「In Style」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

The style of swimming was named Yamauchi school and later became a notable swimming style in the Usuki Domain. 例文帳に追加

そして山内流と名付けられて以後臼杵藩の代表的な泳法となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese style became established, and calligraphy in Japan became divided into the Chinese and the Japanese styles, starting with bokuseki (the Chinese style brought by Zen priests from China) that rapidly became popular. 例文帳に追加

和様の完成と墨跡の勃興に始まる書の二極分化 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In contrast to "Shomonki" which is written in an ornate style using couplets and pianliti (a Chinese style of composition with alternating lines of four and six characters), "Mutsuwa-ki" is written in a light, plain style. 例文帳に追加

『将門記』が対句や駢儷体などをもちいて美文調であるのに対し、『陸奥話記』は筆致をおさえた、淡々とした文体となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was known as a calligrapher already in Tang, and was affected, in particular, by the Tang style of Wang Xizhi and Gan Shinkei, and was good at all of tensho-tai (seal-engraving style of writing Chinese characters), reisho-tai (clerical script), kaisho-tai (square block style of writing), gyosho-tai (semi-cursive style of writing), sosho-tai (cursive style writing), and hihaku-tai (splash pattern of writing) characters. 例文帳に追加

唐の地ですでに書家として知られ、殊に王羲之や顔真卿の書風の影響を受け、また篆書体、隷書体、楷書体、行書体、草書体、飛白体文字すべてよくした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later in his life, he softened his teaching style. 例文帳に追加

後年になると穏やかな教え方へと変化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

live in a lively, modern, and relaxed style 例文帳に追加

生き生きと、現代的でリラックスした様式で生きる - 日本語WordNet

He specialized in colored Kacho-ga (painting of flowers and birds) and Sansui-ga (Chinese-style landscape painting). 例文帳に追加

彩色花鳥画・山水画を得意とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The apartment was furnished in the Victorian style. 例文帳に追加

そのアパートはビクトリア朝風の家具を揃えてあった。 - Tanaka Corpus

There are four honden built in a style known as kasuga-zukuri. 例文帳に追加

春日造の本殿が四殿並んで建っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Fukuzawa's writing style was very simple in those days. 例文帳に追加

当時としてはかなり平易な文章だといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I travel in style, or I don't travel at all.例文帳に追加

"かろやかに旅行するか 全く旅行しないか" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And like everything else, he did it in grand style.例文帳に追加

他のあらゆることと同様 盛大にやりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To build it in the traditional style.例文帳に追加

伝統形式に従ったものを作り上げたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was successful in spreading the fundamental Sung-style principles of the Rinzaishu sect. 例文帳に追加

宋風の本格的な臨済宗を広める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He set a domestic record in the 1,500‐meter free style. 例文帳に追加

彼は 1,500 メートル自由形で日本記録をマークした. - 研究社 新和英中辞典

The style of the hoya roof changed to the Sinmei-zukuri in the Meiji period. 例文帳に追加

明治に方屋の屋根を神明造りにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of today's conventional home, the Zashiki is the finest Japanese-style room. 例文帳に追加

現在の一般住宅で、一番よい和室。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The apartment was furnished in the Victorian style.例文帳に追加

そのアパートはビクトリア朝風の家具を揃えてあった。 - Tatoeba例文

a style of printing an alphabet in which the characters are tortoise-shaped 例文帳に追加

亀の甲文字という,アルファベットの印刷書体 - EDR日英対訳辞書

a style of writing in which one does not take an objective point of view, but rather expresses one's own feelings and impressions 例文帳に追加

感動文という,文章の形式 - EDR日英対訳辞書

curly false hair used for arranging a woman's hair in a traditional Japanese style 例文帳に追加

日本髪に用いる縮れ毛で作った入れ毛 - EDR日英対訳辞書

something written in the ancient Japanese 'manyogana' syllabary, using the cursive 'grass hand' style 例文帳に追加

万葉仮名を草書体に書きくずしたもの - EDR日英対訳辞書

in old Japan, a licensed prostitute who is known by the style of brothel she where she works 例文帳に追加

娼家の屋号にちなむ名を持つ娼妓 - EDR日英対訳辞書

a life-style in which things that would pollute the environment are not used 例文帳に追加

無公害の素材を使用した生活様式 - EDR日英対訳辞書

a style of clothing in which the waistline is raised above the natural waistline 例文帳に追加

衣服のウエストラインが高目の位置にあること - EDR日英対訳辞書

a theatre play in the revue style called {Takarazuka opera} 例文帳に追加

宝塚歌劇という,レビュー形式の舞台演劇 - EDR日英対訳辞書

a work of art done in the style called {cosmic art} 例文帳に追加

コズミックアートという表現様式の美術作品 - EDR日英対訳辞書

a school designed in the architectural style called open-plan school 例文帳に追加

オープンプランの学校という,建築形式の学校 - EDR日英対訳辞書

a school building designed in an architectural style called open-space school 例文帳に追加

開かれた学校という建築形式の学校 - EDR日英対訳辞書

a style of type in which the vertical line is thick and the horizontal line is thin 例文帳に追加

縦の線が太く横の線が細い書体 - EDR日英対訳辞書

FLOOR STRUCTURE OF WESTERN-STYLE ROOM IN WOODEN BUILDING, AND METHOD FOR CONSTRUCTING HEAT INSULATING MATERIAL FOR FLOOR OF WESTERN-STYLE ROOM IN WOODEN BUILDING例文帳に追加

木造建物の洋室の床構造及び木造建物の洋室の床用断熱材の施工方法 - 特許庁

Fukashichi, who is in fact KANAWA no Goro, is typical in the role of Aragoto (rough and fierce style of Kabuki acting), based on the style of Danjuro the ninth. 例文帳に追加

鱶七こと金輪五郎は典型的な荒事役で、九代目團十郎の型が基本である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The honden (main shrine) consisting of seven portions is built in the kasuga-zukuri style (a style of shrine architecture employed in main sanctuaries, that has the same basic form as that at Kasuga Taisha Shrine) behind the haiden (a hall of worship), and it is roofed with the bark of hinoki, Japanese cypress. 例文帳に追加

拝殿の背後に、7連の春日造桧皮葺の本殿が建つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, sometimes, pork cutlets prepared in the Western style are called 'Poku Katsuretsu,' distinguishing them from the Japanese style. 例文帳に追加

日本では洋風に仕上げた豚カツのことを「ポークカツレツ」とし、和食化したものと区別する場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In restaurants for western-style dishes in various areas, so-called "yo-shoku" (western-style dishes) with tastes tailored to Japanese were generated. 例文帳に追加

各地の西洋料理店では日本人の口に合うように改変された洋食が生み出される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it constitutes a feature of Japanese style, because it is not used in Daubutsu-yo (Buddhist architecture style) and Zenshu-yo (Zen-sect-style architecture), both of which came from China in the Kamakura period. 例文帳に追加

鎌倉時代に中国から伝わった様式である大仏様、禅宗様では見られないため、和様の特徴になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some were bighearted poems in the Manyo style, and some were written in the elegant Shin Kokin style, although there was a strong tendency toward a simple and antique style as a whole. 例文帳に追加

鷹揚な万葉調の歌もあれば、華麗な新古今調もあるが、全体から見ればやはり平淡にして古風な傾向が強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This calligraphic style by Zen priests was called the Chinese calligraphic style in Japan, and was handed down and developed during the Edo period and later as the Chinese calligraphic style in Japan. 例文帳に追加

この禅僧による書は日本の書流唐様と呼ばれ、江戸時代から日本の書流唐様として継承され発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He studied Jodaiyo (Japanese calligraphy style during the middle of the Heian period) of ONO no Tofu and FUJIWARA no Yukinari, he then added Cho Sokushi's style to it, and created a new style called the Sonen Style or Sonen Shoren-in style of calligraphy. 例文帳に追加

小野道風・藤原行成の上代様の書法を研究、それに南宋の張即之の書風を加味し、尊円流または尊円流青蓮院流と称される書法を作り出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ryoko's fresh and bright calligraphic style based on Ouyang Xun's writing style was accepted as being suited for the new building sense of the Meiji Restoration, and the official character style used in the Meiji government changed to the Ryoko style from the Oie style. 例文帳に追加

欧陽詢の書法を取り入れた新鮮で明るい菱湖の書風が明治維新の新興の感覚に受け入れられ、明治政府の官用文字は御家流から菱湖流に改められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such a change in style is typically found in the following example: The four volumes of "Hokke Gisho," said to have been written by Prince Shotoku himself, were written in the six dynasty style, but "kongojodarani-kyo" (the Buddhist scripture of Dhāraṇī of the Adamantine Place) was written in Tang style. 例文帳に追加

聖徳太子の自筆とされる『法華義疏』4巻は六朝風であるが、『金剛場陀羅尼経』が唐風であるのはその変遷の好例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rear garden is a Tsukiyama-style (a style of garden, arranged to show nature in miniature, with hills, ponds and streams) Chisen Kaiyu style garden (a style of Japanese garden with a path around a central pond and spring) established by Tojiro SEKI, a businessman in the Meiji period, which was landscaped by Soshitsu Yumyosai, the 12th Urasenke school. 例文帳に追加

後園は明治時代に実業家関藤次郎が築いた築山式の池泉回遊式庭園で、作庭は裏千家十二世又妙斎宗室による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thanks to the advancement in recent years of techniques to research and analyze brushstrokes (and calligraphic style), it is clear the brushstrokes in the Koya-gire can be divided into three distinct styles, which for convenience are called 'the first style,' 'the second style,' and 'the third style.' 例文帳に追加

近代における筆跡研究の進展により、高野切の筆跡は3種に分かれることが明らかにされており、便宜上、「第一種」「第二種」「第三種」と称されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wayo Architecture refers to a temple architectural style which had been used in temple architecture in Japan as contrasted with the architectural style (Daibutsu-yo (Buddhist architecture style), Zenshu-yo (Zen-sect-style architecture)) that was introduced from China in the Kamakura period. 例文帳に追加

和様建築（わようけんちく）とは、鎌倉時代に中国から伝わった建築様式（大仏様、禅宗様）に対して、それまで日本で寺院建築に用いられてきた寺院建築の様式を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The major style of castles were Hirayamajiro (castles built on a hill in a plain) whereas Kuruwa (walls of a castle) styles included Renkaku style (second compound and third compound surround the main compound at the center), Teikaku style (main compound is placed adjacent to the castle walls, and additional walls are placed surrounding the main compound), and Rinkaku style (the second compound and third compound surround the main compound at the center). 例文帳に追加

また、築城の形体はほとんど平山城であるが、曲輪の形態としては連郭式、梯郭式、輪廓式などがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス