「In Call」に関連した英語例文の一覧と使い方(107ページ目) - Weblio英語例文検索

The device modifies the downlink voice signal during the call in accordance with the determined overall output gain and the determined frequency response.例文帳に追加

更に、装置は、その決定された全体的出力利得及び決定された周波数応答に従ってコール中のダウンリンクボイス信号を変更する。 - 特許庁

In June, Sadamori returned to Togoku and handed over the summons to FUJIWARA no Korechika, Assistant Governor of Hitachi Provence, who then sent the summons to Masakado; but Masakado did not answer the call. 例文帳に追加

6月、貞盛は東国へ帰国すると常陸介藤原維幾に召喚状を渡し、維幾は召喚状を将門に送るが、将門はこれに応じなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It may be confused with Kuminohama Hot Spring, because some call Kuminohama Hot Spring Kumihama Onsen Hot Spring, but the two hot springs are located in two completely different places and do not constitute the same hot spring resort area. 例文帳に追加

久美の浜温泉が一部で久美浜温泉と称しているなどの混乱はあるが、場所がまったく違い、温泉郷の形態もなしていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the town name itself gave off the impression of a low-level geisha quarter, so people related to the geisha business began to call it 'Kitashinchi,' while local people still referred it as 'Goban-cho.' 例文帳に追加

さらに名前自体が下級花街のイメージが付きまとわれ業者側は「北新地」と呼ばせていたが、地元の人は相変わらず「ごばんちょう」と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, some shrines are dedicated to the parent god as the chief god, or sosen shin (ancestral god), whereas others call otabisho (place where the sacred palanquin is lodged during a festival) or branch shrines Wakamiya. 例文帳に追加

その場合は、主神の親神や祖先神が祀られていることや、主神の御旅所、主神を勧請した神社を若宮と呼んでいる例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the period of Northern and Southern Courts, shugo of Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) issued written appointments to their kenin, who were effectively allowed to call themselves governmental or provincial officers. 例文帳に追加

南北朝時代には室町幕府の守護が自らの家人に対して、官途状を発給し、事実上の官職の私称を許した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) The Class Shareholders of Shares subject to Call for which there is a provision that the "other shares" referred to in Article 108(2)(vi)(b) shall be the shares of such class. 例文帳に追加

三　第百八条第二項第六号ロの他の株式を当該種類の株式とする定めがある取得条項付株式の種類株主 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The acquisition of Class Shares subject to Wholly Call provided for in Article 171(1) pursuant to the provisions of Article 170(1); 例文帳に追加

三　第百七十三条第一項の規定による第百七十一条第一項に規定する全部取得条項付種類株式の取得 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In the following cases, the shareholders who made the demand pursuant to the provisions of paragraph (1) may call the shareholders meeting with the permission of the court. 例文帳に追加

４　次に掲げる場合には、第一項の規定による請求をした株主は、裁判所の許可を得て、株主総会を招集することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 79-41 (1) The president shall call an ordinary general meeting once in every business year pursuant to the provisions of the articles of incorporation. 例文帳に追加

第七十九条の四十一　理事長は、定款の定めるところにより、毎事業年度一回通常総会を招集しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

No call is made until the reading of the first original is completed and the read image by the first sheet of the original is stored in the image storage section.例文帳に追加

この最初の原稿の読取りが終了し、最初の原稿１枚分の読取画像が画像記憶部に格納され終わるまで、発呼は行われない。 - 特許庁

To obtain a mobile phone etc., in which at least calls can be made or received even if a voice call is impossible, for example, when a manner mode is set.例文帳に追加

携帯電話機などにおいて、マナーモードに設定しているときなど、音声通話ができないときにも発着信のうち少なくとも一方ができるようにする。 - 特許庁

To provide a call system which enables drivers in operation of vehicles to speak to each other with ease.例文帳に追加

車両を運転中のドライバが互いに通話を行う場合において、双方のドライバが余裕を持って通話を行うことができる通話システムを提供する。 - 特許庁

To provide an appointment inquiry system capable of knowing a customer's characteristics in advance before receiving a phone call for an appointment and an inquiry from the customer.例文帳に追加

顧客から予約や問合せに関する電話を受ける前に、その顧客の特徴を店舗側が事前に知ることができる予約問合せシステムを提供する。 - 特許庁

A memory stores the names of functions having been used by a user in the past and operation methods to call function setting menus corresponding to the functions.例文帳に追加

使用者が過去に使用した機能の機能名と前記機能に対応した機能設定画面を呼び出すための操作方法とをメモリに記憶させておく。 - 特許庁

To provide a communication device in which a voice call on an IP network is enabled on the basis of VoIP technology by effectively utilizing an IP address under exhaustion.例文帳に追加

枯渇しつつあるIPアドレスを有効活用して、VoIP技術に基いてIPネットワーク上での音声通話を実行可能とする通信装置を提供する。 - 特許庁

To prevent confidential information from leaking, by prohibiting photographing the confidential information in a photography prohibited area without impairing the users' convenience owing to restriction of telephone call.例文帳に追加

通話制限によるユーザの利便性を損なうことなく、撮影禁止区域内における機密情報の撮影を禁止して機密情報の漏洩を防ぐ。 - 特許庁

When the terminal server 1 acquires the called-party number, it associates operation history with respect to a file operated, during a call with the called-party number and stores this in a storage part.例文帳に追加

ターミナルサーバ１は通話先番号を取得した場合、通話中のファイルに対する操作履歴を通話先番号に対応づけて記憶部に記憶する。 - 特許庁

To provide a nurse call slave unit in which a medical worker grasps the reason of calling, burden on the medical worker is reduced, and quick response is ensured.例文帳に追加

医療従事者が呼び出しの理由を把握でき、医療従事者の負担を軽減し、迅速な対応を行うことが可能なナースコール子機を提供する。 - 特許庁

The control information, such as a call number, a receiving number and a UUI or the in-channel information are mutually transmitted and received between the line processor and the line controller.例文帳に追加

前記回線処理装置と回線制御装置との間で、発番号、着番号、ＵＵＩなどの制御情報またはインチャネル情報を相互に送受信する。 - 特許庁

When any of the ground devices 30 receives a call signal transmitted from the on-vehicle device 20, it transmits a response signal including its arrangement position (distance in km).例文帳に追加

地上装置３０は、車上装置２０から送信される呼出信号を受信すると、当該装置の配設位置（キロ程）を含む応答信号を送信する。 - 特許庁

To provide a system for prohibiting a call using a mobile terminal device, operation of the mobile terminal or display of a television picture near a driver's seat in an automobile under traveling.例文帳に追加

走行中の自動車の運転席近傍での携帯端末装置による通話、携帯端末の操作又はテレビ画面の表示を禁止する。 - 特許庁

In an emergency, a mobile terminal 5 transmits information that an emergency call has been originated with weak radio waves, and a mobile terminal number to the sensor network 1.例文帳に追加

携帯端末５は緊急時、センサネットワーク１に対して微弱な電波で緊急通報を発信したという情報と携帯端末番号を送信する。 - 特許庁

To provide a voice portal system capable of reducing a call charge, acquiring object information in a short time and relieving the load.例文帳に追加

通話料の低減できるとともに短時間で目的の情報を取得でき、しかも、負荷を軽減することができる音声ポータルシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an incoming call address management system that allows a FAX terminal user and a network operating enterprise to simply and efficiently Manage electronic mail addresses in electronic mail terminals.例文帳に追加

ＦＡＸ端末利用者やネットワーク運営業者にとって、簡易かつ効率的に電子メール端末の電子メールアドレスを管理できるようにする。 - 特許庁

In a message transmitting and receiving apparatus 2 of a receiving side, the message corresponding to the number of times of terminating call is read from the list, and the message is displayed on a display part.例文帳に追加

受信側のメッセージ送受信機２には、着信した呼び出し回数に応じたメッセージがリストから読み込まれ、表示部にそのメッセージが表示される。 - 特許庁

Consequently, even when attempting to originate a call to the same telephone number next time and succeeding time, the transmission is stopped or transmission processing in accordance with the priority of the transmission is carried out.例文帳に追加

従って、次回以降に同じ電話番号へ発信しようとしても送信中止、もしくは送信優先度に従った送信処理が実行される。 - 特許庁

To view a picture of an opposite party at the time of calling or receiving a call in an office wider than a fixed photography range of a camera.例文帳に追加

カメラの固定的な撮影範囲よりも広いオフィス等において、電話をかけるとき又はかかってきたときに相手の画像を見られるようにする。 - 特許庁

Furthermore, the presence system can include a silent call mode 310 which is made active when a request asking the user for participating in the second telephonic-communications session is received.例文帳に追加

さらに、ユーザが第２の電話通信セッションに参加することを求める要求が受信されるときにアクティブ化される無音呼出しモード３１０を含み得る。 - 特許庁

If a silent mode is set when the automatic answering function is turned on, a muting process is performed in recording an incoming call to prevent a linger and a speaker from sounding.例文帳に追加

留守録が有効になっているときにマナーモードの設定がされると、着信の録音において、リンガ、スピーカを鳴らさないよう無音化処理する。 - 特許庁

An incoming call notification control part monitors a state of a cellular phone via a determination part, and monitors a key operation in a key operation part via an operation acceptance part (S22).例文帳に追加

着信報知制御部は、判定部を介して携帯電話機の状態を監視し、操作受付部を介してキー操作部におけるキー操作を監視する(S22)。 - 特許庁

To provide a customer management system by which a customer can be identified, even if the customer makes a call by using any telephone number in the case that one customer has plural telephone numbers.例文帳に追加

１の顧客が複数の電話番号を持っている場合、どの電話から掛けても、顧客を特定することができる顧客管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an incoming information acquisition system by which an external device such as a personal computer can confirm the arrival of an incoming call to a wireless telephone such as a portable telephone contained in a public network.例文帳に追加

公衆網に収容されている携帯電話機等の無線電話機での着信をパーソナル・コンピュータ等の外部機器が確認できるようにする。 - 特許庁

To provide an output sound setting system for an information processing terminal enabling, in simple configuration, a user to easily listen to desired call connection step output sound from the information processing terminal.例文帳に追加

所望の呼接続過程出力音を情報処理端末から出力しユーザに聴取させることを、簡潔な構成で容易にできること。 - 特許庁

Radio calling receivers 71-74 have a representative number, in addition to an individual call number assigned to each of the radio calling receivers.例文帳に追加

無線呼出し用受信機７１〜７４は、個々の無線呼出し用受信機に割当てられた個別呼出し番号の外に代表者番号を有する。 - 特許庁

To provide a technology which attains a hands free communication system with high secrecy by using a simple partition, in an environment such as a call center or an office.例文帳に追加

コールセンタやオフィスなどの環境で、簡易なパーティションを用いて秘守性の高いハンズフリー通話システムを実現することのできる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a method for semi-automatically detecting a call record that is unwanted for an organization owning a mobile phone, in the mobile phone that the organization owns.例文帳に追加

本発明は、組織が所有する携帯電話において、所有する組織にとって好ましくない通話記録を半自動的に検出する方法を提供する。 - 特許庁

To prevent an annoying telephone call and an accident when a called subscriber rides on a train, a car, etc., in the case of calling a mobile communication device.例文帳に追加

移動体通信装置に電話をする場合において、着信者が電車、車などに乗車等しているときの迷惑電話、事故防止を図る。 - 特許庁

The pseudo terminal 530 uses the telephone number stored in the storage section 520 to make a call to the telephone set whose speech channel is interrupted to restore the speech channel.例文帳に追加

疑似端末５３０は、記憶部５２０に記憶されている電話番号を使用して、通話回線を切断された電話機に発呼し、通話回線を復旧する。 - 特許庁

To include a PBX that transmits/receives calls only with an extension number in a communication network that controls calls by using a set of a station number and an extension number for an incoming call number.例文帳に追加

局番と内線番号の組を着番号として呼を制御する通信網に、内線番号のみで発呼、着呼を行うPBXを収容する。 - 特許庁

At the time of call arrival, the LED 11 of three colors of RGB is lighted in a prescribed pattern and at the time of flash, the LED 11 of three colors of RGB is lighted.例文帳に追加

そして、着信時にはＲＧＢ３色ＬＥＤ１１を所定のパターンで点灯させ、フラッシュ時にはＲＧＢ３色ＬＥＤ１１を点灯させる。 - 特許庁

When the transmission by the cellular phone 1 is advantageous even in the case of making a call, the use of the cellular phone 1 is realized by taking into account charging or the like.例文帳に追加

また、発信についても自動車電話１が伝送上有利な場合には、課金などを考慮の上、自動車電話１側の利用を実現する。 - 特許庁

After acquiring the subscriber information, the server 101 stores the caller number and the subscriber information in a call register information storage section 102.例文帳に追加

サーバ１０１は、加入者情報を取得すると、発信者電話番号と、加入者情報とを、着信履歴情報記憶部１０２に記憶する。 - 特許庁

When a signal reaches a communication unit, a reference signal 13 is processed in accordance with the program to generate and output a call tone signal 15.例文帳に追加

通信装置に信号が着信したときに、上記プログラムに従って、基準信号１３を加工して呼び出し音信号１５を生成出力する。 - 特許庁

When the quality of the carved seal deteriorates (NO in #5), a warning signal is transmitted to the control part of the production management system (#9) to call attention of a manager.例文帳に追加

一方、刻印の品位が悪化している場合には（＃５においてＮＯ）、生産管理システムの制御部に警告信号を送信し（＃９）、管理者の注意を喚起する。 - 特許庁