control system.例文帳に追加
制御系の計算機シミュレーションにあたり、系を表す微分方程式を陰的積分法で高速に求解する方法を提供し、シミュレーション速度を向上させる。 - 特許庁
The west and the non-west were forcibly compared using this binomial opposition, with an implicit understanding of hierarchical rank applied. 例文帳に追加
さきの二項対立には、西欧/非西欧という本来別カテゴリーの二項対立が無理やり重ねられ、さらにこの二項には暗黙の了解として上下のランク付けがなされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To form uniform triangular mesh close to an equilateral triangle without defects such as holes, from a curved surface of a three-dimensional model represented in an implicit functional format.例文帳に追加
陰関数形式で表現された三次元モデルの曲面から、穴などの欠陥が無く且つ正三角形に近い均一な三角形メッシュを生成可能とする。 - 特許庁
Future work into situated cognition must try to frame a convincing account of the relationship between explicit knowledge and implicit understanding. 例文帳に追加
状況的認知についてのこれからの研究は, 明示的な知識と暗黙的な理解との間の関係について, 納得の行く説明を作り上げるよう試みなければならない. - コンピューター用語辞典
This is really a different disguise of a built-in function, this timecontaining an object passed to the C function as an implicit extra argument.例文帳に追加
実際には組み込み関数を別の形で隠蔽したもので、こちらの場合にはC 関数に渡される何らかのオブジェクトを非明示的な外部引数として持っています。 - Python
Accordingly, super is undefined for implicit lookups using statements or operators such as"super(C, self)[name]".New in version 2.2.例文帳に追加
これに伴って、super は"super(C, self)[name]" のような文や演算子を使った非明示的な属性参照向けには定義されていないので注意してください。 バージョン 2.2 で 新たに追加 された仕様です。 - Python
To provide the increase/decrease table display controller of a graph function calculator equipped with a function for generating and displaying the increase/decrease table of an implicit function or three-dimensional equation.例文帳に追加
陰関数や3次元方程式の増減表を生成して表示する機能を備えたグラフ関数電卓等の増減表表示制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide techniques for transmitting not only explicit information of sounds or body actions but also "interval"(implicit information) that can be obtained from a "field", with other party.例文帳に追加
音声や体の動きなどの明示的情報だけでなく、「場」によって得ることのできる相手方との「間」(暗示的情報)をも伝達できる技術を提供する。 - 特許庁
To provide a machine translation apparatus that can translate with high accuracy even when there is an ambiguity that is not always expressed in an original sentence written by a first language and that needs implicit knowledge for the interpretation.例文帳に追加
第一言語の原文には必ずしも表現されておらず、解釈に言外の知識を要する曖昧性がある場合であっても精度よく翻訳可能とすることである。 - 特許庁
Thus, a display error (the error of the implicit surface elimination) generated in the case that the same polygon is divided into the triangular polygons (plotting unit of a plotting part) of different shapes (vertexes) is prevented.例文帳に追加
これにより、同一のポリゴンが異なる形状(頂点)の三角形ポリゴン(描画部の描画単位)に分割された場合に生じる表示エラー(陰面消去の誤り)を防止する。 - 特許庁
To provide a system and method for computational unification of heterogeneous implicit and explicit processing elements which supports the aggregation of any number of such processing elements.例文帳に追加
ヘテロジニアス黙示的及び明示的処理要素の計算の一体化のためのシステム及び方法であって、任意の数の処理要素の統合をサポートするシステム及び方法を開示する。 - 特許庁
To provide a method, a program and a computer for image processing which applies implicit function expression to objects with various shapes expressed using polygons.例文帳に追加
ポリゴンを用いて表現された様々な形状の物体に対して陰関数表現を適用出来る画像処理方法、画像処理プログラム、及び画像処理コンピュータを提供すること。 - 特許庁
Further consideration should be made with a view to institutionalizing the disclosure requirement so that, it would be possible to obtain information on cross shareholdings that are occurring under explicit or implicit agreements to hold shares reciprocally or multilaterally. 例文帳に追加
また、相互に又は多角的に明示・黙示の合意のもとで、株式を持ち合っているような一定の持合い状況の開示について、制度化に向けて検討されるべきである。 - 金融庁
To provide the file information registration system which uses extensions shown by an operating system or in environment or determined by an implicit provision to obtain the attributes of a file.例文帳に追加
ファイルの属性を得るために、そのオペレーティングシステム及び環境下での示された、あるいは暗黙の規約によって、定められた拡張子を使用するファイル情報登録システムを提供する。 - 特許庁
In cases where the publisher is the relational database system itself, queries that request for messages are not stored as subscription rules because publication of the messages is implicit.例文帳に追加
発行者が関係型データベースシステムそれ自体である場合には、メッセージの発行は非明示であるのでメッセージに対する要求を行なうクエリーは加入規則としては記憶されなくてもよい。 - 特許庁
An optimum analysis method is selected and used for analysis by comparing an analytical time interval Δtex by the explicit method with an analytical time interval Δtim by the implicit method on the basis of the mesh size, Young's modulus and density of a model.例文帳に追加
モデルのメッシュサイズと、ヤング率と、密度とを基に、陽解法における解析時間間隔△tex、陰解法における解析時間間隔△timを比較することにより、最適解法を選択、解析する。 - 特許庁
A station supports beamforming with implicit or explicit feedback by responding to training request though sending a sounding frame, and by responding to request for explicit feedback.例文帳に追加
局は、サウンドフレームを送ることにより学習要求に応答し、かつ明示的フィードバックの要求に応答することにより、暗示的フィードバックまたは明示的フィードバックを用いてビームフォーミングに対応する。 - 特許庁
As can be seen in Figure 2.4.1, perfectly codifiable evaluation is not possible for companies, regions or individuals, and it is inevitable that some individual characteristics will remain implicit.例文帳に追加
もとより第2-4-1図に示したように、企業にしても、地域にしても、個人にしても、そのすべてについてコード化して評価することはできず、いわば暗黙知にとどまる個性として残らざるを得ないものがある。 - 経済産業省
As usual, the culture's adaptation to its circumstances manifests both as conscious ideology and as implicit, unconscious or semi-conscious knowledge. 例文帳に追加
いつもながら、ある文化の状況への対応方法は、意識的なイデオロギーとしての部分と、無意識的またはあまりはっきり意識されない暗黙の知識としての部分との両方の形であらわれてくる。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
Decremental assignments can be implicit or explicit, and can facilitate mitigating transmission overhead costs due to their relatively small size when compared to conventional complete deassignment/reassignment messages.例文帳に追加
デクリメント割当ては、明示的であることも、暗黙的であることもあり、従来の完全割当て解除/再割当てのメッセージと比べてそのサイズが比較的小さいため伝送オーバヘッドコストの軽減を促すことができる。 - 特許庁
To provide a personal information masking device capable of processing personal information of private data elements or implicit syntax data elements, at a level equivalent to processing level of personal information protection to standard data elements.例文帳に追加
標準データ要素に対する個人情報保護の処理と同等水準で、私的データ要素あるいは暗黙的構文のデータ要素の個人情報に対し処理する個人情報マスク機能装置を提供すること。 - 特許庁
Those guarantees that are provided should be clear and transparent: non-bank financial institutions that fall outside the scope of such regulation should not be covered by explicit or implicit government guarantees created for the banking sector.例文帳に追加
供与される保証は明確かつ透明であるべきである。こうした規制の範囲外にあるノンバンクの金融機関は、銀行セクターを対象とする明示的なまたは暗黙の政府保証の対象とされるべきではない。 - 財務省
Also, the CPU controls the display of an increase/decrease table display mark made to correspond to the increase/decrease table display instruction of the pertinent graph in the neighborhood of two graphs constituting the implicit function graph whose display is controlled.例文帳に追加
また、CPUは、表示制御した陰関数グラフを構成する2つのグラフの近傍に、それぞれ、該当するグラフの増減表表示指示と対応付けた増減表表示マークを表示する制御を行う。 - 特許庁
To provide a data transmitter which implements implicit token passing transmission control using a flow control function of LSI for general purpose MAC of Ethernet(R) and can be applied even to a group management transmission system.例文帳に追加
イーサネットの汎用MAC用LSIのフロー制御機能を使って、暗黙的トークンパッシング方式の送信制御を実現できると共に群管理伝送システムにも適用可能なデータ伝送装置を提供する。 - 特許庁
An infrastructure to develop, store, maintain and deliver methodology content to end users includes a database of metadata containing definitions of explicit and implicit relationships between methodology objects representative of published documents.例文帳に追加
方法論内容を開発し、格納し、維持し、そしてエンドユーザへ引渡すためのインフラストラクチャは、公表された文書を表している方法論オブジェクト間の明示及び暗示関係の定義を含むメタデータのデータベースを含む。 - 特許庁
Needless to say, the story of 'bubu zuke' is just a parable of one of so many traditional implicit communications existing in the daily life of the people living in Kyoto that may never be explained in a simple sentence. 例文帳に追加
もちろん、「ぶぶ漬け」はあくまで喩えであり、その他の日常生活においても、京都ではコミュニケーションにおける伝統的な暗黙の了解事項が多々存在しており、一言では到底説明し切れない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Homesteading the Noosphere” 邦題:『ノウアスフィアの開墾』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Eric S. Raymond 著 山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。 詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。 |
原題:”On Liberty” 邦題:『自由について』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
