「In Expression」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

Also provided are methods for using the antibodies in vitro or in vivo for detecting human PSMA or eliminating or killing PSMA expression cells such as cancers or prostate cells expressing PSMA.例文帳に追加

ヒトPSMAを検出するため、又はPSMA発現細胞、例えばPSMAを発現する癌若しくは前立腺細胞を除去する若しくは殺すための、in vitro又はin vivoでの本発明の抗体の使用方法。 - 特許庁

To support the selection of a traveling route to keep an atmosphere in a cabin appropriate by using the tendency of a change in the goodness of the expression of an occupant in a vehicle.例文帳に追加

車両の搭乗者の表情の良好度の変化の傾向を利用して、車室内の雰囲気を良好に保つような走行ルートの選択を支援する。 - 特許庁

To reduce the possibility of losing reality in an expression of collision between objects which are arranged in a virtual space, which is performed in an information processing system.例文帳に追加

情報処理システムによって行われる仮想空間内に配置されたオブジェクト同士が衝突する様子の表現のリアリティがなくなってしまう可能性を低減させる。 - 特許庁

When a two-screen synthesizing unit 16 detects an input error in the first image, the unit displays an error expression in the screen in the second viewing direction for a predetermined time or intermittently.例文帳に追加

２画面合成部１６は第１の画像の入力エラーを検出すると、第２の視方向の画面にエラー表示を所定の時間あるいは間欠的に表示させる。 - 特許庁

To provide a fine hollow carbon fiber excellent in dispersibility, kneadability, and processability, in its composition with a resin or the like, and excellent in the expression of functions such as electroconductivity and reinforcing ability.例文帳に追加

樹脂等との複合化に於ける分散性、混練性や加工性に優れ、また導電性、補強等の機能発現に優れる微細な中空炭素繊維を提供する。 - 特許庁

To provide a polypeptide implicated in the expression of resistance to, particularly, glycopeptide in Gram-positive bacteria, to provide a nucleotide sequence encoding the above polypeptide, and to provide the use thereof in diagnoses.例文帳に追加

特にグラム陽性バクテリアのグリコペプタイドに対する抵抗力の発現に係るポリペプタイド、ポリペプタイドをコードするヌクレオチドシーケンスおよび診断への使用を提供する。 - 特許庁

For instance, a reusing method in which a common part set in detail is used in its entirety and only data expression such as a table and graph display is changed can be easily performed.例文帳に追加

例えば、詳細に設定された共通部分をそっくりそのまま使い、一覧やグラフ表示といったデータの見方だけを変更するなどの再利用が容易になる。 - 特許庁

To provide a method and a reagent useful in modulating BACE gene expression in the use in therapeutic, diagnostic, target validation, and genomic discovery applications.例文帳に追加

治療，診断，標的評価およびゲノム発見用途における使用においてＢＡＣＥ遺伝子発現を調節するのに有用な方法および試薬を提供する。 - 特許庁

To clearly transmit to a third person the attitudes of the participants in conversation or expression directions of the attitudes in conversion made by a plurality of persons facing in conversation.例文帳に追加

複数の人物の対面対話における、対話参加者の態度、または、その態度の表出方向性を、第３者に対して、分かりやすく伝達できるようにする。 - 特許庁

In the laterally laid display state, the flower design expression 11 provided in one end side in the left/right direction of the outer surface of each mini disk 1 can be observed from the upper part.例文帳に追加

この横置き陳列状態において、各ミニディスク１の外表面の左右方向一端側に設けた花柄のデザイン表示１１が上方から一望できるようにする。 - 特許庁

To display a fractional expression in a general notation format in a display device which is equipped in an electronic calculator with a fraction calculation function.例文帳に追加

本発明は、分数計算機能付きの電子式計算機等に備えられる表示装置において、分数式を一般的な表記形式で表示することを目的とする。 - 特許庁

The difference in the time required for processing the image and sound expression effects produced in the previous turn is adjusted till starting the next turn in the respective game machines.例文帳に追加

各ゲーム機において、次のターンが開始されるまでの間に、直前のターンにおいて生じた映像及び音響表現効果の処理に要する時間の相違を調整する。 - 特許庁

Oxygen partial pressure x (kPa) and an anneal temperature y (°C) in an anneal process are present in a region (including the segment of each expression) surrounded by segments (1-1) to (1-6) in Fig.1.例文帳に追加

アニール工程における酸素分圧ｘ（ｋＰａ）とアニール温度ｙ（℃）は、図１の（１−１）〜（１−６）の線分で囲まれる領域（各式の線分を含む）内に存在する。 - 特許庁

To provide a sterilization deodorant excellent in the stabilization of the sterilization capability, in the accelerated expression of the deodorization capability, and in the improvement of the deodorization capability itself.例文帳に追加

殺菌性能の安定化と共に、消臭性能発現性の加速力と消臭性能自体の向上に優位性をもたらす殺菌消臭剤を提供する。 - 特許庁

The RezA gene is proven to be expressed in the callus of the growth stage and a redifferentiation stage, and to be scarcely expressed in leaves, nor in roots, as a result of investigating expression of the RezA gene through RT-PCR (reverse transcription-polymerase chain reaction).例文帳に追加

RT-PCRによりRezA遺伝子の発現を検討した結果、増殖期及び再分化期カルスで発現し、葉、根ではほとんど発現しないことが判明した。 - 特許庁

In the traditional society in China after the age of the Han dynasty, poetry was an expression of Shidaifu's ideal and was regarded as an essential ability in performing the responsibility of governing a nation and providing relief to people. 例文帳に追加

漢代以降の中国伝統社会において詩とは士大夫の理念の表出であり、経世済民の責務を遂行する上で必須の能力と見なされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, YZ coordinates in the reference coordinate system of the unknown points are substituted in the expression defining the obtained curved surface to obtain X-coordinate in the reference coordinate system of the unknown point.例文帳に追加

次いで求めた曲面を定義する式に、未知点の基準座標系でのＹＺ座標を代入することにより、該未知点の基準座標系でのＸ座標を求める。 - 特許庁

An expression that the 'Sushi Police are coming!' used in the article dated December 24, 2006 of the Washington Post, newspaper in the United States of America, was also picked up excessively also in Japan. 例文帳に追加

日本でも、アメリカ合衆国の新聞・ワシントン・ポスト紙が2006年12月24日付け記事で用いた「スシ・ポリス（SushiPolice、スシ警察）がやってくる！」との表現が過大に取り上げられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the event that (j) is a natural number, a pixel magnifying projection width (e) in a second direction 22 is set in a range of a mathematical expression 1 according to the both eyes spacing Y of the observers.例文帳に追加

そして、ｊを自然数とするとき、第２方向２２における画素の拡大投影幅ｅを、観察者の両眼間隔Ｙにより下記数式の範囲に設定する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for answering a question, an apparatus and a method for generating rewording and dependency, and a program thereof, capable of searching for an answer from documents even having different expression from the expression in a question text.例文帳に追加

質問文と異なる表現であっても、文書中から回答を検索可能な質問応答装置、質問応答方法、読替係り受け生成装置、読替係り受け生成方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

The memory means stores a function expression using a grayscale and a detected temperature as variables, the function expression which differs by each of a plurality of grayscale regions provided in the grayscale range where the reference gamma conversion data is set.例文帳に追加

記憶手段は、階調と検出温度とを変数とする関数式であって、基準ガンマ変換データが設定された階調範囲内に複数設けられた階調領域ごとに異なる関数式を記憶する。 - 特許庁

In the case of applying flash photographing to a person, the face of the person is extracted from an image obtained from an imaging element 128, the facial expression of the person is discriminated, and an emitted light quantity of flash light is corrected depending on the facial expression.例文帳に追加

人物をフラッシュ撮影する場合において、撮像素子１２８から得られる画像から人物の顔を抽出し、その人物の表情を判別し、表情に応じてフラッシュ光の発光量を補正する。 - 特許庁

The expression vector comprises a promoter that reduces Laptm5 gene expression intensity to ≥1/500 and ≤1/50 of the intensity in comparison with a CAG promoter and an Laptm5 gene.例文帳に追加

発現ベクターは、ＣＡＧプロモーターに比べてＬａｐｔｍ５遺伝子の発現強度を１／５００以上〜１／５０以下に低減させることができるプロモーターと、Ｌａｐｔｍ５遺伝子とを含発現ベクターの提供を可能とした。 - 特許庁

This tool service life predicting device is provided with load detecting means 33 to 35 for detecting a load acting on the tool 4, and an approximate expression generating means 26 for generating an approximate expression (f) of a change in the load from statistics of the detected load.例文帳に追加

【解決手段】 工具４に作用する負荷を検出する負荷検出手段３３〜３５と、検出された負荷の統計から、負荷の変化の近似式ｆを生成する近似式生成手段２６とを設ける。 - 特許庁

Its anti-obesity effect is, e.g., based on the expression inhibitory action of PPARγ genes, the expression inhibitory action of C/EBPα genes, the fat accumulation inhibitory action in adipocytes and the inhibitory action on a body weight gain.例文帳に追加

その抗肥満効果は、例えば、ＰＰＡＲγ遺伝子の発現抑制作用、Ｃ／ＥＢＰα遺伝子の発現抑制作用、脂肪細胞における脂肪蓄積抑制作用、体重増加抑制作用に基づく。 - 特許庁

To prepare a dictionary of an expression pattern pair which is a pair of an original language expression pattern and a corresponding object language pattern even in if a language pair for which a bilingual document cannot be acquired.例文帳に追加

対訳文書を入手することができない言語対であっても、原言語表現パターンとそれに対応する目的言語表現パターンとの対である表現パターン対の辞書作成をできるようにする。 - 特許庁

The date expression context vectors are classified according to a significant date expression determination model for determining whether the date expressions created in preliminary learning are significant or insignificant, and whether or not the date expressions are significant is determined (S205).例文帳に追加

日時表現文脈ベクトルを、事前の学習で作成した日時表現の重要・不要を判定するための重要日時表現判定モデルに応じて分類し、日時表現が重要か否かを判定する（Ｓ２０５）。 - 特許庁

By utilizing a data expression form called XML and structuring and expression the data regarding the patient, patient chart data are transmitted to the different medical institution in a data form to be easily handled by software.例文帳に追加

ＸＭＬというデータ表現形式を利用して患者に関するデータを構造化して表現することで、ソフトウエアで扱いやすいデータ形式で別の医療機関に患者カルテデータを送信することができる。 - 特許庁

The method includes measuring the expression amount of at least one gene selected from the gene group consisting of genes described in the tables 2-5 (not shown) and detecting intensity of locomotor stimulation applied to muscle based on the variation of the expression amount.例文帳に追加

表２〜５に記載した遺伝子から成る遺伝子群から選択される少なくとも一種類の遺伝子の発現量を測定し、その変動に基づき、筋肉に負荷された運動刺激の強度を検出する方法。 - 特許庁

A sound ray computing means 15 computes the sound ray having the predetermined computing knurling width by using the sound velocity grade obtained by the sound velocity function linear expression approximating means 14 and the sound ray formula in relation to the sound velocity linear expression approximation.例文帳に追加

音線計算手段１５は、所定の計算刻み幅の音線を、音速関数一次式近似手段１４で求められた音速勾配と、音速一次式近似に対する音線計算式を用いて計算する。 - 特許庁

Then the image processor grasps a state of color expression of the image signal from the information related to colors and controls the characteristic of the color saturation modulation processing corresponding to a state change in the color expression.例文帳に追加

そこで、本発明の画像処理装置は、この色彩関連情報から画像信号の色彩表現の状況を把握し、その色彩表現の状況変化に対処して彩度変調処理の特性をコントロールする。 - 特許庁

A face training expression set from a second person and a corresponding expression from the code book are used to draw a transformation function, and the transformation function is applied for all the expressions in the code book.例文帳に追加

第２人物からの顔トレーニング表情集合およびコードブックからの対応する表情は変換関数を導き出すために使用され、この変換関数はコードブックの表情のすべてに適用されるようになっている。 - 特許庁

The user's expression in the face image is evaluated according to an evaluation criterion corresponding to the subject expression based on the positions of the detected face characteristic points, and a picture showing the evaluation result is displayed on the screen.例文帳に追加

検出された顔特徴点の位置に基づいて、課題表情に対応する評価基準に従って顔画像におけるユーザの表情が評価され、その評価結果を示す画像が画面に表示される。 - 特許庁

To provide an improved expression system for the production of recombinant polypeptides utilizing auxotrophic selectable markers, and a method for improved recombinant protein production in host cells through the improved regulation of expression.例文帳に追加

栄養要求性選択マーカーを利用する組換えポリペプチドの産生のための改良発現系、および改良された発現調節による宿主細胞における改良された組換えタンパク質産生法を提供する。 - 特許庁

A method of modifying gene expression in a cell, tissue or organ of generally a transgenic organism, particularly a transgenic animal or plant, and synthetic genes for modifying endogeneous gene expression are provided.例文帳に追加

一般にトランスジェニック生物、特に非ヒトトランスジェニック動物又は植物の細胞、組織又は器官における遺伝子発現を変化させる方法及び内因性遺伝子発現を変化させるための合成遺伝子。 - 特許庁

When the negative expression determination part determines that negative expression is included and the preceding response type is other than "response to inquire object words in parallel", an affirmative response creating part 32 creates a response text for affirmative response.例文帳に追加

否定表現が含まれていると判定された場合であって、かつ、直前の応答種類が「並列する目的語を尋ねる応答」以外である場合、相槌生成部３２によって、相槌の応答文を生成する。 - 特許庁

To develop and provide an efficient alternative expression system usable in improved expression of a recombinant protein containing rsgp (retroviral surface glycoprotein) as a target protein and simultaneously suitable even for a target protein not so important.例文帳に追加

標的タンパク質としてrsgpを含有する組換えタンパク質の改良された発現に使用され得、同時にあまり重要でない標的タンパク質にも適切である効率的な代替発現系を開発し提供すること。 - 特許庁

The WR19L/Fas-SM(-) cells do not express the SM, but the SMS-1 cDNA-expression cells express the SM in a same degree to that of the WR19L/Fas-SM(+) cells, and also since a ceramide and phosphatidylcholine are required for the expression of the SM, it encodes the SM synthase.例文帳に追加

WR19L/Fas-SM(-)細胞はSMを発現していないが、SMS-1 cDNA発現細胞は、WR19L/Fas-SM(+)細胞と同程度にSMを発現しており、またSMの発現にセラミド及びフォスファチジルコリンを要求することから、SM合成酵素をコードしている。 - 特許庁

To provide a method for identification of cancerous cells by detection of expression levels of TTK, as well as diagnostic, prognostic and curative methods that take advantage of the differential expression of these genes in mammalian cancer.例文帳に追加

ＴＴＫの発現レベルの検出による癌性細胞の同定方法、ならびに哺乳動物の癌におけるこれらの遺伝子の示差的な発現を利用した診断方法、予後方法、および治療方法を提供すること。 - 特許庁

Since the Q is linear expression of E2 (i') when the VE is kept constant, the gains (a), (b) in the expression Q=a(VE-bE2(i')) can be determined definitely by measuring the value of Q for E2 (i').例文帳に追加

ここで、Ｖ_E を一定値に保てば、ＱはＥ_2 （ｉ′）の１次式となるので、Ｅ_2 （ｉ′）に対するＱの値を実測することにより、Ｑ＝ａ（Ｖ_E −ｂＥ_2 （ｉ′））における利得ａ，ｂを具体的に正確に決定できる。 - 特許庁

TDF=(Bd-D1)/Bd (1), TDF≤-0.50×(d/Bd)+0.06 (2), wherein Bd denotes the diameter [mm] of the billet, and D1 denotes the interval [mm] between the inclined rolls at the plug tip position in the expression (1) and expression (2).例文帳に追加

ＴＤＦ＝（Ｂｄ−Ｄ１）／Ｂｄ …（１）ＴＤＦ≦−０．５０×（ｄ／Ｂｄ）＋０．０６ …（２）ただし、上記（１）式および（２）式中、Ｂｄ：ビレットの直径［ｍｍ］、およびＤ１：プラグ先端位置での傾斜ロールの間隔［ｍｍ］。 - 特許庁

Neutral and expression images are processed to simulate wrinkle aging by registering the wrinkles that are visible in the expression image onto the neutral image, thereby generating a wrinkle-aged simulated image.例文帳に追加

表情画像内で見ることのできるしわをニュートラル画像の上に位置合わせし、しわのエイジングシミュレート画像を生成することによって、ニュートラル画像と表情画像を処理して、しわの経時変化をシミュレートする。 - 特許庁

Inference processing executed conventionally by a symbol logical expression is carried out using a natural language sentence as simple as the symbol logical expression, to convert the input sentence into an output sentence in a unified manner.例文帳に追加

従来記号論理式によって行われている推論処理を、記号論理式と同レベルの単純さの自然言語文を用いて行い、それにより入力文から出力文への変換処理を統一する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus which easily creates a work to be highly appreciated by automatically inserting an expression representing emotions when inserting the expression into photographed image data in the case of photographing.例文帳に追加

撮影時に撮影される画像データに対し、感情を表す表現を挿入する場合に、自動的に挿入できるようにして鑑賞化の高い作品を簡単に作成することができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

This system for estimating the postoperative prognosis of the breast cancer is established by comprehensively analyzing the gene expression of a human gene by a DNA microarray and comparing functions of the gene expression of the breast cancer existing in various states.例文帳に追加

ヒト遺伝子の遺伝子発現をＤＮＡマイクロアレイにより網羅的に解析し、様々な状態にある乳癌の遺伝子発現機能を比較することにより、乳癌術後予後予測システムを確立した。 - 特許庁