「In Store」に関連した英語例文の一覧と使い方(174ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable a user to select and obtain the necessary images within a short period of time without change in an external device when it is required, in an image recording apparatus to store the images, to transfer the necessary images to the external device from the image recording apparatus by connecting it with the external device using the USB.例文帳に追加

画像を記録しておく画像記録装置において、外部の装置とＵＳＢなどで接続し、使用者が必要な画像を画像記録装置から外部の装置に転送する場合に、外部の装置を変更することなく使用者が短時間で必要な画像を選択し取得できるようにすることを目的としている。 - 特許庁

When writing data in NAND memories 204A-204H, a logical/physical address management part 2031 updates a cluster table for associating a logical address designated as a writing destination with a physical address showing the writing destination and performs processing to store the logical address in a redundant region of a page to write the data.例文帳に追加

論理／物理アドレス管理部２０３１は、データをＮＡＮＤメモリ２０４Ａ〜２０４Ｈに書き込む際、書き込み先として指定された論理アドレスと書き込み先を示す物理アドレスとを対応づけるためのクラスタテーブルの更新を行うと共に、その論理アドレスを当該データを書き込むページの冗長領域に格納する処理を行う。 - 特許庁

The stream controller 13 and the P/S conversion circuit 15 store and read data to/from the SRAMs 14a and 14b in the same processing step, and a series of processing from data fetching by the data fetch circuit 11 to modulation candidate reading by the P/S conversion circuit 15 are carried out in eight steps.例文帳に追加

ストリームコントローラ１３およびＰ／Ｓ変換回路１５は、ＳＲＡＭ１４ａおよび１４ｂに対する格納および読み出しを同一の処理ステップにて行い、データフェッチ回路１１によるデータの取り込みからＰ／Ｓ変換回路１５による変調候補の読み出しまでの一連の処理が８ステップにて行われる。 - 特許庁

To provide a slider holding cover preventing free fall of commodities even when carried in a state of installing a slider in a fastener, unable to slide the slider when exhibited at a store front to prevent a theft or the like, and allowing a purchaser of a bag body to easily take out a commodity by easily sliding the slider.例文帳に追加

ファスナーにスライダを取り付けた状態で運搬しても勝手にこぼれたり、店頭などに展示してもスライダをスライドさせることが出来ず且つ盗難等を防止することが出来且つ袋体の購入者は簡単にスライダをスライドさせることが可能で商品を取り出すことの出来るスライダ保持カバーを提供する。 - 特許庁

The monitoring system is also provided with a specific-position designating means which designates a specific position on the superimposed images, and a specific-position storage means that converts the designated specific position into a coordinate position required for camera control in a coordinate system of each camera so as to store the converted coordinate position in a storage device.例文帳に追加

また、監視システムは、重なり合っている画像上の特定位置を指定する特定位置指定手段と、指定された特定位置を各カメラの座標系においてカメラ制御に必要な座標位置に変換し、変換された座標位置を記憶装置に保存する特定位置保存手段とを備える。 - 特許庁

The memory layer 1 comprises a large number of particles which are designed to store the X ray information items, can be excited by induced radiation 3 to emit emission radiation 7 matching one of the X ray information items and are embedded in a medium and distributed in the whole width of the memory layer.例文帳に追加

メモリー層１はＸ線情報項目を蓄積するように設計され、一つのＸ線情報項目に一致する放出放射線７を発するように誘発放射線３によって励起され得て、媒体内に埋められてメモリー層の全厚さにわたり分布されている多数の粒子から成る。 - 特許庁

The contents storage device 1 includes a contents storage means in which the contents are stored, and a contents storage information memory means 3 for connectedly memorizing information on the contents stored or to be stored in the storage means, and a person who has instructed to store the contents as contents storage information.例文帳に追加

コンテンツ蓄積装置１は、コンテンツを蓄積するコンテンツ蓄積手段と、コンテンツ蓄積手段に蓄積済あるいは蓄積する予定のコンテンツの情報と、該コンテンツの蓄積の指示を行なったコンテンツ蓄積指示者とを関連付けて、コンテンツ蓄積情報として記憶するコンテンツ蓄積情報記憶手段３とを備える。 - 特許庁

This invention is characterized in that the excitation (14) of the chip sensors (12) can be adjusted by the chip (10) and can be adapted to processing requirements of the signal (26) by the CPU (28) independently of the storage of the information and energy (16) by the chip (10) in order to additionally store information.例文帳に追加

本発明は、チップ（１０）による情報並びにエネルギー（１６）の格納とは無関係に、情報を追加的に格納する目的のために、チップセンサ（１２）の励起（１４）を、チップ（１０）により調整可能にすると共に、ＣＰＵ（２８）での信号（２６）の処理要件に適合可能とする、ことによって特徴付けられる。 - 特許庁

An image varying means can varyingly display crosswise identification information of more than one kind, and reads image data stored in a random access memory to store temporarily basic date supplied from a basic data supply means, and sends in order to display on an image display device.例文帳に追加

画像変動手段は、複数種類の識別情報を左右方向に変動表示させることが可能であり、かつ、基本データ供給手段から供給された基本データを一時記憶するランダムアクセスメモリにより記憶されている画像データを読み出して画像表示装置に表示させるべく送信する。 - 特許庁

To provide a log-in seal management system and a management server capable of intuitively showing that a screen for accepting user identification information is a canonical screen even with an application that cannot transmit/receive and store cookie information in a terminal, and surely suppressing phishing attack on the user identification information.例文帳に追加

端末において、クッキー情報の送受信及び記憶ができないアプリケーションであっても、ユーザの認証情報を受け付ける画面が正規の画面であることを直感的に示すことができ、ユーザの認証情報がフィッシングされることを確実に抑止することができるログインシール管理システム及び管理サーバを提供すること。 - 特許庁

When the transmission antenna of a digital video camera comes close to the reception antenna of a DVD writer, moving image data stored in the flash memory card of the digital video camera is automatically transmitted to the DVD writer without performing any action indicating operation, to store and back-up the data in the DVD media of the DVD writer.例文帳に追加

デジタルビデオカメラの送信アンテナがＤＶＤライタの受信アンテナに近接した場合には、何ら動作指示操作が行われなくても、自動的にデジタルビデオカメラのフラッシュメモリ・カードに記憶されている動画像データをＤＶＤライタに送信して、ＤＶＤライタのＤＶＤメディアに記憶しバックアップする。 - 特許庁

A master sub-storage system collects marker numbers in the accepted marker information from all the sub-storage systems, and selects the largest marker number in the marker numbers accepted by all the sub-storage systems from the collected marker numbers, and instructs all the sub-storage systems to store data until the pertinent marker number.例文帳に追加

マスタ副ストレージシステムは、全ての副ストレージシステムから受領済みマーカ情報におけるマーカ番号を収集し、収集したマーカ番号から、全ての副ストレージシステムが受領しているマーカ番号の中で最大のマーカ番号を選び、当該マーカ番号までのデータ格納を、全ての副ストレージシステムに指示する。 - 特許庁

To provide a lure which can store a paste bait therein, can diffuse the smell of the paste bait in water and simultaneously gradually outpour a part of the paste bait in the water, can hence effectively lure fishes, and can thereby give a fishing effect comparable with that of chum without needing a special high technique or skill.例文帳に追加

練餌を内蔵することができるルアーであるため、練餌の匂いを水中に拡散しつつ、練餌の一部を水中に徐々に流出させることが可能であるから魚を効果的に誘引することができ、これにより特別高度な技術や熟練を要することなく、撒餌に匹敵する釣効果を上げることができる。 - 特許庁

The lookup table 30 divides the 125 lattice point coordinates into 8 sets according to the fact whether the value expressed by 2 significant bits of input data RGB is odd or even, and 8 RAMs are provided in correspondence with the 8 sets of lattice point coordinates in order to store the output data at the continuous addresses of each RAM.例文帳に追加

ルックアップテーブル３０は、前記入力データＲＧＢの上位２ビットで表される値が奇数であるか偶数であるかによって前記１２５個の格子点座標を８組に分け、該８組に対応して８個のＲＡＭを設け、該各ＲＡＭの連続するアドレスに前記出力データを格納する。 - 特許庁

In this shredding apparatus equipped with a container 1 to store a substance to be made into a pasty state having a high viscosity by shredding, a rotary blade 2 for shredding and stirring the substance stored in the container and a motor 20, the apparatus is furnished with an extension shaft 3c which is extended upward from the central position of rotation of the rotary blade 2.例文帳に追加

細断により強い粘性を持つペースト状となる物質を収容する容器１と、容器内に収容された物質を細断及び攪拌するための回転羽根２と、モータ２０備えてなる細断装置において、回転羽根２の回転中心位置にそこから上方に延出する延長軸３ｃを備える。 - 特許庁

The rice chest 3 to store rice in a housing 1, the inside of which is covered with an insulating material 2, is installed, and a cooled space 5 is formed outside of the rice chest 3, air to cool the cooled space 5 is cooled by a cooler 6, the cool air is circulated in the cooled space 5 by a circulation fan 7.例文帳に追加

内面を断熱材２で覆った筐体１内に米を収納する米びつ３を設置し、米びつ３の外方に冷却空間５を形成し、冷却器６により冷却空間５内に循環させる空気を冷却し、この冷気を循環ファン７により冷却空間５内に循環させる。 - 特許庁

In the case of storage, the A-company retail store terminal 400 converts the price of the commodity to the A-company points at the in-house conversion rate 430, the point service host computer 100 converts the point to the D-company points at the A-company point addition rate 113, and the D-company point management host computer 300 adds the points.例文帳に追加

蓄積の場合、Ａ社小売店端末４００は商品の金額を社内変換率４３０でＡ社のポイント点数に変換し、ポイントサービスホストコンピュータ１００はＡ社ポイント加算率１１３でＤ社のポイント点数に変換し、Ｄ社ポイント管理ホストコンピュータ３００はポイント点数を加算する。 - 特許庁

During the execution, the varied counter values pertaining to the variation pattern selected during the execution are replaced with the varied counter values pertaining to the variation pattern already stored in a reserved ball housing area to preferentially store the varied counter values pertaining to the variation pattern higher in the order of preference into the reserved ball housing area.例文帳に追加

その実行中においては、実行中に選ばれた変動パターンに関する各種カウンタ値と、すでに保留球格納エリアに記憶された変動パターンに関する各種カウンタ値とを入換えることで、優先順位の高い変動パターンに関する各種カウンタ値を優先的に保留球格納エリアに記憶していく。 - 特許庁

To implement efficient stock management by providing a collective reading function for contactlessly collectively reading all articles, in a sales activity with a large number of articles stored in a case and brought out of a store.例文帳に追加

この発明は、ケースに収納されている多数の商品を店舗外に持ち出して営業活動する際、その全商品を非接触に一括して読取る一括読取り機能を持たせることにより、能率のよい在庫管理を実現することができる在庫管理システムおよび携帯型の在庫管理ケースを提供することを目的とする。 - 特許庁

In addition, a caller password detecting section 3 detects password information and an ID number storing function 4 has a plurality of buffer memories which can store ID numbers, searches the ID numbers stored in the buffer memories and detected caller telephone number information, and outputs the buffer memory information storing the coincident ID number to a set password storing function 5.例文帳に追加

ＩＤ番号記憶機能４は、ＩＤ番号を記憶できる複数のバッファメモリを有し、これらのバッファメモリに記憶されたＩＤ番号と検出された発信者電話番号情報とのサーチを行い、一致したＩＤ番号が記憶されているバッファメモリ情報を設定済パスワード記憶機能５に出力する。 - 特許庁

A primary memory 14 to store image information acquired by IIT 12 and before being encoded by an encoder 24 is provided and when memory overflow is caused in a secondary memory 26 since the compression rate is low in the case of encoding the image information by the encoder 24, the image information is retransferred from the primary memory 14.例文帳に追加

ＩＩＴ１２で取得され、符号化装置２４によって符号化する前の画像情報を格納するための一次メモリ１４を設け、符号化装置２４によって画像情報を符号化した際に圧縮率が低くて二次メモリ２６でメモリオーバーフローが発生した場合は、一次メモリ１４から画像情報を再転送させる。 - 特許庁

A hybrid HDD (hard disk drive) 1 includes a volatile semiconductor memory 13 for temporarily storing write data transmitted from a host device and read data transmitted to the host device while a power source is in ON state, and a nonvolatile semiconductor memory 14 and storage part 16 continuing to store data while the power source is in OFF state.例文帳に追加

ハイブリッドＨＤＤ１は、電源オン時、ホスト装置から転送されたライトデータやホスト装置へ転送するリードデータが一時的に記憶される揮発性半導体メモリ１３の他、電源オフ中もデータを記憶し続けることのできる不揮発性半導体メモリ１４および記憶部１６を備えている。 - 特許庁

The information providing device 1 is further configured to select, when the symbol is extracted, a part of the 3D model corresponding to the part of the image specified by the symbol and to store the selected part of the 3D model in a partial document information storage part 4 in association with the document related with the image of the part.例文帳に追加

そして、情報提供装置１は、記号が抽出された場合には、記号が特定する画像の部分に対応する３Ｄモデルの部分を選択し、選択された３Ｄモデルの部分と部品の画像に関連付けられた文書とを対応付けて部分文書情報記憶部４に格納する。 - 特許庁

Thereafter, when a MIL (Malfunction Indicator Lamp) 22 is turned on, the in-vehicle electronic controller causes a permanent failure code storage area MRP in a first storage area MR3 of the RAM 4 and a second storage area MR2 different from the first storage area MR1 of the first block to store a permanent failure code corresponding to the MIL 22.例文帳に追加

その後に、ＭＩＬ２２が点灯すると、ＭＩＬ２２に対応する永久故障コードを、ＲＡＭ４の第１記憶領域ＭＲ３内の永久故障コード記憶領域ＭＲＰと、第１ブロックの第１記憶領域ＭＲ１とは別に予め設けられた第２記憶領域ＭＲ２に記憶させる。 - 特許庁

This asphalt plant includes a circulation pipe 30 arranged around the chimney 15 to supply water into the circulation pipe 30 by circulating it, exchange heat with that of the exhaust gas exhausted through the chimney 15, and recover the heat while operating a dryer 2 and store the thus recovered heat energy in a water storage tank 29 in the form of hot water.例文帳に追加

煙突１５の周囲に循環配管３０を備え、ドライヤ２運転時には、この循環配管３０内に水を循環供給して煙突１５から放出される排ガスと熱交換させて熱回収を図ると共に、こうして回収した熱エネルギーは温水という形で貯水タンク２９に貯め置く。 - 特許庁

The electric energy calculating means subtracts the accumulated total electric energy consumption from the total electric energy before starting the operation of the indoor unit in one day, and the result is divided by the scheduled number of days of operation to calculate and store the target electric energy for the power consumption by the indoor unit in one day, and transmit the same to the display means 11a.例文帳に追加

そして電力量算出手段は、一日における室内機の運転開始前に、総電力量から累計消費電力量を減算し、これを稼働予定日数で除算して、一日における室内機の消費電力の目標電力量を算出して記憶し、これを表示手段１１ａへ送信する。 - 特許庁

Since a screen operation log and image data during screen operation are acquired in timing of a screen operation of a computer 1 so as to store them by making them correspond to each other in a one-to-one manner, the intermittent log of the screen operation is acquired, so that a screen operation upon occurrence of the failure and a failure occurrence procedure can be clearly reproduced.例文帳に追加

計算機１の画面操作のタイミングで、画面操作時の画面操作ログと画像データを採取し、それらを一対一に対応させて保存するようにしたので、画面操作の断続的なログが得られ、障害発生時の画面操作及び障害の発生手順を明確に再現することができる。 - 特許庁

A system control part is configured to receive IC chip identification information and an SIM(Subscriber Identity Module) number from a cellular phone 2 connected via a network, to store the received IC chip identification information and SIM number in association with each other as registration information, and to perform authentication processing based on the SIM number in another authentication.例文帳に追加

システム制御部は、ネットワークを介して接続される携帯電話機２からＩＣチップ識別情報と、ＳＩＭ番号を受信し、受信したＩＣチップ識別情報とＳＩＭ番号とを対応付けて登録情報として記憶し、新たに認証処理を行う場合には、ＳＩＭ番号に基づいて認証処理を行う。 - 特許庁

When the output code information is read by a code information reader 14, the CPU 10 decodes the read code information, and when the temporary setting flag is included in the setting classification code part C1 of the code information, makes a volatile memory 12 store the setting information included in the code information.例文帳に追加

出力されたコード情報がコード情報読取部１４により読み取られると、ＣＰＵ１０は、読み取られたコード情報をデコードし、当該コード情報の設定種別コード部Ｃ１に一時設定フラグが含まれている場合に、当該コード情報に含まれる設定情報を揮発性記憶部１２に記憶させる。 - 特許庁

Based on a user ID stored in an ID card of the user, the user can check the printed image information stored in the paper information storage part 11 from the paper information storage part 11 to store the printed image information of the paper P and a terminal 13 accessible to the paper information storage part 11.例文帳に追加

使用者のＩＤカードＣに記憶された使用者ＩＤに基づき用紙Ｐの印刷済画像情報を記憶する用紙情報記憶部１１と、この用紙情報記憶部１１にアクセス可能な端末１３から使用者の用紙情報記憶部１１に記憶された印刷済画像情報を確認可能とする。 - 特許庁

A data collection device is configured to store response entity name specification information specifying a response entity name in a first storage part, and to output response entity name display information for displaying a response entity name to be specified by any response entity name specification information stored in the first storage part.例文帳に追加

データ収集装置は、応答主体名を特定する応答主体名特定情報を第１記憶部に格納し、第１記憶部に格納された何れかの応答主体名特定情報によって特定される応答主体名を表示させるための応答主体名表示情報を出力する。 - 特許庁

Additionally, the device body includes a receiving and storing means to receive from the separable unit and store image information and control information for displaying by display means, and a display control means which executes display control in the display means based on the image information and the control information stored in the receiving and storing means.例文帳に追加

また、装置本体が、表示手段で表示するための画像情報および制御情報を分離ユニットから受信して格納する受信格納手段と、受信格納手段に格納された画像情報および制御情報に基づいて表示手段における表示制御を行う表示制御手段と、を備える。 - 特許庁

When the opening of the cover is detected by a cover opening/closing detection switch 105 in the power saving mode in which power supply to a CPU 106 is shut off, a power source generated by a power-saving mode power source generation part 110 is supplied to a nonvolatile storage device 109 to store the effect that the cover is opened.例文帳に追加

ＣＰＵ１０６への給電が遮断される省電力モードにおいて、カバーの開放をカバー開閉検知スイッチ１０５より検知すると、省電力モード時電源生成部１１０により生成された電源が不揮発記憶装置１０９に供給されて、カバー開放があったことを記憶する。 - 特許庁

In the method for producing an aromatic polycarbonate by melt polycondensation of an aromatic dihydroxy compound with a carbonic diester, in order to store the particulate or bulk aromatic dihydroxy compound to be used as the raw material, a storage tank filled with a gas having an oxygen concentration of 0.0001-1 vol.% is used.例文帳に追加

芳香族ジヒドロキシ化合物と炭酸ジエステルとを溶融重縮合して芳香族ポリカーボネートを製造するに際し、原料として使用する粒子状または塊状の芳香族ジヒドロキシ化合物を貯蔵するために、酸素濃度が０．０００１〜１体積％の気体で充満された貯槽を使用する。 - 特許庁

When a general consumer pays for desired purchase products in a store 100, a cash register 500 can extract corresponding product information from the database of the information storage apparatus 400 according to the serial numbers stored in the RF-ID tags to calculate the selling price of each product.例文帳に追加

これにより、店舗１００にて一般需要者が購入を希望する商品の精算を行う場合、キャッシュレジスタ５００においてＲＦ−ＩＤタグに格納されるシリアル番号に基づき情報格納装置４００のデータベースから対応する商品情報を抽出して各商品の販売価格を演算することができる。 - 特許庁

After a power source is turned off during reproduction processing of contents dada by a player 30, when the power source is turned on again, the CPU 10 makes the DDR-SDRAM 24 store contents data stored in the first nonvolatile memory 52, and the player 30 performs reproduction processing of contents data stored in the DDR-SDRAM 24.例文帳に追加

そして、プレイヤ３０によるコンテンツデータの再生処理中に電源がオフされた後、再度電源がオンとなった場合、ＣＰＵ１０は、第１不揮発性メモリ５２に記憶されたコンテンツデータをＤＤＲ−ＳＤＲＡＭ２４に記憶させ、プレイヤ３０は、当該ＤＤＲ−ＳＤＲＡＭ２４に記憶されたコンテンツデータの再生再開処理を行う。 - 特許庁

A conveyance vehicle facility, controlling an unmanned conveyance vehicle 6 by a conveyance control device 1, is provided with a server 4 separately in addition to the control device 1, transfers the operating state of the conveyance vehicle 6 to the ground by radio to store it in the server 4 and also transfers the stored file to a remote server 12 installed remotely.例文帳に追加

搬送制御装置１により無人搬送車６の制御を行う搬送車設備において、搬送制御装置１と別にサーバ４を並設し、無人搬送車６の運転状況を無線で地上に伝送してサーバ４に保存するとともに、保存したファイルを遠隔に設置したリモートサーバ１２に転送する。 - 特許庁

If the identification information is not stored in the point management server 3, a point is given in association with a store at which the storage mediums 1 are used, while input information, by which customer information about use of the storage mediums is input when access is made afterward to the point management server, is output.例文帳に追加

そして、その識別情報がポイント管理サーバー３に記憶されていなかった場合、その記憶媒体１を使用した店舗に対応してポイントを付与するとともに、ポイント管理サーバーにその後アクセスさせることによってその記憶媒体を使用した顧客情報を入力させるための入力情報を出力する。 - 特許庁

In an apparatus of information processing, a list of printing appearance information stored in an output device (a printer) is acquired to specify predetermined printing appearance information 801 from the acquired list, printing data linked with the specified information 801 is generated, so that the generated printing data is controlled to store or output into or from the output device.例文帳に追加

出力装置（プリンタ）に保存された印刷体裁情報のリストを取得し、該取得したリストより所定の印刷体裁情報８０１を指定し、該指定された印刷体裁情報８０１を関連付けた印刷データを生成し、該生成された印刷データを出力装置に保存、或は、出力させるよう制御する。 - 特許庁

To easily and surely form an opening part in an upper end of a bag for putting a load in, to make an edge part hardly folded even when brought into contact with the stored goods, to easily store the goods, and to allow goods, a satchel, a basket or the like to be mounted on the bag.例文帳に追加

バッグ上端の荷物を入れるための開口部を簡単確実に形成でき、しかも収納する荷物が当接しても縁部が折れ曲がりにくく、容易に荷物を収納することが可能であり、しかもバッグ上に荷物やかばん・バスケット等を載置することが可能なバッグ付きショッピングカーを提供すること。 - 特許庁

The system device having a reading section to carry out the reading of documents, a writing section to subject recording paper to printing and a memory section to store the threshold and others is constituted in such a manner that an alarm is displayed to an operation section when the use conditions of the reading section, the writing section and others exceed the threshold stored in the memory section.例文帳に追加

原稿の読み取りを行う読み取り部と、記録紙に印刷を行う書き込み部と、閾値その他を記憶する記憶部と、を備えたシステム装置において、読み取り部、書き込み部、その他の使用状況が、記憶部に記憶された閾値を超えたとき、操作部に警告を表示するよう構成する。 - 特許庁

To provide a key telephone system in interlocking with an electronic mail transmission function with excellent operability and user-friendliness that can store a mail address and a telephone number in cross-reference with each other, automatically dial the telephone number depending on an mail address of arrived electronic mail and make a speech, and automatically transmit electronic mail to a mail address obtained from the telephone number.例文帳に追加

メールアドレスと電話番号を対応付けて記憶し、着信した電子メールのメールアドレスから電話番号を自動発信して通話したり、電話番号からメールアドレスを自動発信して電子メールを送信することができる操作性ならびに利便性に優れた電子メール連動ボタン電話装置を提供する。 - 特許庁

Card information for this on-vehicle device stored in the on-vehicle device can be made to be activated by not only a first mobile terminal making the on-vehicle device store the card information for the on-vehicle device but also a second mobile terminal registered in the on-vehicle device through the first mobile terminal (S205-S280).例文帳に追加

車載装置用カード情報を車載装置に記憶させた第一の携帯端末だけではなく、第一の携帯端末を介して車載装置に登録された第二の携帯端末でも、車載装置に記憶された車載装置用カード情報を活性化することができるようにする（Ｓ２０５〜Ｓ２８０）。 - 特許庁

Specifically, the st instruction is replaced by an instruction "st (r4), r2" where an unused register r4 replaces a register r1 that is a parameter of carried dependence used in the st instruction, and a transfer instruction "mov r4, r1" to store a value stored in the original parameter register r1 into the register r4 is inserted.例文帳に追加

すなわち、ｓｔ命令の代わりに、ｓｔ命令で用いられている運搬依存の媒介変数であるレジスタｒ１を未使用のレジスタｒ４に置き換えた命令「ｓｔ （ｒ４），ｒ２」を使用し、元の媒介変数であるレジスタｒ１に格納された値をレジスタｒ４に格納する転送命令「ｍｏｖ ｒ４，ｒ１」を挿入する。 - 特許庁

This cartridge is furnished with a cartridge main body 602 forming a storage chamber 603 to accumulate and store sheet staples ST and a driving passage 601 to drive out the sheet staples ST and a plate spring 650 as a presser means to pressurize the sheet staples ST in the storage chamber 603 to the side of the driving passage 601 in this cartridge main body 602.例文帳に追加

シートステープルＳＴを積層収納する収納室６０３とシートステープルＳＴを打ち出す打出通路６０１とを形成したカートリッジ本体６０２と、このカートリッジ本体６０２内において収納室６０３内のシートステープルＳＴを打出通路６０１側に押圧する押え手段として板バネ６５０と備えた。 - 特許庁