「In Fall」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

When output side voltages of the CP1, CP2 fall in Low levels, the W-phase coil can be determined to be abnormal.例文帳に追加

ＣＰ１、ＣＰ２の出力側電圧がLowレベルとなったときに、Ｗ相コイルが異常であると判断することができる。 - 特許庁

Out of all the things in the world, a balledup receipt, a stick of bubble gum... that's what happened to fall out of my pocket at that moment?例文帳に追加

世界のすべての物 ぐちゃぐちゃの領収書 風船ガム... その時ポケットから それが落ちてたらどうなってた? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I do not know what strength is in my blood but I swear to you, I will not let the white city fall nor our people fail.例文帳に追加

私は私の血筋に 秘められた力をいまだ知らぬが その血に誓う 白い都は私が守る 我らの民も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I thought we had decided not to fall in love... that we would be forced to live a lie... and that it would destroy our lives.例文帳に追加

僕らは恋に落ちるのを やめたのかと思った 偽りの生活を送ることになるから それが破滅につながるから・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It spread as a bringer of good luck because kashiwa (oak) leaves never fall before new burgeons have roots in the tree, and that inspired the idea that 'family line never fails.' 例文帳に追加

カシワは新芽が出るまで古い葉が落ちないことから「家系が絶えない」縁起物として広まっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement. 例文帳に追加

あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。 - Tanaka Corpus

Dying Incense,' 'Zakohachi the Grain Broker,' and 'Daimaruya Affair' which fall into sentimental routines in the broader sense include final punch lines. 例文帳に追加

広い意味での人情噺に含まれるとされる「立ち切れ線香」、「ざこ八」、「大丸屋騒動」などは落とし噺である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If cold weather returns in the season of cherry blossoms, the cooled flowers live longer and if it rains after blooming, they fall earlier. 例文帳に追加

花が咲いた後に気温が下がる花冷えが起こると、花は長く持ち、咲いた後に雨が降ると早く散ってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.例文帳に追加

あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。 - Tatoeba例文

the time required for the current or voltage in a circuit to rise or fall exponentially through approximately 63 per cent of its amplitude 例文帳に追加

回路の電流または電圧が、振幅の約63％まで指数関数的に上昇または下降するのにかかる時間 - 日本語WordNet

The theme of my undergraduate thesis is about the seasonal rise and fall of the green tide in the Ariake sea, as well as the identification of the causes. 例文帳に追加

私の卒論のテーマは有明海におけるグリーンタイドの季節的消長とその原因種の特定でした。 - Weblio Email例文集

In general, their changes should fall into the "substantial" category (meaning somewhere around 10% to 20% of code changes). 例文帳に追加

一般的には、"相当な" 部分（10%から20%のコード変更を意味します）の変更を行った場合に、作者に加えるようです。 - PEAR

If you look around you will see there are other template systems available in PHP, they generally fall into two categories, Replacement Systems, or PHP Code builders. 例文帳に追加

PHP には様々なテンプレートシステムがありますが、おおよそ「置換型」もしくは 「PHP コード生成型」のシステムに二分できます。 - PEAR

The float member (13) is seated onto the seating surface (12c) in the middle of the fall, and the communication holes of the respective drainage passages (9, 10) are blocked.例文帳に追加

この降下の途中でフロート部材(13)が着座面(12c) に着座して、各排水通路(9,10)の連通孔を閉塞する。 - 特許庁

At the timing of a re-seek start in the error recovery process, the HDD conducts a fall check referring to the detection result data.例文帳に追加

エラー回復処理の再シークの開始タイミングで、ＨＤＤは、検知結果データを参照した落下確認を行う。 - 特許庁

The fuel shutoff valve 10 is equipped with a casing 20 and a float mechanism arranged in a valve chamber 20S to be able to rise/fall.例文帳に追加

燃料遮断弁１０は、ケーシング２０と、弁室２０Ｓに昇降可能に配置されたフロート機構とを備えている。 - 特許庁

To provide fall-off prevention eyeglasses capable of being prevented from falling off when the wearer bends down with the eyeglasses in a chest pocket.例文帳に追加

眼鏡を胸ポケットに入れ、前屈みの姿勢をとったとき、眼鏡の落下を防ぐ落下防止眼鏡を提供する。 - 特許庁

Though they all fall under the same label, SMEs are in fact of a variety of kinds and fulfill all kinds of functions, making it impossible to make sweeping generalizations.例文帳に追加

中小企業と一口に言っても、その形態、役割は様々であり、一言では語れない存在である。 - 経済産業省

Such a fall in the savings rate may restrict the capital expenditure of companies that rely on indirect finance (see Figure 2-4-2).例文帳に追加

こうした貯蓄率の低下は、間接金融に依存する企業において、設備投資の制約となりうる（第2-4-2図）。 - 経済産業省

As a ruler of mankind, he deemed it his duty not to suffer society to fall in pieces; 例文帳に追加

人類の支配者として，彼は社会がばらばらに分裂しないようにするのが自分の義務だと考えていたのです。 - John Stuart Mill『自由について』

in the other the image is distinct, the fall and rise of the barometer being clearly figured as the balancing of two varying and opposing pressures. 例文帳に追加

気圧計の上昇と下降は、変化し相反する二つの圧力のつり合いとして、明確に理解されるのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

To provide a club head in which a pattern, trademark and weight portions in the rear of the club head do not easily fall due to a striking force.例文帳に追加

クラブヘッドの背面の図形、商標、及び重錘部分が打撃パワーにより容易に脱落することがないクラブヘッドを提供すること。 - 特許庁

To provide a chest X-ray imaging apparatus which alleviates a burden on a person to be photographed in photographing a chest part and avoids a fall in the quality of an image.例文帳に追加

胸部Ｘ線撮影装置において、胸部撮影時の被撮影者の負担を軽減すると共に、画像の画質の低下を避けること。 - 特許庁

Since the inner space of the evacuated case is close to vacuum state, fine particles produced in the case fall down vertically (in the A direction).例文帳に追加

真空容器内は真空に近い状態とされているために、容器内で発生した微粒子は容器内では垂直（Ａ方向）に落下する。 - 特許庁

To provide safety equipment in a vehicle connecting zone, which receives person to prevent person's falling, in case person is about to fall from a platform.例文帳に追加

プラットホームから人が転落しようとした場合に、受止めて、それを防止する車両連結ゾーン安全装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a cake peeling device in a filter press in which a filter cloth can be easily replaced and strength of a filter plate does not fall.例文帳に追加

ろ布の交換を簡単に行うことができ、しかもろ板の強度が低下することのないフィルタープレスにおけるケーキ剥離装置を提供する。 - 特許庁

To fix a landing door in such opening size that there is no risk of fall into an elevator shaft so as to enable shaft inside inspection from the landing in safety.例文帳に追加

昇降路内に転落の恐れの無い開口寸法で乗り場戸を固定し、乗り場からの安全な昇降路内点検を可能とする。 - 特許庁

To provide a bunker structure in a golf course capable of being easily applied even to the existing bunker and preventing the bunker sand from flowing down even in a heavy rain fall.例文帳に追加

既存のバンカーにも容易に適用することができ、かつ大雨が降った場合でもバンカー砂の流落を防止することができるようにする。 - 特許庁

To provide a composite which is sufficiently excellent in adhesion reliability and is sufficiently suppressed in generation of resin powders or fibers liable to fall off.例文帳に追加

接着信頼性に十分優れ、かつ、脱落の虞のある樹脂粉又は繊維の発生が十分抑制されている複合体を提供する。 - 特許庁

Actions referred to in § 50 and subsection 51 (3) and § 52-1 fall within the competence of the county or city court in the jurisdiction of which the offence occurred. 例文帳に追加

第50条，第51条 (3)及び第52-1条にいう訴訟は，その違法行為の発生地を管轄する地域又は地区裁判所の管轄に属する。 - 特許庁

To provide a lever type connector capable of preventing an electric wire cover from being assembled in a wrong way and a connector housing from breaking in case of a fall, both with a simple structure.例文帳に追加

電線カバーの誤組付け防止と、落下時におけるコネクタハウジングの破損を、簡素な構造で共に防止できるレバー式コネクタを得る。 - 特許庁

The cover 3 is formed flat and is provided at a body part 2 to freely rise and fall in the front/rear direction via pivot parts in the rear part.例文帳に追加

カバー３を平板状に形成すると共に、後部の枢着個所を介して前後方向に起伏動作自在に本体部２に設ける。 - 特許庁

To prevent deterioration in image quality while reducing the fall of a compression rate in image information even when an object to be image- picked-up such as a person changes its direction.例文帳に追加

人物等の撮像対象物がその向きを変えた時にも、画像情報の圧縮率の低下を低減し、画質の劣化を防止する。 - 特許庁

(d) Buying and selling transactions (excluding those that fall under the transactions set forth in paragraph (8), item (i); hereinafter the same shall apply in this item) of said Listed Commodity 例文帳に追加

ニ　当該上場商品の売買取引（第八項第一号に掲げる取引に該当するものを除く。以下この号において同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1581, while Katsuie was away visiting Azuchi Castle, Kagekatsu UESUGI invaded Kaga Province and forced Shirayama Castle (Funaoka Castle in Kaga) to fall. 例文帳に追加

天正9年（1581年）、勝家が安土城に赴いた留守を狙って上杉景勝らが加賀に侵入してきて白山城(船岡城（加賀）)を攻め落とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the fall of the Rokkaku clan in 1568 due to the invasion by Nobunaga ODA, Shigemochi became a ronin (a lordless samurai), but in around 1584 he took service with Nobukatsu ODA and then with Ujisato GAMO. 例文帳に追加

1568年、織田信長の侵攻で六角氏が滅亡した後は浪人となったが、1584年頃に織田信雄、そして蒲生氏郷に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the fall of Ichiku no in-jo Castle, Tadakuni supported kaneshige KIMOTSUKI of Osumi Province along with local ruling families of the Southern Court to fight against the Northern Court in Nansatsu region. 例文帳に追加

市来院城の陥落後、忠国は南朝方の豪族とともに大隅国の肝付兼重を援護、南薩地方で北朝方と戦う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 554, Baekje lost to Goguryeo and King Seong was killed and the whole Mimana was seized by Silla, which meant the fall of Mimana Nihon-fu in 562. 例文帳に追加

554年、百済が新羅に敗れて聖明王が殺され、562年には任那全土が新羅に奪われるに至り、日本府は滅亡したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By using such a two-component developer, the fall in hot offset phenomenon occurrence temperature can be prevented in a fixing device 30.例文帳に追加

このような二成分現像剤を用いることによって、定着装置３０におけるホットオフセット現象の発生温度の低下を防ぐことができる。 - 特許庁

To prevent a fall of a brake drum without damaging a fixed bracket even in the case of repeating disassembling and assembling in a hub brake device for bicycles.例文帳に追加

自転車用ハブブレーキ装置において、分解組立を繰り返しても固定ブラケットを破損することなくブレーキドラムを抜け止めできるようにする。 - 特許庁

To provide a radio illuminance sensor in which detection accuracy of an illuminance sensor does not fall off, even if a voltage of a built-in power supply decreases.例文帳に追加

内蔵電源の電圧が低下しても照度センサの検出精度が低下しない無線照度センサを提供することを目的とする。 - 特許庁

Because of this, the fall in consumption and investment was halted to a certain extent and in conjunction with fiscal policies, were able to help keep the economy afloat (Figure 1-1-1-16).例文帳に追加

これにより、消費や投資の減退に一定の歯止めが掛かり、財政政策と併せて、景気の浮揚を実現してきた（第1-1-1-16表）。 - 経済産業省

When a person faces a difficulty in life, it is a role of a the safety net that employment combined welfare measures support them immediately before they fall in a difficulty and help them to have a self-supporting.例文帳に追加

雇用施策や福祉施策は、こうした機能を果たしてきているが、今後も一層充実させ、強化していく必要がある。 - 厚生労働省

In many sumo-like Japanese fighting sports except for sumo, a player wins if his or her opponent's back touches the ground just like a fall in wrestling. 例文帳に追加

日本の相撲以外の多くの相撲系の格闘技は、レスリングにおけるフォールのように、相手の背中が地面に着かないと勝ちにならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the time required for something to fall to half its initial value (in particular, the time for half the atoms in a radioactive substance to disintegrate) 例文帳に追加

物質の最初の価値が半分に下がるまでに必要とされる時間（特に、放射性物質の原子の半分が崩壊するまでの時間） - 日本語WordNet