In Sourceの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 48977件
(ii) Domestic source income listed in Article 161(i)-3: The amount calculated by multiplying the amount of domestic source income by a tax rate of ten percent 例文帳に追加
二 第百六十一条第一号の三に掲げる国内源泉所得 その金額に百分の十の税率を乗じて計算した金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide an image reader to enable life extension of a light source while securing stability of luminance of the light source in the case of reading operation.例文帳に追加
読み取り動作時の光源輝度の安定性を確保しつつ光源の寿命を延ばすことを可能とする画像読取装置を提供する。 - 特許庁
The execution of a transfer source process is continued, while generating execution records in a execution recording part 109 during the transfer of the copy of the transfer source process.例文帳に追加
転送元プロセスのコピーを転送中に、実行記録部１０９で実行記録を生成しながら、転送元プロセスの実行を継続する。 - 特許庁
To provide an endoscopic device enabling user to recognize the consumed state of a power source arranged in a compact light source device.例文帳に追加
小型光源装置に備えられている電源の消耗状態を、使用者が認知することを可能にする内視鏡装置を提供すること。 - 特許庁
Conversion sections 102-1 to 102-n convert the presence for each presence source to primary presence in a common format that does not depend on the presence source.例文帳に追加
変換部１０２−１〜１０２−ｎは、プレゼンスソースごとのプレゼンスをプレゼンスソースに依存しない共通のフォーマットの一次プレゼンスに変換する。 - 特許庁
To maintain a shallow source/drain junction position, and at the same time to reduce junction leak in MOSFET structure where a silicide layer is formed on the source/drain.例文帳に追加
ソース・ドレイン上にシリサイド層を形成したＭＯＳＦＥＴ構造で、浅いソース・ドレイン接合位置を保ちつつ、且つ接合リークを低く抑える。 - 特許庁
SOURCE DRIVER CIRCUIT FOR CONTROLLING SLEW RATE ACCORDING TO FRAME FREQUENCY AND METHOD OF CONTROLLING SLEW RATE ACCORDING TO FRAME FREQUENCY IN SOURCE DRIVER CIRCUIT例文帳に追加
フレーム周波数によってスルー率が調節されるソースドライバ回路及びソースドライバ回路でのフレーム周波数によるスルー率の調節方法 - 特許庁
To acquire or decide the driving condition of the replaced light source lamp of a projector and set it in the projector when replacing the light source lamp.例文帳に追加
プロジェクタの光源ランプの交換に際して、交換されたランプの駆動条件を取得又は決定して、それをプロジェクタ内に設定する。 - 特許庁
In addition, a thin conductive ribbon 6 is provided on the source electrode 4s, and it is bonded to the source electrode 4s by ultrasonic bonding.例文帳に追加
また、ソース電極４ｓ上には薄い導電性リボン６が設けられており、超音波ボンディングによりソース電極４ｓに接合されている。 - 特許庁
To realize a semiconductor light source in which influence of mode jump is prevented by simple constitution, and a measuring apparatus using the light source.例文帳に追加
簡単な構成で、モードジャンプによる影響を防止する半導体レーザ光源及びこれを用いた測定機器を実現することを目的にする。 - 特許庁
To carry out machine translation by matching fragments of a source language sentence to be translated to source language portions of an example in an example base.例文帳に追加
翻訳するソース言語センテンスのフラグメントを用例ベース中の用例のソース言語部分にマッチさせることによって機械翻訳を行うこと。 - 特許庁
A filter turret is inserted on an optical path of broad band light emitted from a broad band light source of a light source device in a special light observation mode.例文帳に追加
特殊光観察モード時に、光源装置の広帯域光源から出射される広帯域光の光路上にフィルタターレットを挿入する。 - 特許庁
In the electrical apparatus using the DC power source, the negative polarity of the DC power source is displayed with the head of a slotted head screw.例文帳に追加
また、直流電源を使用する電気機器において、直流電源の負極性表示をすりわり付ねじの頭部で行うようにした。 - 特許庁
The rotary pressurizing mechanism 32 of the friction stir welding device 20 fixes a rotary drive source 41 and a rectilinear drive source 40 in a support frame 30.例文帳に追加
摩擦攪拌接合装置２０の回転押圧機構３２は、支持フレーム３０に回転駆動源４１および直進駆動源４０を固定する。 - 特許庁
Right-click anywhere in the Source Editor and choose Fix Imports to automatically add the following import statements near the top of the source file: 例文帳に追加
ソースエディタ内の任意の場所を右クリックし、「インポートを修正」を選択して、ソースファイルの先頭付近に次のインポート文を自動的に追加します。 - NetBeans
In addition to providing data from the source database for navigation-related functions, data from the source database are also provided for the computer game development.例文帳に追加
ナビゲーション関連機能のためにソースデータベースからデータを与えるのに加えて、ソースデータベースからのデータは、コンピュータゲーム開発のためにも与えられる。 - 特許庁
A supply source for meta data that describe optimum view parameter for medium data exists in the system and a receiver receives the meta data from the supply source.例文帳に追加
メディアデータ用の最適視聴パラメータを記述したメタデータの提供元がシステム内に存在し、受信機が提供元からメタデータを受け取る。 - 特許庁
Via holes 13 and 14 are simultaneously formed immediately under the source electrode 18 and the source electrode pad 10, and the holes differ in dimensions.例文帳に追加
ソース電極１８直下およびソース電極パッド１０直下には同時にバイアホール１３、１４が形成されており、互いの大きさが異なる。 - 特許庁
To provide an ion implantation device capable of properly exchanging an ion source electrode in compliance with an individual difference of life of the ion source electrode.例文帳に追加
イオン電極装置において、イオン源電極の電極寿命の個体差に応じて、適切にイオン源電極を交換できるようにする。 - 特許庁
When a power source switch 17 is thrown in, power is fed from a power source circuit 27 to a circuit load unit 28 and a stroboscope charging circuit 30.例文帳に追加
電源スイッチ１７が投入されると、電源回路２７から回路負荷ユニット２８とストロボ充電回路３０に給電が行われる。 - 特許庁
The wet crushing and mixing step is a step of simultaneously crushing and mixing an Fe source and a Ti source in a lithium hydroxide aqueous solution.例文帳に追加
湿式粉砕・混合工程は、水酸化リチウム水溶液中でＦｅ源とＴｉ源との粉砕と混合とを同時に行う工程である。 - 特許庁
Parameters for color balance adjustment processing of the observation light source of an image from a photographing light source are stored in a database 5 about a plurality of known light sources.例文帳に追加
複数の既知光源について撮影光源から画像の観察光源へのカラーバランス調整処理のパラメータをデータベース５に記憶しておく。 - 特許庁
For example, the source data is used as music data so as to enjoy the game in the patterns different with every music selected as the source data.例文帳に追加
例えばソースデータを音楽データとすることで、ソースデータとして選択した曲毎に異なるパターンでゲームを楽しむことができるようにする。 - 特許庁
The thermal solution facilitates thermal dissipation from the heat source and shields the outer surface and/or a second component from heat generated in the heat source.例文帳に追加
サーマルソリューションにより、熱源からの熱の放散を容易にするとともに、外面及び／又は第２部品を、熱源で発生した熱からシールドする。 - 特許庁
To install a clock display monument requiring an electric power source in a desired place, without laying wiring using a commercial electric power source.例文帳に追加
商用電源を利用する配線も引くことなく、電源を必要とする時計表示モニュメントを希望する場所に設置することを可能にする。 - 特許庁
As the mineral ore is applied as a negative ion generating source, a power source becomes unnecessary, and a degree of freedom in installation space can be increased.例文帳に追加
これによれば、マイナスイオンの発生源として鉱石を採用しているので、電源を不要にでき、設置場所の自由度を高めることができる。 - 特許庁
The flow of air in the other direction reaches the green light source 10g, and passes through the light emitting element of the green light source 10g and its peripheral part.例文帳に追加
他方の流れの空気は緑色光源１０ｇ側へと至り、緑色光源１０ｇの発光素子とその周辺部分とを通過する。 - 特許庁
In the water heat source type heat pump (1) absorbing heat from heat source water, an auxiliary heat exchanger (9) is provided between a condenser (4) and an expansion valve (6).例文帳に追加
熱源水から吸熱する水熱源式のヒートポンプ（１）において、凝縮器（４）と膨張弁（６）との間に、補助熱交換器（９）を設ける。 - 特許庁
The light source 10 is arranged in a chamber 9 which includes an air tank whose surface area is substantially larger than that of the light source 10.例文帳に追加
光源１０は、その表面積が光源１０の表面積よりも実質的に大きい空気槽を含むチャンバ９内に配置されている。 - 特許庁
The pulse power source sequentially generates a power source pulse that performs transition between the high potential Vcc and a low potential Vssp in synchronization with the line sequential scanning.例文帳に追加
パルス電源は、線順次走査に同期して高電位Ｖｃｃと低電位Ｖｓｓｐの間で遷移する電源パルスを逐次生成する。 - 特許庁
To provide a power source abnormal waveform detecting device, capable of surely detecting all abnormal waveforms which occur in a power source input signal.例文帳に追加
電源の入力信号に起こる全ての異常波形を確実に検出することができる電源異常波形検出装置を提供する。 - 特許庁
The device for enlarging the source pixel in the digital image includes an edge direction detector for detecting the edge direction near the source pixel.例文帳に追加
ディジタル画像内のソースピクセルを拡大するための装置は、該ソースピクセルの近傍におけるエッジ方向を検出するエッジ方向検出器を含む。 - 特許庁
The fluctuation detection circuit 12 includes detection resistors 122 and 123 connected in series between a positive power source 19 and a negative power source 20.例文帳に追加
変動検出回路１２は、正の電源１９と負の電源２０との間に直列に接続された検出抵抗１２２及び１２３を含む。 - 特許庁
Shallow source/drain regions are formed in the regions of the semiconductor substrate aligned with the second spacers for offsetting and adjoining the deep source/drain regions.例文帳に追加
前記オフセット用第２スペーサにアラインされ前記深いソース/ドレーン領域に隣接した半導体基板に浅いソース/ドレーン領域を形成する。 - 特許庁
An electron emission source material is applied to the field emission display, in the present invention, and the stable electron emission source is manufactured thereby.例文帳に追加
且つ、本発明は電子放出源材料を電界放出ディスプレイに応用しており、安定した電子放出源を製作することができる。 - 特許庁
The source magnetron is smaller, stronger, and unbalanced source magnetron 62 and is positioned near the edge of the wafer in sputter deposition and etching.例文帳に追加
該ソースマグネトロンは、より小さく、より強く、かつアンバランスのソースマグネトロン６２であり、スパッタ堆積及びエッチングにおいて、ウェーハのエッジ近くに位置している。 - 特許庁
To keep an erasing light source at necessary illuminance in a short time and also effectively prolong the exchanging time of the erasing light source.例文帳に追加
消去光源を短時間で必要照度に維持するとともに、前記消去用光源の交換時期を有効に長くすることを可能にする。 - 特許庁
The level shift circuit 10 outputting output signals of a high-voltage electric source in response to input signals of a low-voltage electric source has the following function.例文帳に追加
低電圧源の入力信号に応答して高電圧源の出力信号を出力するレベルシフト回路１０は、以下の構成を有する。 - 特許庁
To achieve a structure selectively performing caulking work and press-in work, without requiring electric power, a hydraulic source and a compressed air source.例文帳に追加
電力や油圧源、圧縮空気源を必要とする事なく、かしめ作業と圧入作業とを選択的に実施可能な構造を実現する。 - 特許庁
In the method, an editing point is determined by processing the source video, and next, the cliplet is extracted from the source video based upon the editing point.例文帳に追加
この方法は、ソースビデオを処理して編集ポイントを決定し、次に、その編集ポイントに基づいてソースビデオからクリップレットを抽出する。 - 特許庁
To provide a high definition field emission electron source device in which diffusion of electron beams emitted from the field emission electron source array is suppressed.例文帳に追加
電界放出型電子源アレイから放出された電子ビームの広がりを抑えた、高精細な電界放出型電子源装置を提供する。 - 特許庁
In certain places where conditions are met, tap water is the source, many breweries secure a dedicated source of water supply. 例文帳に追加
条件が良い所では、これらを水源とする水道水が使われることもあるが、醸造所によって専用の水源を確保することが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
From the main menu, choose Help Help Contents to open the Help viewer, and then in the Contents pane choose Java Project Basics Editing Source Files About Editing Source Files. 例文帳に追加
メインメニューから「ヘルプ」「ヘルプの目次」を選択してヘルプビューアを開いたあと、「目次」区画で「IDE 基本」「ソースファイル」「ソースファイルの編集」を選択します。 - NetBeans
To provide a light source unit, in which the response of an observation mode change is good and work performance is good, and an endoscope system which possesses the light source unit.例文帳に追加
観察モード切り替えのレスポンスが良く作業性の良い光源装置および前記光源装置を具備した内視鏡装置を提供する。 - 特許庁
To provide a vehicle lamp in which a semiconductor type light source can be accurately installed on a light source fitting face of a heat sink member.例文帳に追加
半導体型光源をヒートシンク部材の光源取付面上に精度良く組付けることができる車両用灯具の提供を図る。 - 特許庁
To provide a heat and light source and a method for making the same, in particular, a heat and light source using carbon nanotubes and a method for making the same.例文帳に追加
本発明は、発熱光源及びその製造方法に関し、特にカーボンナノチューブを利用した発熱光源及びその製造方法に関する。 - 特許庁
The night DC power source is also supplied to a main control circuit 103 in addition to a DC power source for an original printer control operation.例文帳に追加
メイン制御回路１０３には、本来のプリンタ制御動作をするためのＤＣ電源の他に、常夜ＤＣ電源も供給されている。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
