「In Call」に関連した英語例文の一覧と使い方(108ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a nurse call device having a base unit, which is light when its operation is carried out and superior in external appearance, enables unit number setting on a chasis side, and is suitable for standardization of a unit.例文帳に追加

施工時に軽く、外観よく、シャーシ側でユニット番号設定ができ、ユニットの標準化に適した親機を有するナースコール装置を提供する。 - 特許庁

We call upon the governments of other countries to make every effort to ensure that by 2001 plans are in place to implement the Core Principles. 例文帳に追加

我々は、他の諸国の政府に対し、コア・プリンシプルを実施するための計画が2001年までに策定されるよう、あらゆる努力を行うよう求める。 - 財務省

We call on: the UN to make rapid progress in developing the basic social principles as part of the follow-up on the Copenhagen Declaration of the World Summit for Social Development;例文帳に追加

国連が、社会開発サミットのコペンハーゲン宣言のフォーローアップの一環として基本的な社会政策の原則の策定を早急に進めること。 - 財務省

In addition, we call on all countries to consider what more can be done to encourage the pursuit of sound social policies both inside and outside of crisis situations. 例文帳に追加

更に、我々は全ての国々に対し、平時及び危機時において、健全な社会政策の遂行を促進するために何ができるか検討するよう求める。 - 財務省

In addition to these amounts, we call for full cancellation on a bilateral basis, through various options, of Official Development Assistance (ODA) debt. 例文帳に追加

これらの削減額に加え、我々は、政府開発援助（ODA）債務を様々な選択肢を通じて、二国間ベースで完全に免除することを要請する。 - 財務省

We call on local governments to further review their expenditures across the board and actively promote rationalization and efficiency in their operations.例文帳に追加

地方公共団体におかれましても、歳出全般にわたる一層の見直し、合理化・効率化に積極的に取り組まれるよう要請するものであります。 - 財務省

In this regard, we call on the IMF, World Bank and other bodies to contribute actively to the implementation of the various recommendations by the FSF Working Groups. 例文帳に追加

この関連で、我々は、ＩＭＦ、世銀、その他の機関が、ＦＳＦの作業部会の様々な提言を実施するにあたって積極的に貢献することを求める。 - 財務省

Better disclosure practices by financial institutions, including enhanced disclosure by HLIs and their creditors. We call on all jurisdictions to consider the adequacy of their own disclosure requirements and introduce, where necessary, appropriate changes to legislation or regulations to ensure that major hedge funds located in their jurisdictions are subject to disclosure requirements. 例文帳に追加

ＨＬＩｓ及びその債権者によるディスクロージャーの強化を含む、金融機関によるディスクロージャーの慣行の改善。 - 財務省

The telephone terminal 22 has a handset provided in the crew room and handling an emergency information telephone call from the calling PHS telephone set.例文帳に追加

電話端末２２は、乗務員室に設けられ発呼してきたＰＨＳ電話機からの緊急連絡電話の対応を行うための送受話器を有する。 - 特許庁

To provide a lower main device which makes a non-IP terminal such as a digital terminal connected to an upper main device in an IP network and is also capable of responding a call control.例文帳に追加

デジタル端末などの非ＩＰ端末をＩＰ網で上位主装置に接続すると共に、呼制御に対応できる下位主装置を提供する。 - 特許庁

The broadcast system acceptance device 400 connects the ordinary telephone set 300 and a public base station in a general call area.例文帳に追加

放送システム受付装置４００は、放送希望者が使用する通常電話機３００と一斉呼び出しエリア内の公衆基地局との接続を仲介する。 - 特許庁

A vibration command transmission means of the base station 100 transmits the vibration command to the portable telephone set being the call destination in response to the vibration request from the portable telephone set 1.例文帳に追加

基地局１００の振動コマンド送信手段は、携帯電話器１からのバイブ要求に応じて、通話先の携帯電話器に振動コマンドを送信する。 - 特許庁

To provide a landing call device capable of operating independently by equipping the device with a charging mechanism to perform electric charging in association with the rise and fall of an elevator car.例文帳に追加

エレベータかごの昇降に伴い充電を行なえる充電機構を備え、独立に動作をすることができる乗場呼び装置を提供する。 - 特許庁

To inform the user of the arrival of a call waiting signal while keeping data communication even in the case that the arrives during the data communication.例文帳に追加

データ通信中に、キャッチホンがかかってきた場合でも、データ通信を継続したままで、キャッチホンがあったことを利用者に知らせるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a trunk lid having a lamp to call attention of drivers of succeeding vehicles in addition to a hazard lamp when a car is stopped.例文帳に追加

本発明の課題は、停車時にハザードランプに加え更に後方に注意を促すためのランプを備えたトランクルームの蓋を提供することにある。 - 特許庁

To provide an ACD (automatic call distribution) system in which operators are suitably arranged for outside line incoming calls and statistic data of the outside line incoming calls is acquired.例文帳に追加

外線着信呼に対してオペレータを適切に配置するとともに、外線着信呼の統計データを取得するＡＣＤシステムを提供する。 - 特許庁

To change languages of guide service from a telephone set in call service of a general telephone system, an automobile cellular telephone system and a simple cellular telephone system.例文帳に追加

一般電話システム、携帯自動車電話システム及び簡易型携帯電話システムの通話サービスにおいて、電話機から案内サービスの言語を変更する。 - 特許庁

The RNC 1 determines a maximum value for the number of HS-PDSCH assignment codes based on a capability of an HSPDA call under connection in a step S2.例文帳に追加

ＲＮＣ１はステップＳ２において、接続中のＨＳＤＰＡ呼の能力に基づいて、ＨＳ−ＰＤＳＣＨ割り当てコード数の最大値を決定する。 - 特許庁

Usage frequency information indicating a receiving call frequency per reception day of the week and reception time zone for each destination address is preliminarily stored in a telephone book.例文帳に追加

電話帳には、相手先アドレス毎に、前もって、受信曜日別、受信時間帯別の着信回数を示す利用頻度情報が格納されている。 - 特許庁

The inspection control device 53 outputs a control signal to move a passenger car 4 in response to a call signal and an operation signal delivered from the robot 200.例文帳に追加

点検制御装置５３は、ロボット２００から送られる呼出信号および操作信号に応じて乗籠４を移動させる制御信号を出力する。 - 特許庁

To provide an Internet phone system that can attain a speech at a low charge even when a phone call is made to a speech opposite party resident in a district where no gateway for Internet phone is installed.例文帳に追加

インターネット電話用ゲートウェイが設置されていない地方に居住する通話相手に電話する場合でも低料金での通話を可能にする。 - 特許庁

The method includes the step of receiving at least one tag identifier in response to the emergency call originating from the at least one wireless unit.例文帳に追加

本方法は、少なくとも１つの無線ユニットから開始される緊急コールに応答して少なくとも１つのタグ識別子を受信する工程を含んでいる。 - 特許庁

To make a calling balloon get in the visual field of a receiving user even when the visual line of a speaking user slightly deviates from the position of the receiving user intended to call for.例文帳に追加

発話ユーザの視線が呼びかけを意図する受話ユーザの位置から多少ずれている場合にも、呼びかけ吹きだしが受話ユーザの視界に入るようにする。 - 特許庁

To provide a hands-free kit system in which a call arrival tone different for each caller can be output from a hands-free kit under low power consumption.例文帳に追加

低消費電力のもとに、ハンズフリーキットから発信者に応じて異なる着信音を出力させることができるハンズフリーキットシステムを提供する。 - 特許庁

The call transmitter housing 1 comprises a positioning element 7, which is arranged in the middle of a housing 1 between the first top end 9 and the second top end 10.例文帳に追加

呼出し送信機ハウジング１は、第一の端部９と第二の端部１０との間のハウジング１の中部に配置された位置決め要素７を有する。 - 特許庁

To provide a strap for cellular phones which enables to receive a radio wave or receive a phone call in a good condition, thereby allowing a user to communicate comfortably.例文帳に追加

良好な電波の受信および着信を可能とし、携帯電話の使用者による快適な通話を実現し得る携帯電話用ストラップを提供すること。 - 特許庁

A luminous material is used for a luminous component 103 in common use with a nameplate, a brand name 105, a night display device 107 exclusively for night display, and a center of a call button respectively.例文帳に追加

名前と共用する蓄光部品103、ブランドネーム105、夜間表示専用の夜間表示機107、コールボタンのセンター、に蓄光材料をそれぞれ装置する。 - 特許庁

To provide a telephone directory management system capable of controlling call transmission of a caller terminal in response to an update state of telephone directory data.例文帳に追加

電話帳データの更新状況に応じて発信元端末の発信を制御することを可能とする電話帳管理システムを提供すること。 - 特許庁

When an accounting record about a specific wireless terminal call is collected in an accounting center 40, this accounting record is sent to an SMS(short message service) message center 50.例文帳に追加

特定のワイヤレス端末呼についての課金記録が課金センタ４０によってまとめられると、この課金記録はＳＭＳメッセージセンタ５０に送られる。 - 特許庁

To enhance the communication quality and communication efficiency of multi-call communication by improving a proper RAKE reception effect in response to communication parameters.例文帳に追加

通信パラメータに応じて適切なＲＡＫＥ受信効果を発揮できるようにし、これによりマルチコール通信の通信品質および通信効率の向上を図る。 - 特許庁

To transmit a state of an operator to a person on the other end of the communication line in any other way than an image displayed on a display unit and a sound by a telephone call.例文帳に追加

ディスプレイに表示される画像や通話による音声以外の方法により、通信者の状態を相手の通信者に伝達することを可能とする。 - 特許庁

When no reply is arisen with respect to a depressed call button 4 and an abnormity sensor 13 reacts, the video image in the area 3 is recorded on a second memory 9.例文帳に追加

呼出ボタン４に応答がない場合、異常検出センサ１３が反応した場合には、領域３の映像が第２メモリ９へ記録される。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal that causes no disabled reception of an incoming call even in an area of unstable transmission reception such as an area where no transmission wave reaches a base station.例文帳に追加

送信波が基地局に届かないような送受信の不安定なエリアにおいても着呼不能とならない移動通信装置を提供する。 - 特許庁

To prevent a caller from interrupting its speech during movement of location in the case that the user of the portable telephone terminal receives an incoming call at a location improper to a speech.例文帳に追加

携帯電話端末の使用者が通話に不適切な場所などで着信を受けたときに、場所の移動中に発信者が通話を切らないようにする。 - 特許庁

To prevent a customer from being kept waiting for a long time due to a communication abnormality and to prevent omission of recovery in a pager terminal to be used for a customer call system.例文帳に追加

客呼出しシステムに用いられるページャ端末において、通信異常により客を長い時間待たせるのを防止し、また、回収し忘れを防止する。 - 特許庁

To call a desired list section out of a list for AV having a lot of elements onto a touch display 159 by an efficient user operation in an AV processing apparatus 150.例文帳に追加

ＡＶ処理装置１５０において、要素数の多いＡＶ用リストの中から所望のリスト部分を、能率的なユーザ操作でタッチディスプレイ１５９に呼び出す。 - 特許庁

To provide a conference call system in which each telephone terminal can receive voice data and image data matching its acoustic outputting characteristic and image displaying characteristic.例文帳に追加

各々の電話端末が、自分の音響出力特性および画像表示特性に合った音声データおよび画像データを受信できる電話会議装置。 - 特許庁

On the other hand, when the IC card 69 is loaded to the phone 60, the secret telephone number stored in the IC card 69 is used to receive a call.例文帳に追加

一方、電話機６０は、ＩＣカード６９が装着されている場合は、ＩＣカード６９に格納された非公開電話番号で着信を行う。 - 特許庁

To enable elimination of the very troublesome need for a user to take out a collapsible portable telephone from a carrying case when the user wants to perform display browsing operation, button operation, call, etc., in the prior art.例文帳に追加

従来は、表示閲覧、ボタン操作、通話等の際に、キャリングケースから折り畳み型携帯電話機を取り出す必要があり、非常に面倒である。 - 特許庁

To provide a nurse call system which can be introduced even to a welfare facility at low costs, and which can be made excellent for the mental health of a person to be cared in which the occurrence of malfunction can be reduced.例文帳に追加

低コストで福祉施設にも導入可能であり、誤動作の発生も少なく、要介護者の精神衛生にも良いナースコールシステムを提供する。 - 特許庁

Information on door-to-door customer call status for each customer is input from a mobile terminal 310 such as a cellular phone which a sales person in charge possesses.例文帳に追加

それぞれの顧客への戸別訪問状況に関する情報は、営業担当者が所持する携帯電話などの携帯端末３１０から入力する。 - 特許庁

An information card 4 is possessed by the escalator user, and the information card 4 is set in an internal destination guide register 13 to register a car call.例文帳に追加

情報カード４をエスカレータの利用客が所持し、この情報カード４を装置内行先案内登録器１３にセットして、行先を登録する。 - 特許庁

In the case that it has not been registered, a specific SIP URI for use as a default is used instead to original a call to the SIP network 100.例文帳に追加

その際、登録ＮＧであれば、デフォルトとして用いられる特定のＳＩＰ ＵＲＩをその代替として用いてＳＩＰネットワーク１００に発信する。 - 特許庁

To provide a telephone system in which operational convenience is improved by making the storage form of message data changeable, according to the state of a call arriving destination.例文帳に追加

着信先の状態に応じて伝言データの保存態様を変えられるようにして運用上の便宜を向上させた電話システムを提供すること。 - 特許庁

When being notified about the execution of the system call instruction, the task control circuit selects a task to be next executed, in accordance with an output from the task selection circuit.例文帳に追加

タスク制御回路は、システムコール命令の実行を通知されると、タスク選択回路からの出力に応じて次に実行すべきタスクを選択する。 - 特許庁