「In between」に関連した英語例文の一覧と使い方(114ページ目) - Weblio英語例文検索

This method of separating the lamellae in the stroma of the eye comprises determining a focal depth located in a relatively weak tissue in an interfacial layer between the lamellae in the stroma.例文帳に追加

眼のストロマ内のラメラを分離するための方法が、ストロマ内のラメラ間の界面層にある比較的弱い組織中に位置される焦点深度を確定することを含む。 - 特許庁

In 1864, in accordance with the Treaty of Amity and Commerce between France and Japan, Oura Catholic Church (Oura tenshudo) was built for French residents in the Minamiyamate foreign settlement in Nagasaki. 例文帳に追加

1864年（元治元年）、日仏修好通商条約に基づき、居留するフランス人のため長崎の南山手居留地内にカトリック教会の大浦天主堂が建てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, as mediators between feudal lords and people, Toiya served as public administrators in Shukubamachi (inn town), and at the same time, were chiefs of Machi yakunin (officials in a post station) who were in charge of Toiyaba (administration office). 例文帳に追加

江戸時代、領主と住人の仲介者として宿場町の自治行政を行うと共に問屋場を管理した町役人（宿場役人）の長。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In forming the oxide film, the temperature in the discharging outlet of a feedback gas is kept in the given range through a heat transfer between the substrate installed in the film-forming chamber and the discharging outlet of a gas.例文帳に追加

酸化膜の形成において、成膜チャンバ内に装入する基板とガス放散口との熱の授受により、原料ガス放散口の温度を一定範囲内にする。 - 特許庁

In the electronic mail system 100, the relation in which a business server 1 and a portable terminal 6 are connected in an application top layer in a communication protocol is established between them.例文帳に追加

電子メールシステム１００において、業務サーバ１と携帯端末６との関係を、通信プロトコルの最上位層にあたるアプリケーション層で結びついたものにする。 - 特許庁

In a filling process, a thermosetting resin 4 in a liquid state is filled in a cavity formed in the coil assembly and between the coil assembly and the molding surface.例文帳に追加

充填工程において、コイル組付体の内部、及びコイル組付体と成形面との間に形成されたキャビティ内に、液状態の熱硬化性樹脂４を充填する。 - 特許庁

By this, an increase in processing time in the head switching can be restrained between the recording surfaces which are different in variation rate in the radial directions of the data track pitches.例文帳に追加

これによって、データ・トラック・ピッチの半径方向における変化率が異なる記録面間において、ヘッド・スイッチにおける処理時間の増加を抑えることができる。 - 特許庁

The connection switching unit switches the electric storage elements between a first state in which they are connected in series with the hub dynamo and a second state in which they are connected in parallel.例文帳に追加

接続切換部は、複数の蓄電素子を、ハブダイナモに対して直列接続する第１状態と、並列接続する第２状態と、に切り換え可能である。 - 特許庁

In this heat insulating panel in which a core material 3 is filled in, in between two metal outer skins 1 and 2, a reinforcing material 4 is provided on the core material 3 side surface of the metal outer skin 1.例文帳に追加

二枚の金属外皮１、２の間に芯材３を充填して成る断熱パネルにおいて、金属外皮１の芯材３側の面に補強材４を設ける。 - 特許庁

To provide a differential device capable of keeping high the lubricating performance between gears in an internal casing when the internal casing is in high-speed rotation and in rotation in both directions.例文帳に追加

内部ケーシングの高速回転時及び両方向への回転時においてそれぞれ内部ケーシング内の各歯車間の潤滑性を高く保つデファレンシャル装置を提供する。 - 特許庁

In an embodiment shown in Fig., a beam mounting section 5 of the blockage of the end section is formed in an intermediate height position between a crest surface and a trough surface by collapsing the end section in the longitudinal direction of the deck plate.例文帳に追加

また、図示例ではデッキプレート長さ方向端部を押し潰して山面と谷面との中間高さ位置に端部閉塞の梁載置部５を形成している。 - 特許庁

In this wiring design method for deciding a path of a wire between cells in the integrated circuit device, an area for arranging the wires is divided in the longitudinal and lateral directions (S102) in a first place.例文帳に追加

集積回路装置におけるセル間の配線の経路を決定する配線設計方法において，まず，配線が配置される領域を縦横に分割する（Ｓ１０２）。 - 特許庁

In the information communication system 100, the relation in which a business server 1 and a portable terminal 6 are connected in an application top layer in a communication protocol is established between them.例文帳に追加

情報通信システム１００において、業務サーバ１と携帯端末６との関係を、通信プロトコルの最上位層にあたるアプリケーション層で結びついたものにする。 - 特許庁

A diameter of the shield gasket is set to make a tightening margin at a predetermined spacing formed between the panel strip and the folded portion, in a state in which the gasket is housed in the dent and in which the panel strip is pressed against it.例文帳に追加

ガスケットをくぼみに収容し、目板を当てた状態で、目板と折返し部の間に所定間隔の締代が形成されるようシールドガスケットの径を設定する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for plasma film deposition in which the difference in the filling property of a recessed part can be reduced between a recessed part in a center of a workpiece and a recessed part in a peripheral part thereof.例文帳に追加

ワークピースの中心部の凹部と周辺部の凹部との間で凹部の埋込特性に差を縮小可能なプラズマ成膜装置および成膜方法を提供する。 - 特許庁

An earth retaining work 2 in the shape of projecting upward in an arch shape, and an earth retaining work 3 in the shape of projecting downward in an arch shape, are respectively constructed between shield holes 1 and 1.例文帳に追加

シールド孔１，１間に上方にアーチ状に突出した形状の山止め工２と下方にアーチ状に突出した形状の山止め工３をそれぞれ構築する。 - 特許庁

To solve the problem that in a conventional solid-state image pickup device, charge stored in a memory is large when pixels to be added increase and output voltage also increases, and an output range is therefore different between in adding and in non-adding.例文帳に追加

従来の固体撮像装置では、加算する画素数が多くなるとメモリにたまる電荷が大きくなり、出力電圧も大きくなってしまう。 - 特許庁

To solve the problem that association in strict meaning is not assured between content data and meta data in a system for transmitting the content data continuously generated in real time in real time.例文帳に追加

実時間で連続的に発生するコンテンツデータを実時間で送信するシステムでは、コンテンツデータとメタデータとの間に厳密な意味での対応付けが保証されていない。 - 特許庁

In the method for manufacturing boron hydride, a current is caused flow between an anode and cathode in an electrolytic cell in which a solution of trialkoxyborohydride comes in contact with the cathode.例文帳に追加

水素化トリアルコキシホウ素の溶液が陰極と接触している、電解セル中の陽極と陰極との間に電流を流すことによる水素化ホウ素の製造方法。 - 特許庁

In addition, in the plug housing body a locking plate is tightly fit in the concave section, being interposed between a bushing and the seal plate mounted in the plug housing.例文帳に追加

更に、プラグハウジング本体において、ロッキングプレートが、ブッシングと、プラグハウジング内に実装されたシールプレートとの間に挟まれた状態で、凹陥部内に密に嵌合される。 - 特許庁

To provide a lock-up mechanism responding to increase in number of discs without increase in assembly manhours and increase in drag torque between the discs in releasing the lock-up.例文帳に追加

ディスクの多板化によっても、その組み付け工数を増大させることがなく、ロックアップ解除時におけるディスク間引きずりトルクが大きくなることのないロックアップ機構。 - 特許庁

The primary factor in the widened income disparities between households (a rise in the Gini coefficient of total household income) in recent years is a change in age demographics and other effects of the aging of society.例文帳に追加

家計ベースでの近年の所得格差の拡大（世帯総所得のジニ係数の上昇）は、高齢化といった「年齢構成の影響」が最も大きな要因である。 - 厚生労働省

In the hanashomo procedure, a hanaire that is filled with water during nakadachi (break between the light meal and the actual serving of tea) is displayed in the tokonoma, and after seki iri (taking a seat in a tea room) for atoza, requesting the guest to arrange flowers in the vase. 例文帳に追加

中立の間に水を張った花入を床に飾りつけておき、後座の席入りのあとに客に所望して花をいけてもらう手続きである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, a yurei without legs appeared as an illustration in a joruri-bon (book of joruri scripts) titled Kazan-in kisaki arasoi (Quarrel between the Empresses of Retired Emperor Kazan), which was written in 1673, before Okyo was born. 例文帳に追加

実際には、応挙誕生以前の1673年に描かれた「花山院きさきあらそひ」という浄瑠璃本の挿絵に、足のない幽霊の絵が描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To eliminate a fault in cell gap due to difference in height between columnar spacers in a multi-gap translucent liquid crystal display with reflective and transparent portions in one pixel.例文帳に追加

一画素内に反射部と透過部とを備えたマルチギャップ半透過型液晶表示装置において、柱状スペーサの高さの違いに起因するセルギャップ不良をなくす。 - 特許庁

A conveying body 14 in which band plate-like carriers 22 are arranged in parallel in a traveling direction is wound between a pair of suction drums 10, 12 spaced in a conveying direction.例文帳に追加

搬送方向に離間する一対の吸引ドラム１０,１２間に、帯板状のキャリア２２を走行方向に並列に配設した搬送体１４が巻掛けられる。 - 特許庁

To provide a silver halide color photographic sensitive material improved in adhesiveness between coating layers and enhanced in desilvering in a processing step, particularly in a bleaching step.例文帳に追加

塗設層間の接着性を改良しかつ、現像処理工程とくに漂白工程における脱銀性を向上したハロゲン化銀カラー写真感光材料を提供する。 - 特許庁

To switch between output in the same direction and output in a changed direction in respect to an introduced external force in tensile or compressive direction.例文帳に追加

導入される引張方向または圧縮方向の外力を、方向を変えて出力する場合と、方向を変えずに出力する場合とで切り替えできること。 - 特許庁

In this case, the hardness difference between the fitting-in portion and the fitted-in portion is smaller, thus preventing the wear of the supporting member on the inner peripheral face of the fitted-in portion.例文帳に追加

この場合、嵌入部と被嵌入部との硬度差が小さくされるので、被嵌入部の内周面において支持部材に摩耗が発生するのを防止することができる。 - 特許庁

The members in the first set are separated so that the members in the second set are attached to a body in a space provided between members in the first member set.例文帳に追加

そのような接着パッチシステムは、２組の接着部材を含んでもよく、各部材は、体に付着するように、少なくとも１つの側に接着材料を含む。 - 特許庁

With regard to the difference in promotion between men and women, the percentage of women among managerial employees in Japan in extremely low as compared with that in other countries (see Figure 2-4-29).例文帳に追加

また、昇進の男女間格差については、我が国の管理的職業従事者における女性の割合は、諸外国に比較して著しく低い（第2-4-29図）。 - 経済産業省

The welding apparatus 1 is advantageous in downsizing since a distance between a container carry-in conveyer 2 and an empty tray carry-out conveyer 6, a distance between a cap carry-in conveyer 5 and the conveyer 6 or a distance between a container holding means 4 and the conveyer 5 need not be lengthened with the increased number of shifts.例文帳に追加

シフト個数を幾つに増やしても、容器搬入コンベヤ２と空トレー搬出コンベヤ６との間、キャップ搬入コンベヤ５と空トレー搬出コンベヤ６との間、又は容器保持手段４とキャップ搬入コンベヤ５との間の距離を広げなくて済むので、溶着装置１の小型化に有利である。 - 特許庁

The cavity 88 is made in the region between electrodes or wiring layers so as to reduce the permittivity between these electrodes or wiring layers, so it can sharply reduce the parasitic capacity in the region between the electrodes or wiring layers, in its turn it contributes to the speed increase of the semiconductor device.例文帳に追加

電極或いは配線層間の領域に空洞８８を形成しこれら電極或いは配線層間の誘電率を低減するので、電極或いは配線層間の領域の寄生容量を大幅に低減することができ、ひいては半導体装置の高速化に貢献する。 - 特許庁

In this estimation method of the adhesion strength between the adherend and the metal at the metal plating time, a functional group on the PC/ABS alloy surface is measured by an infrared spectroscopy, and the adhesion strength between the adherend and the metal at the metal plating time is estimated from the ratio between C=O bonds in the PC and C=C bonds in butadiene.例文帳に追加

金属めっき時の被着体と金属の密着強度の推定方法は、ＰＣ／ＡＢＳアロイ表面の官能基を赤外分光法により測定し、ＰＣのＣ＝Ｏ結合とブタジエンのＣ＝Ｃ結合の比率から金属めっき時の被着体と金属の密着強度を推定する。 - 特許庁

The air bag 40 is arranged at a clearance between a fuel cell stack 20 in the case 10 and a peripheral part 30 in the case, a clearance between the fuel battery stack 20 and an internal surface of the case 10, and a clearance between the peripheral part 30 in the case and the internal surface of the case 10.例文帳に追加

エアバッグ４０は、ケース１０内の燃料電池スタック２０及びケース内周辺部品３０間の隙間、燃料電池スタック２０とケース１０の内部表面との間の隙間、及びケース内周辺部品３０とケース１０の内部表面との間の隙間に配設される。 - 特許庁

Since the magnetic circuit is composed between the two core pieces, the motor for preventing a decrease in output and an increase in cogging torque can be obtained by eliminating the clearance between the two core pieces and the imperfect contact between the core pieces in a shape of the divided core.例文帳に追加

２つのコアピース間で磁気回路が構成されるようにするため、コア分割部の形状を、２つのコアピース間のクリアランスを無くし、コアピース同士の接触が不完全にならない形状とすることで、出力の低下とコギングトルク増加を防止するモータを得ることが出来る。 - 特許庁

To use a beam having the same length as the beam built between columns in common as the beam built between the column and the beam and the beam built between the beams in a frame body in which the width of the column is reduced and a pilaster is manufactured so as not to be exposed to the indoor side and the outdoor side.例文帳に追加

柱の巾を小さくして柱形が室内、屋外に露出しないようにできるようにしたものにおいて、柱と梁の間に架設される梁や、梁間に架設される梁として柱間に架設される梁と同一長さの梁を共通して使用できる。 - 特許庁

To solve the problem that, in a LED lamp, there is a separation between a LED chip and a resin in the periphery of the LED chip due to a difference in adhesiveness between the two components when the coefficient of thermal expansion is largely different between Ag paste used for placing the LED chip on a lead frame and the resin for molding.例文帳に追加

ＬＥＤランプにおいて、ＬＥＤチップをリードフレームに載置するするためのＡｇペーストと、樹脂モールドの材料熱膨張係数が大きく異なる場合に、ＬＥＤチップの周囲で、密着性の違いからＬＥＤチップと樹脂との間に剥離が起こる。 - 特許庁

A threshold value determination part 125 determines a threshold value for classifying a difference value between the picture element values in the image of the subject, and a difference value between the picture element values in the image other than the subject, based on a distribution of difference values in a difference data provided from the difference between the image data irradiated with the illumination and the image data not irradiated.例文帳に追加

閾値決定部１２５は、照明が照射された画像データと照射されていない画像データの差分をとった差分データの差分値の分布に基づいて、被写体の画像の画素値の差分値と、前記被写体以外の画像の画素値の差分値とを区分する閾値を決定する。 - 特許庁

The relation between the distance Y between the second P-type drain diffusion layer 11d and the channel 9 in the first P-type drain diffusion layer 5d and the difference Xj in depth between the second P-type drain diffusion layer 11d and the first P-type drain diffusion layer 5d is expressed in an inequality: Y<Xj.例文帳に追加

第１Ｐ型ドレイン拡散層５ｄにおける第２Ｐ型ドレイン拡散層１１ｄ、チャネル９間の距離Ｙと、第２Ｐ型ドレイン拡散層１１ｄと第１Ｐ型ドレイン拡散層５ｄの深さの差Ｘｊとの間にＹ＜Ｘｊの関係が成り立っている。 - 特許庁

In this steering device, the rack shaft 21 has different shapes in a dedendum between first rack teeth 25 formed at the stroke end positions at both end parts of the longitudinal direction and a dedendum between second rack teeth 24 except the stroke end positions continuously formed in the longitudinal direction between the first rack teeth 25.例文帳に追加

ラックシャフト２１は、長手方向の両端部のストロークエンド位置に形成した第１ラック歯２５，２５の間の歯元と、第１ラック歯の間で長手方向に連続的に形成されているストロークエンド位置以外の第２ラック歯２４，２４の間の歯元の形状が異なっている。 - 特許庁

(1) In this sealing structure of a fuel cell, a gasket 33 having elasticity is disposed in a clearance between the separators 18 or modules, and the area between the separators or between the modules is sealed by using the gasket in a compression region; and the gasket 33 is formed into a low-modulus structure in the clearance range.例文帳に追加

（１）セパレータ１８間またはモジュール間のクリアランスに弾性を有するガスケット３３を配置しガスケットを圧縮領域で使用してセパレータ間またはモジュール間をシールした燃料電池のシール構造であって、ガスケット３３をクリアランス範囲において低モジュラス構造とした燃料電池のシール構造。 - 特許庁

To minimize interference between symbols by providing an FFT (Fast Fourier Transform) time window at an optimal position even in an environment in which a time difference between an advancing wave and a reflected wave output from different higher-order stations exceeds a guard interval to cause interference between symbols at a relay apparatus station side, in a multistage trunk circuit in digital terrestrial broadcasting.例文帳に追加

地上デジタル放送での多段中継回線で、異なる上位局から出力された先行波と反射波の時間差がガードインターバルを超え、中継局側ではシンボル間干渉が生じてしまう環境でも最適な位置にＦＦＴ時間窓を設けシンボル間干渉を最小とする。 - 特許庁

To provide a packaging material for an isotropic conductive adhesive in which a connection under a low temperature and within a short period of time in particular can also be performed and it shows a superior adhering characteristic, reliability in connection, storage stability and repairing characteristic in such an electrical connection between fine circuits such as a connection between LCD and TCP or a connection between LCD and COF.例文帳に追加

ＬＣＤとＴＣＰとの接続や、ＬＣＤとＣＯＦとの接続などの微細回路同士の電気的接続において、特に低温短時間での接続も可能で、且つ、接着性、接続信頼性、保存安定性、リペア性にも優れる異方導電性接着剤用の包装材を提供する。 - 特許庁

To solve a problem caused by a conventional coded signal because the dependence of processes due to pixels and coefficient information items in multiple reference relations exists in the signal wherein a process is executed between particular coefficients and thereafter another process is carried out between the other coefficients by utilizing a result of the process between the particular coefficients in the case of executing sub band composite in decoding.例文帳に追加

従来の符号化信号は復号化におけるサブバンド合成を行う際に、多重参照関係にある画素間や係数情報間には、ある特定の係数間で処理を行った後、その結果を利用して他の係数間の処理を行うといった処理の依存関係が存在するような信号である。 - 特許庁