「In between」に関連した英語例文の一覧と使い方(117ページ目) - Weblio英語例文検索

For satisfying the relation between the prescribed rolling temperature and rolling reduction, it is desirable to cool between the high temperature zone rolling and the low temperature zone rolling in each pass interval.例文帳に追加

所定の圧延温度と圧下率の関係を満足させるためには各パス間、高温域圧延と低温域圧延の間で冷却することが望ましい。 - 特許庁

The damper 10 reducing the vibration of the engine in installed at a position between a one-way clutch and the engine 1, and between the engine 1 and a transmission 4.例文帳に追加

エンジンの振動を低減するダンパー１０がワンウェイクラッチ３とエンジン１までの間でかつエンジン１と変速機４との間の位置に装着されている。 - 特許庁

In addition, the degree of genetic analogue between microorganisms is measured by quantitatively detecting the hybrid formation of DNA between the strains according to this hybridization detecting method.例文帳に追加

また、この方法を応用して菌株間のＤＮＡのハイブリッド形成を定量的に検出することにより、細菌の遺伝学的類似度を計測する。 - 特許庁

A similarity propagation graph in which similarity and propagation coefficient between pairs are set is generated on data, and the similarity each between pairs is calculated by repetitive operation.例文帳に追加

次に、ペア間の類似度及び伝播係数を設定した類似性伝播グラフをデータ上で生成し、ペア間の類似性を繰り返し演算により計算する。 - 特許庁

To solve a problem that it is difficult to accelerate standardization between makers though strict interchangeability is required between a lens device and a camera in order to transmit signals for AF operation or the like.例文帳に追加

レンズ装置とカメラ間でＡＦ動作等の信号を送信するために、厳密な互換をとる必要があるが、規格化を進めることは難しい。 - 特許庁

The relationship between Shigehira and Senju in Kamakura is portrayed as a passage within the "Heike Monogatari" and the Noh (Japanese play) title of "Senju" which depicted the night between Shigehira and Senju. 例文帳に追加

鎌倉での重衡と千手との関わりは『平家物語』の一節になっており、これをもとに能の演目に重衡と千手の一夜を描く『千手』がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To attain stable communication between a contactless IC card reader/ writer and a contactless IC card in a near distance and to attain communication between the contactless IC card reader/writer and a contactless IC card at a remote distance.例文帳に追加

近距離の非接触ＩＣカードと安定した通信を行うとともに、遠距離の非接触ＩＣカードとの通信も可能にする。 - 特許庁

In a current-carrying heating part 1, plural parallel and flat electrodes are laminated with an interval kept between them, and objects to be heated are made to flow side by side between the electrodes.例文帳に追加

通電加熱部において、平行平板電極を間隔を空けて複数枚積層し、電極間を被加熱物が並列に流れるようにする。 - 特許庁

To obtain a stator of an electric motor in which a gap is not generated between an insulation sheet and a coil and an insulation distance between a stator core and the coil is kept.例文帳に追加

絶縁シートと巻線との間に隙間ができず、固定子コアと巻線の絶縁距離を保つことができる電動機の固定子を得ること。 - 特許庁

Hereby, traveling route data are relayed and accumulated between many vehicles, thereby the traveling route data are held in common, between many and unspecified vehicles.例文帳に追加

これにより多数の車両間で走行経路データを中継、蓄積を行うことで、不特定多数の車両間で走行経路データの共有を行う。 - 特許庁

To appropriately decide on the similarities between images, while taking a difference in lightness between the images into consideration.例文帳に追加

本発明は、画像同士の明るさの相違を考慮して画像同士の類似性の判断を適切に行うことができる画像処理技術を提供する。 - 特許庁

To provide a display by running two threads between two suction cups attached to window glass or the like and rotating a disk between the threads to move in the lateral direction.例文帳に追加

窓ガラス等に貼り付けた２個の吸盤の間に２本の糸を通し、その間を円盤が回転しながら左右に移動する方法でデスプレイを提供する。 - 特許庁

To provide a heat conduction board in which the interval between circuit regions can be reduced while ensuring sufficient electrical insulation between the circuits.例文帳に追加

回路領域間の間隔を低減すると共に回路間の充分な電気的絶縁性を確保することができる熱伝導基板を提供する。 - 特許庁

A reservation is created in a first data path between a home agent (HA) and a first foreign agent (FA) for data flow between the HA and a wireless terminal.例文帳に追加

ホームエージェント（ＨＡ）と第１の外部エージェント（ＦＡ）の間の第１のデータパスにおいて、ＨＡと無線端末の間のデータフローのための予約が確立される。 - 特許庁

To conduct a high-speed circuit operation by reducing timing restriction when transferring data at different frequencies between chips or between logical blocks in the chip.例文帳に追加

チップ間、あるいはチップ内部の論理ブロック間において、異なる周波数でのデータ転送時のタイミング制約を軽減し高速な回路動作を実現する。 - 特許庁

In the Ritsuryo codes there is a distinction made between imperial princes (shinno) and princes (o); although the distinction between genders is not mentioned, women are referred to as imperial princesses (naishinno) or princesses (jyoo). 例文帳に追加

律令では、親王と王(皇族)の別があり、とくに性別を分ける記述はないが、女性はそれぞれ、内親王、女王と称せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The electrical resistance between the upper electrode 1 and the lower electrode 2 reversibly changes in accordance with a voltage applied between the upper electrode 1 and the lower electrode 2.例文帳に追加

上部電極１と下部電極２間に印加する電圧に応じて、上部電極１と下部電極２間の電気抵抗が可逆的に変化する。 - 特許庁

The frame 60 can be the frame 60 between turbines arranged in the axial direction between the first turbine 24 of a first rotor 29 and the second turbine 26 of a second rotor 31.例文帳に追加

フレーム60は、第１ロータ29の第１タービン24と第２ロータ31の第２タービン26との間に軸方向に配置されたタービン間フレーム60とすることができる。 - 特許庁

This clay organic composite is obtained by introducing a polyimide between layers in an organic composite having organic onium ions between layers of a swellable phyllosilicate.例文帳に追加

膨潤性層状珪酸塩の層間に有機オニウムイオンを有する有機複合体において、該層間にポリイミドが導入されてなる粘土有機複合体。 - 特許庁

The individual arrows contained in the group of arrows 5 indicate the movement of specified sites between the frames showing the movement of the tracking points between the frames.例文帳に追加

矢印群５に含まれる各矢印は、フレーム間の特定部位の移動を示す矢印であり、フレーム間における追跡点の移動を示すものである。 - 特許庁

By adding antiphase AC signal between electrodes E3 and F3 and between electrodes E4 and F4, the vibrator 130 is vibrated in the Y-axial direction.例文帳に追加

電極Ｅ３，Ｆ３間およびＥ４，Ｆ４間に逆位相の交流信号を加えることにより、振動子１３０をＹ軸方向に振動させる。 - 特許庁

To prevent displacement between an electrode and a separator and short circuit between electrodes in an electrode laminate structure of laminating electrodes and separators.例文帳に追加

電極とセパレータを積層する電極積層構造において、電極とセパレータの位置ずれおよび、電極同士の短絡の発生を防止すること。 - 特許庁

It has been pointed out that the relationship between the regent and the head of the Tokuso was similar to that between the emperor and the retired emperor in the Imperial Court during the same period. 例文帳に追加

この様な執権職と得宗の関係は、同時代の朝廷における天皇と治天の君との関係に類似しているとも指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the periods of postwar economic reconstruction and high growth, Japan introduced the systems of specialization and division of work into its financial sector, maintaining strict walls between the banking and securities businesses and between the long-term and short-term financing businesses 例文帳に追加

戦後復興・高度成長期においては、厳格な銀証分離、長短分離などの専門性・分業制がとられるとともに - 金融庁

To miniaturize a vacuum circuit breaker by improving arrangement of vacuum valves in it and insulation between the vacuum valves as well as between the vacuum valve and a sealed vessel.例文帳に追加

真空遮断器内の真空バルブの配置、真空バルブ間及び真空バルブと密封容器間の絶縁を改善して真空遮断器を小型化する。 - 特許庁

Argon(Ar) gas of room temperature is blown between an anode A and a cathode K in a tundish 101, and a temperature of atmosphere between the anode A and the cathode K is decreased.例文帳に追加

タンディッシュ１０１内のアノードＡ・カソードＫ間に室温のアルゴン（Ａｒ）ガスを吹き込んで、アノードＡ・カソードＫ間の雰囲気温度を低下させる。 - 特許庁

November 18, 1898: The section between Shin-Kizu and Kamo stations went into operation, and as a result the section between Amijima Station (abolished in 1913) and Nagoya Station, which was the new line connecting Nagoya and Osaka, came into operation as a whole. 例文帳に追加

1898年（明治31年）11月18日-新木津～加茂間が開業し、名阪間の新ルートとなる網島駅（1913年廃止）～名古屋駅間が全通。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there were many problems and obstacles in the way of railway construction, temporary operations began between Shinagawa and Yokohama, and then operations between Shinbashi and Yokohama started. 例文帳に追加

鉄道の建設には多くの問題や妨碍が為されたが、品川・横浜間で仮営業が始められた後、新橋・横浜間の営業が始められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are early morning local trains that run between JR Nanba and Kamo, direct trains that run only one way from JR Nanba on the Nara Line, as well as regionally operated trains that run early in the morning and late at night between Oji and Nara. 例文帳に追加

早朝にはJR難波-加茂間、JR難波から片道のみ奈良線への直通列車のほか、早朝深夜に王寺-奈良間の区間運転もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rapid trains run between Kamo and JR Namba in addition to Local trains, and Yamotoji Rapid and Regional Rapid trains run frequently between Kamo and the Osaka Loop Line. 例文帳に追加

加茂-JR難波間は普通列車のほか、加茂-JR難波間に快速、加茂-大阪環状線間に大和路快速・区間快速が頻繁に運転されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1670, the Kanbun-shintei (embankment) was built between the Imadegawa-dori and Gojo-dori Streets, and the area between the mud wall and the embankment was developed as an urban area. 例文帳に追加

また1670年（寛文10年）には今出川通から五条通までの区間に寛文新堤が設けられ、御土居との間が新たな市街地として開発された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To suppress the reduction of the height of an interlayer insulating film between wirings in the case of forming a void on the interlayer insulating film between the wirings.例文帳に追加

配線間の層間絶縁膜に空洞を形成する場合における配線間の層間絶縁膜の高さの減少を抑制することを目的とする。 - 特許庁

To provide a landing net equipped with latching structure for reducing a diameter difference between a tip section and a base section in a distance between the sections.例文帳に追加

先端節と手元節との間で、両者の径差を小さくすることを可能にする係止構造を備えた玉網を提供することを目的とする。 - 特許庁

To regulate an interval between cells constant and maintain a good circulation of reaction gas in a current collection structure between fuel battery cells of a cell stack.例文帳に追加

セルスタックの燃料電池セル間の集電構造において、セル同士の間隔を一定に規定しかつ反応ガスの良好な流通性を保持する - 特許庁

To enhance reliability and yield by reducing variations in dimensions of a resist pattern, resulting from misregistration of an exposure pattern between shots and between fields.例文帳に追加

ショット間，フィールド間の露光パターンの位置のずれに起因するレジストパターンの寸法変動を抑制することができ、信頼性及び歩留まりの向上に寄与する。 - 特許庁

To improve the efficiency in data transfer mutually between input/ output ports by holding the mutual access function between the on-chip bus of a system LSI and the input/output port.例文帳に追加

システムＬＳＩのオンチップバスと入出力ポートとの間の相互アクセス機能を保持し、入出力ポート相互間のデータ転送効率を向上を図る。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for reducing the power consumption of a battery of a mobile station when during in between roamings between a WAN 105 and a WLAN.例文帳に追加

ＷＡＮ１０５とＷＬＡＮとの間のローミングの間に、移動局のバッテリの電力消費を削減する装置および方法を提供する。 - 特許庁

In the liquid crystal display device 1, a distance L between two light sources to the distance D between the light source and the light diffuser (that is L/D) is 2. 0 to 4.0.例文帳に追加

液晶表示装置１では、光源と光拡散板との距離Ｄに対する２光源間の距離Ｌ（即ちＬ／Ｄ）は２．０〜４．０以下である。 - 特許庁

In addition, a computing unit 21 is provided to calculate differences between the outputs of the multipliers 19, 20, and it is thereby made possible to calculate phase differences between the pulse generators 3, 4.例文帳に追加

また、乗算器１９．２０の出力の偏差を求める演算器２１を設けることにより、各パルス発生器３，４の位相差を演算することができる。 - 特許庁

To provide the rotary type shut-off valve of an injection molding machine in which wear between a rotor and a rotary casing is reduced and adhesiveness between the rotor and the rotor casing can be adjusted.例文帳に追加

ロータとロータケーシングとの間の摩耗が少なく、また密着度が調節できる射出成形機のロータリ式シャットオフ弁を提供する。 - 特許庁

A clearance x1 between the protruded portion 6 and the rotor 23 in the axial direction of the rotating shaft 21 is formed smaller than each of clearances y1, z1 between other members.例文帳に追加

回転軸２１の軸方向における突出部６とロータ２３との隙間ｘ１は、他の部材同士の隙間ｙ１，ｚ１より狭く形成されてなる。 - 特許庁

An oil passage leading oil to an oil jacket is provided in a part between a forked part of the intake ports and a part between a forked part of the exhaust ports.例文帳に追加

上記オイルジャケットにオイルを導くオイル通路を吸気ポートの二叉部の間と排気ポートの二叉部の間とに設けたことを特徴とするものである。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device in which stability of the electrical connection between a liquid crystal panel and a flexible wiring board and strength of the physical connection between them are secured.例文帳に追加

液晶パネルとフレキシブル配線基板との電気的接続の安定性および物理的接続の強度を確保した液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

An urging means 21 for urging both the holding members 11 in the direction to reduce the distance (a) between both the holding members 11 is installed between both the holding members 11.例文帳に追加

両挟持体11間には、両挟持体11を両挟持体11間の距離ａが減少する方向に付勢する付勢手段21を架設する。 - 特許庁

The coil is immersed in the oil so that at least a space between the winding 510 and the winding 511 and a space between the winding 517 and the winding 516 are immersed with the oil.例文帳に追加

少なくとも、巻線部５１０と巻線部５１１との間および巻線部５１７と巻線部５１６との間を浸すように、コイルが油浸されている。 - 特許庁