「In Store」に関連した英語例文の一覧と使い方(172ページ目) - Weblio英語例文検索

This system comprises the plurality of field online maintenance devices 3 connected to the power system computer system 7 to be monitored to collect and store abnormality information detected in the power system computer system 7, failure relevant information, error logs, and maintenance information comparison results.例文帳に追加

監視すべき電力系統計算機システム７と接続されて、該電力系統計算機システム７で検出された異常情報、障害関連情報、エラーログ、保守情報比較結果を収集して保存する現地オンライン保守装置３を設ける。 - 特許庁

During image reading, the image processor checks whether date information indicating the encryption period is set within image data input by an image input part 11 or not and encrypts the image data by an encryption processing part 13 to store encrypted image data in a storage part 14 when date information is set there.例文帳に追加

画像読み取り時は、画像入力部１１で入力した画像データ内に暗号化期間を示す日時情報が設定されているか否かを調べ、有る場合は画像データを暗号化処理部１３で暗号化して記憶部１４に保存する。 - 特許庁

To provide a device capable of specifying a disposed article at a disposed time, or capable of tracing the disposed article, in various scenes such as a factory, a store, a street, an office and a home.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、工場、店舗、街頭、オフィス、家庭等の様々な場面において、廃棄される物品を、廃棄される時点で特定すること、又は廃棄された物品のトレイサビリティを可能とする装置を提供することである。 - 特許庁

A pattern preparation control unit 102 prepares vibration patterns based on input data indicating the length and the strength of vibration and controls to store them in a storage device 130 if the data received by the input determination unit 101 relates to vibration patterns.例文帳に追加

パターン作成制御部１０２は、入力判断部１０１が受信したデータが振動パターンに関連する場合、振動の長さおよび振動の強さを示す入力データに基づき振動パターンを作成し、記憶装置１３０に格納制御する。 - 特許庁

To provide a package for a film unit equipped with a lens for preventing a lens cover from being unnecessarily open without giving an influ ence on a lens cover opening operation, even in the case of making a small impact on the package at transport and at the store.例文帳に追加

レンズカバーの開き操作に影響を与えることなく、輸送時や店頭で多少の衝撃などが加わってもレンズカバーが不用意に開放されることがないようにしたレンズ付きフイルムユニット包装体を提供することを目的とする。 - 特許庁

Earthquake resistance is thereby increased, the lower layer story can ensure a big span used for a parking space or a store and, at the same time, the large space required in the case the upper layer story is used for a dwelling can be ensured.例文帳に追加

それにより、耐震性を高め、下層階は駐車スペースまたは店舗に使用するための大きなスパンを確保することができるとともに、上層階は住居として使用する場合に望まれる大きな空間を確保することができる。 - 特許庁

To provide a packaging material which is used repeatedly and stacked compactly when it does not store an article to be packed in a collecting time or the like, and with which an article having an projected rotary part is transported and stored safely.例文帳に追加

繰り返し使用に十分に耐え、被包装物を収納していない回収時等においてコンパクトに積み重ねることができると共に、突出した回転部を有する物品を安全に輸送或いは保管することができる包装材を提供する。 - 特許庁

A back door 15 is opened, the lower board 20 is pulled backward of the car body, a baggage is placed on the floor board 20 at the projecting position, and the floor board 20 is pushed in to store the baggage into the expanded baggage compartment.例文帳に追加

バックドア１５を開けて、ロアボード２０を車体の後方に引き出し、この突出位置にあるフロアボード２０の上に荷物を置き、次いで、フロアボード２０を押し込むという作業を行うだけで、拡大した荷室の中に荷物を収容することができる。 - 特許庁

To provide an emergency administration system comprising a control station and a plurality of terminal stations that can make FAX notice in real time, prevent re-transmission of FAX simultaneous notice to a station having a faulty FAX terminal and store FAX notice data.例文帳に追加

統制局と複数端末局から構成される防災行政システムに於いて、リアルタイムにＦＡＸ通報が行え、ＦＡＸ装置障害発生局に対するＦＡＸ一斉通報の再送防止、ＦＡＸの通報データの蓄積を行うことを目的とする。 - 特許庁

The storage case 1 comprises a case body 3 provided with a cartridge storing part 2 to store a cartridge 301 and a lid 6 which is jointed to the case body 3 by thin hinges 5 in an rotationally openable and closable state via a back part 4.例文帳に追加

収納ケース１は、カートリッジ３０１を収納するカートリッジ収納部２を備えたケース本体部３と、ケース本体部３に背面部４を介して開閉回動可能に薄肉のヒンジ部５により連結された蓋部６と、を備えている。 - 特許庁

The impervious sheet 3 is formed into a structure having sufficient slackness so as to store underground water 4 flowing in the lower side of the impervious sheet 3 by passing through the bottom plate 2 by fixing only a peripheral edge part 3a to a side wall 1a of the storage tank 1.例文帳に追加

遮水シート３は周縁端部３ａのみを貯留層１の側壁１ａに固着し、かつ底盤２を通って遮水シート３の下側に流入した地下水４を貯留できるように十分なたるみを持った構造とする。 - 特許庁

First and 2nd users 1 and 2 store observation history in portable guiding terminals 101 and 102, while receiving guiding information on a display object through respective different observation routes by the terminals 101 and 102.例文帳に追加

第１のユーザ１および第２のユーザ２は、携帯ガイド端末１０１および１０２により、それぞれ異なった見学経路で展示物に対する案内情報を受けつつ、その見学履歴を携帯ガイド端末１０１および１０２中に蓄積している。 - 特許庁

The display tool 1 for displaying commodities is integrally provided with a first display portion 3 and a second display portion 4 which are visible and can store display pieces 10, 17 for explaining the displayed commodities on one side and the other side of a substrate 2 in an attachable/ detachable manner.例文帳に追加

商品陳列用表示具１は、基板２の一側と他側に陳列商品説明用の表示片１０、１７を取外し可能に収納し得る透視可能な第１の表示部３と第２の表示部４を一体的に設ける。 - 特許庁

A return flap 29 to form the accessory storage space to store and hold cold-insulating materials 51 and other accessories between an inner surface of the front wall 3a and itself in an inwardly folding manner is continuously provided is formed on an upper end of the front wall 3a.例文帳に追加

そして上記前壁３ａの上端に、内側に折り重ねることにより前壁３ａの内面との間に保冷材５１その他の備品を収容して保持する備品収容スペースを形成する折返しフラップ２９を折り曲げ可能に連設した。 - 特許庁

What kind of privileges a user 100 can get at the time of using a credit card in an affiliated facility (affiliated store) 101 of the credit card such as a restaurant or a hotel is informed to the portable telephone set of the user 100 who makes a reservation for the facility 101 prior to the payment.例文帳に追加

レストランやホテルなど、クレジットカードの加盟施設（加盟店）１０１に予約をしたユーザ１００の携帯電話機に対して、その支払いに先立って、当該施設１０１でカードを使用すればどのような特典があるかをメールで通知する。 - 特許庁

The main body part 2 can internally store the first image forming units FY, FM, FC and FB, the first transfer belt 231, and the intermediate transfer roller 237, and further includes an openable and closable shutter part 272 disposed in the vicinity of the intermediate transfer roller 237.例文帳に追加

本体部２は、第１画像形成ユニットＦＹ、ＦＭ、ＦＣ、ＦＢ、第１転写ベルト２３１及び中間転写ローラ２３７とを内部に収納可能であり、中間転写ローラ２３７の近傍に配置され開閉自在なシャッタ部２７２とを有する。 - 特許庁

Also, this system is provided with a means to enable a staff to instantaneously grasp the merchandise classification, price, table setting destination table and table setting status or the like based on an IC chip embedded in tableware and a means for enabling the customer who has visited a store to confirm whether or not all the ordered merchandise are set on the table.例文帳に追加

また、食器に埋め込まれたICチップで、スタッフが商品種別、価格、配膳先テーブル、配膳ステータス等を即時把握できる手段、及び来店客が全ての注文品が配膳されたかどうか等を確認できる手段を備える。 - 特許庁

Then cash card settlement information management system 30 totals transaction detail data D10 obtained from a clearing system 24 for each store by specifying the stores according to terminal identification information included in the transaction detail data D10.例文帳に追加

そして、キャッシュカード決済情報マネージメントシステム３０は、クリアリングシステム２４から取得した取引明細データＤ１０を、この取引明細データＤ１０に含まれている端末識別情報に基づいて、その店舗を特定し、店舗別に集計する。 - 特許庁

A control part of the information delivery device 10 receives the transmitted history browsing information, and makes a storage part store the history browsing information in association with input information input to each piece of history browsing information by an input device.例文帳に追加

情報配信装置１０の制御部は、送信されてきた履歴閲覧情報を受信し、その履歴閲覧情報と入力装置によって各履歴閲覧情報に対して入力された入力情報とを対応付けて記憶部に記憶させる。 - 特許庁

For example, exchanges of personnel between public and private sectors and the like may be an example of creating such a system (actually, a convenience store chain has been exchanging personnel with municipal governments in an effort to strengthen the relationship through collaboration agreements with municipal governments). 例文帳に追加

例えば、官民間での人事交流などがその仕組みづくりの一例となるだろう（実際に、あるコンビニエンスストアチェーンでは地方自治体との人事交流を通じて、地方自治体との連携協定などを通じた関係強化に取り組んでいる）。 - 経済産業省

On the other hand, Japanese retailers are cautious about launching business in Asia, limiting store openings to several regions and offering services only after fully investigating consumption tendency of potential customer groups and potential customers while finding services that best match each service region.例文帳に追加

これに対して、我が国小売業は進出に対して慎重であり、数地域に集中して出店を行い、顧客層及び顧客の消費特性を十分に調査して地域特性に合ったサービスの提供を目標としている。 - 経済産業省

To enable a customer to access to sales detail data for each customer, without requiring inputting, or the like, of personal information, and to minimize the length of receipt sheet to be issued, without being affected by the number of purchases in a store, or the like.例文帳に追加

個人情報の入力等を必要とせずに顧客ごとの売上明細データに対してその顧客がアクセスすることを可能にしつつ、店舗等での購入点数に左右されずに発行されるレシート用紙の長さを最小限にする。 - 特許庁

When we asked in a fact-finding consumer survey about consumer dispositions regarding the operation of or employment at a small or medium size store, a full25% of respondents indicated that, including future prospects, they have inclinations to operate or work at small or medium size stores.例文帳に追加

そこで、消費者実態調査において、消費者の中小店の経営や就業に対する意向を尋ねたところ、将来的な展望までを含めて、回答者からは、経営、就業のいずれにおいても25％もの意向が存在した。 - 経済産業省

The results of the creation of the landowner council include being able to attract a store popular with young people by the owner consulting with the association when looking for a new tenant, and the inclusion of the conditions of shopping district entry in the contract between the owner and the tenant.例文帳に追加

設置の成果として、オーナーが新たなテナントを募集する前に組合に相談し若者に人気のある物販店を誘致できたこと、オーナーがテナントと結ぶ契約に、商店街への加入を条件として盛り込んだことなどがある。 - 経済産業省

The second synchronization engine is provided in the second system connected so as to receive the differential information from the data store via the network and adjusts the data of the second system so as to update the data of the second system by the differential information.例文帳に追加

第２の同期エンジンは、ネットワークを介してデータストアから差分情報を受信するように接続された第２のシステムに設けられ、第２のシステムの前記データを前記差分情報で更新するように第２のシステムのデータを調整する。 - 特許庁

Bubbles separated from the heat transport liquid are stored in the bubble traps 16, 17 according to attitude change of the circulation path 12 and traps having the function to store bubbles which is effective separately to different attitudes of the circulation path 12 are used.例文帳に追加

気泡トラップ１６、１７に、熱輸送液体から分離される気泡を循環路１２の姿勢変更に応じて留めるとともに、この気泡を留める機能が循環路１２の夫々異なる姿勢に対して個々に有効なものを使用する。 - 特許庁

The apparatus 2 transmits the program stored in the storage means stored (back upped) to the devices 1a, 1b via the lime 3, so that the devices 1a, 1b receive the program from the apparatus 2 to store into the storage means.例文帳に追加

また、バックアップ装置２では記憶手段に格納（バックアップ）されたプログラムを回線３を介して端末装置１ａ、１ｂに対して送信し、端末装置１ａ、１ｂでは当該バックアップ装置２からのプログラムを受信して記憶手段に格納する。 - 特許庁

The circulation type apparatus for discharging liquid comprises a container to store a liquid, a means for stirring the liquid in the container, a loop pipeline to circulate the liquid in the container, a pump installed in the loop pipeline to transfer the liquid, a nozzle having a discharge opening and a valve installed between the loop pipeline and the nozzle.例文帳に追加

液状体を貯留する容器と、その容器内の液状体を攪拌する手段と、容器内の液状体を循環させるためのループ配管と、そのループ配管内に設けられ、液状体を圧送するためのポンプと、吐出口を有するノズルと、ループ配管とノズルとの連通を開閉するバルブとを有する循環式液状体吐出装置を提案する。 - 特許庁

A home gateway device 3 which relays the Internet 2 and a LAN has: a means 11 to access a USB storage device connected, a download means 7 which downloads content from a URL written in a script file stored in the USB storage device, and a means to store the download file in the USB storage device.例文帳に追加

インターネット２とＬＡＮを中継するホームゲートウェイ装置３であって、接続されるUSBストレージデバイスに対するアクセス手段１１と、USBストレージデバイスに格納されたスクリプトファイルの記述で指定されたURLからコンテンツをダウンロードする手段７と、ダウンロードファイルを前記USBストレージデバイスに格納する手段とを有することを特徴とするホームゲートウェイ装置。 - 特許庁

A video recording and reproduction system records moving picture data on a user hard disk 15 provided in the video recording and reproducing device 1, and transmits overflowed moving picture data to a database server 3 through a communication network 2 to store the overflowed moving picture data in a contents storing part 4 of the database server 3 when the moving picture data overflows in the user hard disk 15.例文帳に追加

本発明の録画再生システムは、録画再生装置１に設けられたユーザーハードディスク１５に動画データを記録し、ユーザーハードディスク１５において動画データのオーバーフローが生じた際に、オーバーフローした動画データをデータベースサーバ３に対して通信ネットワーク２を通じて送信し、データベースサーバ３に設けられたコンテンツ蓄積部４に蓄積する。 - 特許庁

The structure results in elongating a day-cycle rhythm of the plants than a circadian rhythm, and thereby a growing state of the plants is hard to advance so as to suppress the growth of the plants and store the plants for a long period of time while keeping them young compared to the case when the plants are stored in a light-dark cycle of 24 hours similarly in nature.例文帳に追加

これにより、植物の日周期リズムを２４時間周期より長くすることができるので、自然界と同様の２４時間の明暗周期で植物を貯蔵した場合と比べて、植物の生育ステージを進みにくくし、植物の生長を抑制して、植物を長期にわたって若いままに貯蔵することができる。 - 特許庁

The article storage device to hoist and store an article 8 with a radio tag attached thereto has a box body 3 having an opening, and shaft members 4, 5 to hoist and hold the article 8 in the box body 3, and a plurality of grooves 4a, 4b are formed in the shaft members 4, 5 at a predetermined interval in the axial direction.例文帳に追加

無線タグが取り付けられた物品８を吊り下げて収納する物品収納装置において、開口部を有する箱体３と、この箱体３内に物品８を吊り下げて保持するシャフト部材４，５とを具備し、このシャフト部材には軸方向に所定間隔で複数の溝４ａ，４ｂが形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

During the conveyance towards the first direction, a microcomputer 40 brings in measured illumination values output from an illuminance sensor 25 at fixed intervals of time so as to calculate an ultraviolet-light irradiation dose per every imaginary range, which is set by imaginarily dividing the surface of the color thermosensitive recording paper sheet 10 towards its relative moving direction, in order to store the dose in an irradiation dose memory 43.例文帳に追加

第１方向への搬送中に、マイクロコンピュータ４０は、照度センサ２５から出力される測定照度値を一定時間毎に取り込み、カラー感熱記録紙１０の面を相対移動方向に仮想的に分割して設定した各仮想範囲毎の紫外線照射量を算出して照射量メモリ４３に記憶する。 - 特許庁

A disaster prevention receiving board 1 receives the analog value signal expressing the dirt extent of the translucent window transmitted from the fire detector 3 to store it in a storage part, informs a dirt alarm when it exceeds the dirt alarm threshold, and in necessary, reads the history of the analog value signals of the dirt extent of the translucent window stored in the storage part so as to display a trend graph.例文帳に追加

防災受信盤１は、火災検知器３から送信される透光性窓の汚損度合いを示すアナログ値信号を受信して記憶部に記憶し、汚損警報閾値を越えている場合には汚損警報を報知し、必要時に、記憶部に記憶されている透光性窓の汚損度合いのアナログ値信号の履歴を読み出してトレンドグラフを表示する。 - 特許庁

This history information recording device is configured to store history information as information showing that a user has confirmed items in the past in checking the accessibility of a Web page by using a check tool, and to refer to the stored check history information, and to output the check result in checking the same Web page by using a check tool for efficiently correcting it.例文帳に追加

チェックツールを用いて、ウェブページのアクセシビリティをチェックする際に、ユーザが過去に確認したことを示す情報である履歴情報を蓄積し、次回、チェックツールを用いて、同ウェブページをチェックする際に、蓄積されているチェック履歴情報を参考にし、チェック結果を出すことによって、効率的に修正する履歴情報記録装置である。 - 特許庁

To provide a workpiece storage auxiliary device which can prevent a workpiece discharged and falling off from a workpiece discharge path from directly colliding to a workpiece already stored in a storage box, and can disperse to store multitude of workpieces sequentially discharged from the workpiece discharge path avoiding to be piled in one place in the storage box.例文帳に追加

ワーク排出路から排出されて落下するワークが収容ボックスに既に収容されているワークに直接衝突することを防止することができ、しかも、ワーク排出路から順次排出される多数のワークを収容ボックス内の一箇所に山積みとならないように分散させて収容することができるワーク収容補助装置を提供する。 - 特許庁

As for individual graphic information included in the graphic data, whether the graphic information includes elements changing with the lapse of time is determined (S604), and a storage means is made to store a plotting command generated in S602 and the attribute value of the plotting command with respect to the graphic information in which any element changing with the lapse of time is not included (S605).例文帳に追加

前記グラフィックスデータに含まれる個々の図形情報について、当該図形情報が時間の経過に伴って変化する要素を含むかを判断し（Ｓ６０４）、時間の経過に伴って変化する要素を含まない図形情報に対しては、Ｓ６０２で生成した描画命令及び当該描画命令の属性値を記憶手段に記憶させる（Ｓ６０５）。 - 特許庁

The picking equipment is configured so that a store (sorting destination) of the picking data is specified in a preceding provisionally placing tray 25 when the worker freely selects one of first input parts 27 of a preceding provisionally placing tray 25 provided in a picking zone 8 and loads the first picked article 5 in the case where a worker who carries out picking work carries out the picking work of an article 5 based on picking data.例文帳に追加

ピッキング作業を行う作業者が、ピッキングデータに基づいて物品５のピッキング作業を行うに際し、ピッキングゾーン８に設けられている先行仮置台２５の第１投入部２７の一つを自由に選択して、最初にピッキングした物品５を載置すると、この先行仮置台２５にピッキングデータの店舗（仕分け先）を特定する構成とする。 - 特許庁

The folding type door 22 opening and closing a getting-in-and-out doorway 21 in a cab box 13 includes the bending type striker 33, which is constituted to bend for the folding type door 22 to store it along an external face of the folding type door 22 when a worker works while closing the getting-in-and-out doorway 21 by the folding type door 22.例文帳に追加

キャブボックス１３の乗降口２１を開閉する折畳み式ドア２２には、屈曲式ストライカ３３を設け、この屈曲式ストライカ３３は、折畳み式ドア２２で乗降口２１を閉じて作業を行う場合、折畳み式ドア２２の外面に沿わせて格納できるように、折畳み式ドア２２に対して屈曲可能に構成する。 - 特許庁

An editing part 12 generates a state transition diagram and store it in a state data storage part 13 based on state transition information including at least 2 states, actions in the respective states, events at transition time in the respective states and information on transition direction indicating a subsequent state of a transition triggered by an event.例文帳に追加

編集部１２は、少なくとも２以上の状態、それぞれの状態における動作、それぞれの状態における遷移時のイベント、および前記イベントによりどの他の前記状態に遷移するかを示す遷移方向の情報を含む状態遷移情報に基づいて、状態遷移図を生成し、ステートデータ格納部１３に格納する。 - 特許庁

This non-volatile memory comprises memory cells which store data bits to many pages included in a predetermined block through many states embodied by at least two bits, wherein the block includes a first page in which the data bits for determining effectiveness to data recorded by a user are stored, and a second page in which the data bits recorded by the user are stored.例文帳に追加

少なくとも２ビットで具現される多数個の状態を通じて所定ブロックに含まれた多数個のページに対するデータビットを貯蔵するメモリセルを含み、ブロックは、ユーザーが記録するデータに対する有効性を判断するためのデータビットが貯蔵される第１ページ、及びユーザーが記録するデータビットが貯蔵される第２ページとを含む。 - 特許庁

In an example in Fig., a detecting circuit for local frequency variation is shown, wherein variation detecting means 21 and 22 detect variation in local frequency and variation processing means 23 and 24 store and output information regarding variation when the variation detecting means 21 and 22 detect the variation.例文帳に追加

図示の例では、ローカル周波数変動の検知回路を示してあり、変動検出手段２１、２２がローカル周波数の変動を検出し、変動処理手段２３、２４が変動検出手段２１、２２により変動が検出された場合に当該変動に関する情報を記憶することや当該変動に関する情報を出力することを行う。 - 特許庁

To store electronic chart data as temporary storage data in an order server and to convert the temporary storage data stored in the order server into a storing method of a chart history server to be stored in an electronic chart system comprising the order server, an electronic chart history server and a terminal.例文帳に追加

今までの電子カルテシステムはコンピュータのデータベース上の発想から出ているものであり、そのデータの管理は実施日での管理を基準として、医師からのオーダを実施する部門側の運用を主体に設計していたため、来院時（外来）や回診時（入院）の当日（オーダ日）にどのようなオーダを出していたか、一覧としての把握が簡単にできなかったこと。 - 特許庁

The surface property modifying sheet cartridge includes: two reels that are disposed in parallel with a predetermined interval; a surface property modifying sheet that is provided in a tensioned state between the two reels in a manner such that end parts thereof are respectively fixed to the two reels and are wound respectively around the two reels; and a case part configured to store the two reels and the surface property modifying sheet.例文帳に追加

本発明の表面性改質シートカートリッジは、所定の間隔を有して平行に配置された２つのリールと、２つのリールに端部がそれぞれ固定されており、２つのリールに巻回されて２つのリールの間で張設される表面性改質シートと、２つのリールおよび表面性改質シートを収容する筐体部と、を備える。 - 特許庁

This file transmission method in the trustee system includes a step of making a processor in a trustee system (40) receive a password from a user terminal (20), and store the password in a storage part (45), and provide a transmission file, and encrypt the provided transmission file by using the password, and transmit the encrypted transmission file to the user terminal.例文帳に追加

受託業者システム（４０）におけるプロセッサが、ユーザ端末（２０）からパスワードを受信し、パスワードを記憶部（４５）に記憶し、送信ファイルを提供し、提供された送信ファイルをパスワードを用いて暗号化し、暗号化送信ファイルをユーザ端末に送信するステップを有することを特徴とする受託業者システムにおけるファイル送信方法。 - 特許庁