「In Call」に関連した英語例文の一覧と使い方(103ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a function of allowing a user to immediately participate in a group call for inter-section contact from a telephone terminal by constantly holding a plurality of group calls for inter-section contact in the ship.例文帳に追加

船内における部署間連絡用グループ通話を常時複数開催することで、電話端末から即、部署間連絡用グループ通話に参加できる機能を提供する。 - 特許庁

In following step S240, the master unit displays and reports in voice the calculated predictive seismic intensity and the like and inhibits key manipulations or operation for a call receiving notification or the like during the earthquake notification.例文帳に追加

続くＳ２４０ステップにおいて、親機は算出した予測震度等を表示し音声報知すると共に、地震報知中のキー操作や着信報知等の動作を禁止する。 - 特許庁

To quickly notify the occurrence of any abnormality including the contents thereof, and to accurately and quickly perform a roll call or evacuation guidance of students in a disaster prevention system in a school or the like.例文帳に追加

学校等の防災システムにおいて、異常の発生をその内容を含めて迅速に通報し、さらに生徒等の点呼や避難誘導等を正確且つ迅速に行えるようにする。 - 特許庁

To improve the quality of service which can be provided while saving the cost by effectively utilizing resources limited and including an equipment in call centers so as to improve a job quantity which can be handled in one period.例文帳に追加

コールセンタの限られた、設備を含む資源を有効に活用することで、一時期に扱い得る業務量を向上し、コスト抑えながら提供できるサービスの質を改善する。 - 特許庁

To surely notify a portable telephone set of the history of a failure in the case a telephone set to which a caller number notification service is offered fails in an incoming call to the portable telephone set.例文帳に追加

発信者番号通知サービスの提供されている電話機が携帯電話機への着信に失敗した場合、その履歴が携帯電話機に確実に通知されるようにする。 - 特許庁

To provide a means capable of being in contact with a caller making a call to a mobile wireless terminal in a use inhibit area by a method other than using a mobile wireless terminal whose power is interrupted.例文帳に追加

使用禁止エリア内の移動無線端末に発呼した発呼者に対して、電源オフ中の移動無線端末以外の方法でコンタクト可能にするための手段を提供する。 - 特許庁

To provide a technique for performing NAT (Network Address Translation) in call control of SIP (Session Initiation Control) and media stream data without using any relay server in communication between an extension side terminal and a UNI (User-Network Interface)-connected outside line terminal.例文帳に追加

内線側端末と、UNI接続された外線側端末との通信において、中継サーバを用いずにSIPの呼制御とメディアストリームデータとにおいてNAT変換を行う技術を提供する。 - 特許庁

To enable the origin of calling to grasp a call charge at calling to a public network beyond each switch in a communication system, in which a plurality of switches are connected via a network.例文帳に追加

複数の交換機がネットワークで接続された通信システムにおいて、それぞれの交換機を超えた公衆網への通話時に、発呼元で通信料金を把握できるようにする。 - 特許庁

A communication form discriminating part in the publicly open side communication terminal 28 decides if data communication is requested, based on an information element in the call setting control signal.例文帳に追加

公開側通信端末２８内の通信形態判別部は、前記呼設定制御信号内の情報要素に基づいて、データ通信が要求されているかどうかを判断する。 - 特許庁

To prevent the interference of a speaking voice inputted from a microphone and a speaking voice creeped in from a speaker or the like and inputted with at time difference in the case of a telephone call by means of a personal digital assistant(PDA) integrated with telephone.例文帳に追加

電話一体型ＰＤＡで、電話通話時においてマイク入力される通話音声とスピーカなどから回り込んで時差入力される通話音声との干渉を防止する。 - 特許庁

We call for the implementation of the Cancun agreements and further progress in all areas of negotiation, including the operationalization of the Green Climate Fund, as part of a balanced outcome in Durban. 例文帳に追加

我々は，カンクン合意の実施，及びダーバンのバランスのとれた成果の一部として，緑の気候基金の稼働を含む，ダーバンにおけるすべての交渉分野におけるさらなる進展を求める。 - 財務省

The Fund also needs to enhance staff diversity in terms of geography in order to gain members’ confidence that the Fund is working for the benefit of all its members. I call for specific measures to achieve this goal. 例文帳に追加

さらに、IMFが加盟国全体のために活動しているという信頼を得るためにも、スタッフの出身地域の多様化が必要であり、そのための具体的な取組を求めます。 - 財務省

The Supreme Court may, if it thinks fit, in any proceedings before it relating to a patent application or a patent call in the aid of an assessor as aforesaid. 例文帳に追加

最高法院は，適切と認めるときは，特許出願又は特許に関して同法院が扱う如何なる訴訟においても，前記裁判所補佐人の助力を求めることができる。 - 特許庁

The extension phone returns a response including its own unique information (step #254) in answering to a call from the base phone (#202, #253) after set up temporarily of a radio communication part in the automatic setup mode (#252).例文帳に追加

子機は自動設定モードにおいて無線通信部を仮設定（ステップ＃２５２）した後に、親機からの呼び出し（ステップ＃２０２、＃２５３）に応じて自らの固有情報を含む応答を返す（ステップ＃２５４）。 - 特許庁

To provide a radio communication terminal and server in which a message destined to nonparticipating terminals can be easily transmitted with high convenience to the nonparticipating terminals not participating in a group call.例文帳に追加

グループ通話に参加していない未参加端末に向けて未参加端末宛てメッセージを簡単に利便性良く送信することができる無線通信端末及びサーバーを提供する。 - 特許庁

To provide a method for treating ballast water capable of carrying out extinction treatment of a microbe in the ballast water simply and in a short time, and making a call at any harbor without polluting the environment.例文帳に追加

バラスト水中の微生物を簡単かつ短時間に死滅処理でき、如何なる港にも環境汚染することなく寄港することができるバラスト水の処理方法の提供。 - 特許庁

To make reception/transmission connection through an IP telephone network where the call charge is lower than that of a mobile communication network, when a mobile telephone registered in a femtocell exists in the service area.例文帳に追加

フェムトセルに登録されている携帯電話がそのサービスエリアに在圏した場合、通話料金が移動通信網より安価なＩＰ電話網を介して着信・発信接続する。 - 特許庁

In addition, all the extended units coupled to the telephone constitute an exchange communication system, and the telephone in the different indoor place can directly call the network-based telephone.例文帳に追加

更に、電話機に連結する全ての拡張ユニットにより、通信交換機システムが構成され、屋内の異なる場所から、直接ネットワーク・ベースの電話機への呼び出しを行うことができる。 - 特許庁

On the occurrence of a fault in the base band resource section 9 in a wireless base station apparatus 4, call setup is made to an idle MODEM 90 by applying preferential ranking to calls on the basis of their types.例文帳に追加

無線基地局装置４内のベースバンドリソース部９に障害が発生した際、呼の種別により優先順位付けすることで、空きモデム９０に対して呼設定を行う。 - 特許庁

When a terminating call is received, the telephone number of a calling source is stored in a termination telephone book 25 in a termination record storage area 24 and its calling time is stored and displayed on a display part 16.例文帳に追加

着信があるとき、着信履歴記憶域２４の着信電話帳２５に発呼元の電話番号を記憶すると共に、その呼び出し時間を記憶し、表示部１６に表示する。 - 特許庁

To avoid a collision of a call channel in a system in a digital cordless telephone device of a DSS(direct spread spectrum communication) system to realize a multi-band system by making a complicated control unwanted.例文帳に追加

ＤＳＳ（直接スペクトラム拡散通信）方式でのデジタルコードレス電話装置に於いてシステム内の通話チャンネルの衝突を回避し、複雑な制御を不要にしてマルチバンドシステムを実現する。 - 特許庁

At the end of call in an IP telephone set, whether or not the telephone number of the other party is registered in the phonebook database 100a of an IP telephone system server 1 is confirmed.例文帳に追加

ＩＰ電話機における通話の終了に際して、ＩＰ電話システムサーバ１の電話帳データベース１００ａに、通話相手先の電話番号が登録されているか否かを確認する。 - 特許庁

To provide a portable terminal capable of judging importance and emergency degrees, etc., in an incoming content in the use of the content or announcement sound, etc., of an indicator for announcing an incoming call.例文帳に追加

着信を通知するインジケータ等の内容や通知音等により、着信内容の重要性や緊急度等を判断することができる携帯端末を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a mobile apparatus in a mobile communication system capable of more efficiently confirming the propriety of a PCH (polling channel) waiting timing so as to enhance a completion rate of arrived calls when the mobile apparatus awaits a call in an intermittent reception state.例文帳に追加

移動通信システムでの移動機で間欠受信の待ち受け時に、より効率的にＰＣＨ待ち受けタイミングの正当性を確認でき、着信の完了率を向上させる。 - 特許庁

Accounting information for call charge rate calculation is stored in an LCR information management part 105, and subscription condition information for users' subscription is stored in a terminal information storage part 109.例文帳に追加

ＬＣＲ情報管理部１０５は通話料金算出のための課金情報を、端末情報格納部１０９は利用者が加入する加入条件情報をそれぞれ記憶する。 - 特許庁

For example, in the case that different kinds of records are formed into a nest structure, the call of the template corresponding to slave recording is defined in relation to templates for a certain kind of recording.例文帳に追加

例えば異なる種類のレコードがネスト構造になっている場合に対応して、ある種類のレコード用のテンプレートにおいてその子レコードに対応するテンプレートの呼び出しを定義する。 - 特許庁

To freely construct a plug-in environment having superior convenience by which plug-in allowing a call after waiting for the occurrence of a specific event is easily incorporated into a network management program.例文帳に追加

特定のイベントの発生を待って呼出し可能なプラグインをネットワーク管理プログラムに容易に組み込むことができる利便性に優れたプラグイン環境を自在に構築することである。 - 特許庁

To transfer location information without affecting a voice signal when transferring an emergency call to an attendant board in a system for transferring location information in emergency calls.例文帳に追加

緊急通報時の位置情報転送システムにおいて、緊急通報を他の受付台に転送する際に、音声信号に影響を与えることなく、位置情報を転送することを可能にする。 - 特許庁

To improve the workability having been required for polarity check at a plurality of connections in order to prevent misconnection in a subscriber line used for call receiving/transmission control.例文帳に追加

発着呼制御に利用される加入者線に誤接続をした場合、それを防止するために複数の接続個所で極性のチェックを行う為に要した作業性を改善する。 - 特許庁

To provide a system by which a broker service is provided in order to manage a call-back interface between a notifier and an observer in a system for exchanging information between software modules.例文帳に追加

ソフトウェアモジュールの間で情報交換するシステムにおいて、ノーティファイヤーと オブザーバーの間のコールバックインターフェースを管理するようにブローカーサービスが提供されるシステムを提供する。 - 特許庁

A communication terminal 1 on the originating side calls the partner's communication terminal 2 and transmits information about the telephone number in call origination as a sub address with the password in facsimile communication procedures.例文帳に追加

発呼側の通信端末装置１は、相手先の通信端末装置２へ発呼し、ファクシミリ通信手順中でサブアドレスとして発呼時の電話番号の情報をパスワードとともに送信する。 - 特許庁

To provide a system in which a videophone call can be made with a mobile videophone by utilizing a camera or a display device installed on the street for the mobile telephone that is conventionally incapable of utilizing services in the videophone.例文帳に追加

従来、テレビ電話でサービスを受けられなかった携帯電話に対して、街頭に設置したカメラや表示装置を利用して、携帯テレビ電話との間でテレビ電話の通話をする。 - 特許庁

The wireless cassette adapter receives voice input and it is transmitted to the wireless mobile devices as a part of telephone call run in the wireless mobile device, or in the execution of voice recognition.例文帳に追加

ワイヤレスカセットアダプタは音声入力を受け取り、ワイヤレスモバイル装置で実行される電話呼の一部として又は音声認識の実行においてワイヤレスモバイル装置に送信される。 - 特許庁

In the operation confirmation of software divided into a plurality of modules, an import function address and a virtual function address table are used, and function call between modules is hooked and recorded in a log.例文帳に追加

複数にモジュール分けされたソフトウェアの動作確認において、インポート関数アドレス及び仮想関数アドレステーブルを利用して、モジュール間の関数呼び出しをフックしてログに記録する。 - 特許庁

These are similar books in the periphery of koten shisho and, although we may call them heretical ancient historic book similar to koshi koden, it is unreasonable to include them in chokodai monjo or koshi koden. 例文帳に追加

これらは古典四書の周辺的な類書であり古史古伝に準ずる異端古代史書とはいえても、超古代文書だとか古史古伝そのものに入れるのは相当な無理がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If any members of a shorobune group went overboard in using fireworks, the police may call on a person (who has been trained on how to use fireworks at Shoronagashi beforehand) in charge of fireworks of the group to warn him or her. 例文帳に追加

度を過ぎた花火の使用をした場合、各船の花火取扱者（事前に精霊流しの花火についての講習を受けた者）に警察から指導が行く場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In South Korea it is also referred to as 동해 (Donghae or East Sea) while in North Korea it is known as 조선동해(Joseon Donghae or Korea East Sea) or 조선해 (Joseonghae or Korea Sea) and some Korean people call it 동조선해 (Don Joseaonghae or East Korea Sea). 例文帳に追加

また朝鮮語を使う韓国では동해（トンヘ、東海）、北朝鮮では조선동해（チョソントンヘ、朝鮮東海）、조선해（チョソンヘ、朝鮮海）,その他동조선해（トンチョソンヘ、東朝鮮海）などとも呼ばれることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No generic name of this battle, fought in Gyotokuguchi, Konodai and Sunozaki, is mentioned in the original novel but researchers call it 'the great battle of Kanto' or 'the war against (Kanto) Kanrei.' 例文帳に追加

行徳口・国府台・洲崎沖の三ヶ所を戦場とするこの戦争の総称は原典中にはないが、研究者によって「関東大戦」「対（関東）管領戦」などと名づけられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide call management device in which turn-taking can be informed efficiently and surely among a plurality of terminals in a half-duplex communication by PoC service, and to provide speech communication system and program.例文帳に追加

ＰｏＣサービスによる半二重通信における複数の端末間での発話権の開放を効率良く確実に通知できる通話管理装置、通話管理システム、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a hands-free device for telephone set in which operability is improved by making operation possible even without visually confirming an operating section even in the case of setting various functions of a hands-free call.例文帳に追加

ハンズフリー通話の様々な機能設定を行う場合でも、操作部を目視確認することなく操作が可能で、操作性が向上した電話機用のハンズフリー装置を提供する。 - 特許庁

The system is characterized in that input data is stored into a common data area 10, if necessary, in order to call the stored data if necessary.例文帳に追加

入力されたデータを必要に応じて共有データ領域（１０）に蓄積し、前記蓄積されたデータを必要に応じて呼び出すことを特徴とするデータ連携システムを用いる。 - 特許庁

The pattern of noise pursuant to the utilization of a plurality of public transport facilities which restrict the use of a portable telephone for originating/incoming call is registered in advance in a noise pattern storing section 606.例文帳に追加

予め、携帯電話の発着信が規制される複数の公共の交通機関の利用開始に伴う雑音・音声のパターンを雑音パターン記憶部６０６に登録する。 - 特許庁

When the monitoring device 5 receives a call originated from center equipment 1, the device 5 connects a relay circuit 7 to the side of a control circuit 10 in response to this, to send the state signal of equipment in a building.例文帳に追加

監視装置５はセンタ装置１からの発信を受信すると、これに応答してリレー回路７を制御回路１０側に倒して、建物内設備の状態信号を送出する。 - 特許庁

Direct communication with the other portable telephone terminal 102 is established in accordance with a request from the portable telephone terminal 103 out of the area, and the incoming call notification signal stored in the other portable telephone terminal 102 is received.例文帳に追加

圏外携帯電話端末１０３からの要求により他の携帯電話端末１０２との直接通信を確立して、それに記憶されている着信通知信号を受信する。 - 特許庁

To provide a communication terminal device in which transfer service during a call can be utilized even when an analog telephone line is changed to an ISDN line.例文帳に追加

アナログの電話回線をＩＳＤＮ回線に変更した場合でも通話中転送サ−ビスが利用できる構成とした通信端末装置を提供すること。 - 特許庁