「In Style」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

A dining kitchen 5 is arranged adjacent an auxiliary Japanese- style room 7 in a housing 1 with a main Japanese-style room 6 and the auxiliary Japanese-style room 7 as serial rooms.例文帳に追加

主和室６と副和室７とが続き間として配置された住宅１に対し、副和室７に隣接してダイニングキッチン５を配設する。 - 特許庁

Carpenters had traditionally classified temple architectural styles as wa-yo (Japanese style), tenjiku-yo (Indian style) and kara-yo (Chinese style), and these classifications continued to be used in architectural histories after the Meiji period. 例文帳に追加

大工の伝承では、寺院建築に和様・天竺様・唐様という区別が行われ、明治時代以降の建築史でも使用してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shinkan styles include the Fushimi-in style by Emperor Fushimi, the Chokuhitsu style by Emperor Goenyu, and the Gokashiwabara style by Emperor Gokashiwabara. 例文帳に追加

宸翰様には伏見天皇による伏見院流、後円融天皇らによる勅筆流、後柏原天皇による後柏原院流などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shamisen performance style in kouta is "tsume biki" (literally, plucking with the player's fingernails, but in reality, plucking with the player's fingers), while that in hauta is plucking with a plectrum. 例文帳に追加

端唄は撥を使うのに対して小唄は爪弾きである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Muromachi period in Japan, a writing style in correspondence where both parties were respected equally例文帳に追加

会見や書状の書法などで,双方が同等の敬意を表すること - EDR日英対訳辞書

His calligraphic style was elegant and more advanced in Japanese style than the those of ONO no Tofu or FUJIWARA no Sukemasa. 例文帳に追加

彼の書風は、小野道風や藤原佐理よりも和様化がさらに進んだ、優雅なものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a table-top which is suitable for a buffet style in particular and adaptive to the necessity of the buffet style.例文帳に追加

ビュッフェ形式に特に適し、かつビュッフェ形式の必要性により適合したテーブルトップを提供する。 - 特許庁

Eigaku tried to revolutionize the traditional painting style of Kyo Kano for its survival and succeeded in establishing its own distinctive style. 例文帳に追加

永岳は生き残りを掛け京狩野の伝統を革新させ、特色を打ち出すことに成功する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A brick-made western style building was constructed in 1899 as his main residence, with a Japanese shoin-style building as the guesthouse. 例文帳に追加

煉瓦造りの洋館は明治32年に本邸として、書院造りの和館は迎賓館として建設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its use factors into the features of Japanese-style buildings in shrines and temples and of shoin-zukuri (a traditional Japanese style of residential architecture that includes a tokonoma alcove) for houses. 例文帳に追加

寺院建築では和様建築、住宅などでは書院造の特徴になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many cases, the nokotsudo is of the Buddhist style, but some municipalities prepare the option of the Shinto style. 例文帳に追加

多くは仏教形式であるが、自治体によっては、神道形式のものを用意している例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This style of poetry is mainly found in the inscriptions of Bussokusekka, so it is called Bussokusekkatai (the style of Bussokusekka). 例文帳に追加

また、この歌体はほとんどが仏足跡歌碑に見られることから、仏足石歌体と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mr. Okada's residence built in 1934 mediated a Western-style room and a Japanese-style room through an outer space garden. 例文帳に追加

1934年に発表した岡田邸は洋室部分と和室とを外部空間である庭で媒介している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyo Odori is not written in the old style using the old O (を) of Miyako Dance (都をどり), but uses the new writing style of "Odori" (おどり). 例文帳に追加

字体は『都をどり』の旧字体（をの字）ではなく、新字体の『おどり』が採用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For a big brush, it is recommended to use eight-tenths for the standard style and to the root in semiformal style. 例文帳に追加

楷書用の大筆は八分目までおろし、行草用は根本までおろして使うのが良いとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the tensho-tai (seal-engraving style of writing Chinese characters) style Chinese characters of 貨泉 cast in it, this copper coin was called 貨泉 (kasen). 例文帳に追加

この銅貨には「貨泉」という篆書体の文字が鋳込まれていたので貨泉（かせん）と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was known as a master of kemari (ancient Japanese Imperial court game similar to football) and imayo (a popular style of song in the Heian period). 例文帳に追加

蹴鞠・今様の達人として知られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING STYLE IN GENERATION OF NATURAL LANGUAGE例文帳に追加

自然言語生成における文体制御方法及び装置 - 特許庁

of or relating to style (especially in the use of language) 例文帳に追加

文体の、または、文体に関する（特に言葉遣いにおいて） - 日本語WordNet

It is said that he was from Edo and he was an expert of swordplay in Ittoryu style. 例文帳に追加

江戸の出身といい、一刀流剣術の遣い手。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his boyhood, he learned the calligraphic style of Gensho BEI (Mi Fu) under Nobuyuki NISHI. 例文帳に追加

少年期、西宣行に米元章の書風を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the central figure in the old style Waka (Japanese poetry) that is also called Okadokoro Group. 例文帳に追加

御歌所派とも呼ばれる旧派和歌の中心。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They liked sukiya which were built in a light and easy style. 例文帳に追加

そこで好まれたのが軽妙な数寄屋だったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The interior is in the same style of Classicism as the Rising Sun Room. 例文帳に追加

室内は朝日の間と同様、古典主義様式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Guest rooms are in traditional Japanese style; each room is supposed to accommodate two or more guests. 例文帳に追加

客室が和室であり一部屋二人以上の設定 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The treasure house, which is in the Azekura-zukuri style, has protected the treasures for a long time. 例文帳に追加

校倉造の宝庫は長年、宝物を守ってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The stone chamber is katasode-style (stone chamber with the passage connected the side in the burial chamber wall), and the total length is 9 meters. 例文帳に追加

石室は片袖式で全長は9メートル。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nara juvenile prison - western style brick architecture built in 1908 例文帳に追加

奈良少年刑務所-明治41年の洋風レンガ造り建築。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Section 2 Lifestyle, work style, and life planning in a longevity society例文帳に追加

第2節　長寿社会の暮らし、働き方、人生設計 - 厚生労働省

A lover in chikago's orchestra. the violin, a beautiful face, style ... high class sense.例文帳に追加

シカゴのオケに 恋人。 バイオリン 美貌 おしゃれ 高級感。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Such a mythical style actually exists in the animal world?!例文帳に追加

そんな 夢のようなスタイルが 動物界には存在するのか! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The following are above dialogues shown in a Chinese style. 例文帳に追加

上記を中国語にて表記すると、以下の通りとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The third letter, in the cursive style, is the greatest of the three. 例文帳に追加

第3通目の草書風のものは最も傑出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term fusuma (襖) is a fitting which is used as a partition in a Japanese-style room. 例文帳に追加

襖（ふすま）は、和室の仕切りに使う建具のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The author tells the complicated story in a readable style. 例文帳に追加

著者は込み入った筋を読みやすい文体で語っている - 研究社 英和コンピューター用語辞典

The writing style is much less complicated in this article. 例文帳に追加

書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。 - Tanaka Corpus

The style of yamakasa has been changed several times in Hakata. 例文帳に追加

博多において山笠の様式は何度か変化している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word Neapolitan, from which Naporitan took its name, means Napoli-style in English. 例文帳に追加

語源になったとされるNeapolitanは英語でナポリ風を意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If cooked in teriyaki style, it is called 'nabeteri' ("nabe" means "pan"). 例文帳に追加

照焼きならば、フライパンで調理する時は「なべ照り」と言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kabuki (Japanese traditional drama performed by male actors), makeup basically looks flat and emphasizes the beauty of style. 例文帳に追加

おおむね平面的で様式美を強調する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the field of Waka poetry, (a traditional Japanese poetry style) Matsukaze was used as a pillow word, which means "waiting." 例文帳に追加

また和歌では「待つ」の掛詞として使われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hetauma (poor at a glance but distinct and having charm in truth) and datsuryoku-kei (ennui-style) are also different from yabo. 例文帳に追加

ヘタウマや脱力系も、また野暮とは異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that this was established at the same time as kaisho (Chinese characters in standard [square] style). 例文帳に追加

楷書の成立と紀元を同じくすると言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hairstyles in the western style with modern names such as Radio maki were also invented. 例文帳に追加

ラヂオ巻きなどモダンな名称の洋髪も生み出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kokei (high chignon) was hair style for noblewomen in Nara period. 例文帳に追加

高髻（こうけい）とは奈良時代の女性貴族の髪型。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス